The "Low and Society" theory and philosophy of the Fukushima Nuclear Power Plant Accident

福岛核电站事故的“低与社会”理论与哲学

• 批准号: 22K01889
• 负责人: 関 礼子
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Rikkyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K01889/
• 关键词: 原発事故; 公害; 裁判; 社会運動; 環境思想; ふるさと; 法と社会; 福島原発事故

本研究の目的は、東京電力福島原子力発電所事故を事例に、（１）避難が長期化している帰還困難区域の「ふるさと」の原状回復をめぐる問題、（２）異なる問題の当事者（被爆者、公害被害者）から見た原発事故の位相、（３）現在進行形で続く原発事故問題の教訓化の意義と課題について明らかにすることである。帰還困難区域は、①復興拠点区域は除染し、②拠点区域外は帰還の意思がない場合に除染するという方針が示された。裁判においても全面的な原状回復が認められていない。本研究は、日本的な環境思想・倫理が、裁判運動と勝訴判決をてこにした政策形成のなかに見出せるという点に着目するとともに、裁判運動が被害当事者の訴えとその被害構造の析出にあったことを重視しつつ、現在進行形で進んでいる帰還困難区域の解除に向けた動向下での被害増幅をにらみながら、原発事故の経験・教訓はどのような環境思想を生成しうるかを考えた。また、本研究は、法と社会学を接続する環境思想として「ふるさと」に着目した。「ふるさと」は常に正の機能を果たすわけではない。＜中心―周辺＞構造のなかで持続性のために原発や復興事業を受け入れた選択が、時をおいて＜加害ー被害＞構造に転嫁して持続性を失ったというのが、原発事故後の地域像である。そこには、皮肉なことに、持続性のために原発を受け入れを阻止してきた「ふるさと」や、原発の問題とは無縁であると思われた「ふるさと」が、＜加害―被害＞構造に巻き込まれて持続性を失った、という被害実態を見出せる。こうした現実から、原状回復や被害者の権利回復に資するような、「ふるさと」論による環境思想の再構築を試みた。

本研究的目的是以东京电力福岛核电站事故为例：（1）在难以返回已长时间疏散的地区恢复原状的问题；本研究的目的是从核电站事故受害者的角度阐明核电站事故的阶段，以及（3）从核电站事故持续存在的问题中吸取教训的意义和挑战。对于难以返乡的地区，政策是：（一）重建根据地去污；（二）无返乡意愿的，对根据地以外的地区进行去污。即使在法庭上，完全恢复原状也没有得到认可。本研究的重点是日本的环境思想和道德可以在利用法院运动和成功的法院判决的政策形成中找到这一点，并且还重点关注法院运动参与受害者投诉的事实以及对损害结构的分析。强调以上几点，在关注“难返区”持续解除趋势所带来的损害放大的同时，我们必须思考核电站事故的经验和教训能够引发什么样的环境思考。 。此外，这项研究的重点是“故乡”作为一种连接法律和社会学的环境哲学。 “故里”并不总是发挥积极的作用。核事故发生后，为了可持续发展而选择接受核电站和重建项目的<中心-外围>结构随着时间的推移转向了<肇事者-损害>结构，并失去了可持续性。这就是该地区的形象。 。讽刺的是，那些为了可持续发展而拒绝接受核电站的“故乡”，以及那些被认为与核电站问题无关的“故乡”，现在面临着一种结构： <perpetration-damage> 我们可以看到，这种情况造成的损害已经受到损害，并且已经失去了可持续性。针对这一现实，我们试图以“故乡”理论为基础重构环境思想，以期有助于恢复原状，恢复受害者的权利。

项目成果

福島原発事故―被害のネグレクトと過干渉な復興事業

福岛核电站事故：忽视损害、过度干扰重建工程

• 发表时间: 2022
• 作者: Philip Seaton;Takayoshi Yamamura;Akiko Sugawa-Shimada et.al.;高橋幸;高橋幸;惠羅さとみ;中西典子;辻 泉;筒井 清忠編;前田豊・金太宇・石田淳・土屋雄一郎・福田雄・濱田武士;福田雄;福田雄;大本倫成;Reiko Seki;関礼子
• 通讯作者: 関礼子

Deprivation of Furusato: The damage faced by evacuees after the Fukushima nuclear power plant accident

故乡的匮乏：福岛核电站事故后疏散人员面临的损失

• 发表时间: 2023
• 期刊: Japanese Journal of Sociology
• 作者: Philip Seaton;Takayoshi Yamamura;Akiko Sugawa-Shimada et.al.;高橋幸;高橋幸;惠羅さとみ;中西典子;辻 泉;筒井 清忠編;前田豊・金太宇・石田淳・土屋雄一郎・福田雄・濱田武士;福田雄;福田雄;大本倫成;Reiko Seki
• 通讯作者: Reiko Seki

なぜ公害は続くのか

污染为何持续？

• 发表时间: 2023
• 作者: Philip Seaton;Takayoshi Yamamura;Akiko Sugawa-Shimada et.al.;高橋幸;高橋幸;惠羅さとみ;中西典子;辻 泉;筒井 清忠編;前田豊・金太宇・石田淳・土屋雄一郎・福田雄・濱田武士;福田雄;福田雄;大本倫成;Reiko Seki;関礼子;藤川賢編
• 通讯作者: 藤川賢編