An Anthropological Study of Respons-ability on Intercultural Elderly Care - Focusing on Indonesian Care Workers -

跨文化养老责任的人类学研究 - 以印度尼西亚护理人员为中心 -

• 批准号: 22K01103
• 负责人: 嘉原 優子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Chubu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K01103/
• 关键词: 超高齢化社会; 異文化介護; インドネシア人; 異文化理解; 老年介護; インドネシア; 日本語教育

本研究の目的は、異文化間老年介護において生じる社会的・文化的問題を、文化人類学、医療人類学、宗教学、社会学、日本語教育学といった学際的観点から明らかに、その解決策を検討するものである。2022年度は、愛知県内の協力医療法人の協力のもと、研究を実施した。同医療法人の看護責任者、インドネシアに関する責任者との研究会では、実際の事例をもとに意見交換を行なった。また、介護職に従事するため2022年に来日したインドネシア人9名の来日後介護研修を見学、記録するとともに、研修担当者から研修上留意している点、問題点等について聞き取りを行った。来日したインドネシア人介護職員のうち、4名のインドネシア人介護職員に対して、リハビリテーション病院での勤務に関する実態、来日後の暮らしにおける問題点についてインタビュー調査を実施した。併せて「老人観・身体観・衛生観」に関するアンケート調査、「日本語学習歴」に関するアンケート調査も行った。当初、困難が予想されていた宗教的価値観による差異から生じる問題は、比較的スムーズに克服されていることがわかった。彼らは、病院において基本的な環境整備を担うことが多く、目標は一人で全てをカバーできるようになることだという。通常は、日本人スタッフと共に行動し、職務上の問題は都度、当日の担当スタッフに確認するとのことだ。同病院責任者、同医療法人インドネシア担当者とも意見交換を行い、双方で貴重な発見があった。たとえば、通常、日本人職員が負担に感じることの多い入浴補助を、インドネシア介護職員たちは好きな仕事として挙げた。その理由については、なすべきことが明確で悩むこと、迷うことがないからだという。また、中部大学、愛知淑徳大学において、約400人の学生を対象に、「大学生の老人観・身体観・衛生観」に関する意識調査をアンケート形式で実施した。現在はその入力、集計中である。

本研究的目的是从文化人类学、医学人类学、宗教学、社会学、日语教育等跨学科角度厘清跨文化养老中出现的社会文化问题，并寻找解决之道。这就是我们要考虑的。 2022年，与爱知县的合作医疗法人合作进行了研究。在与医疗法人护理总监和印尼负责人的座谈会上，根据实际案例交换了意见。此外，我们还观察并记录了2022年来日本从事护理行业的9名印尼人的抵日护理培训，并就培训中的注意事项、问题等对培训人员进行了采访。 。在来日本的印尼护理人员中，我们对四名印尼护理人员进行了采访调查，了解他们在康复医院工作的实际情况以及来日后生活中面临的问题。我们还进行了“老年人的看法、身体的看法、卫生的看法”的问卷调查和“日语学习史”的调查。事实证明，原本预计会比较困难的因宗教价值观差异而产生的问题已经得到了比较顺利的克服。他们通常负责医院的基本环境维护，目标是让他们能够自己处理一切。平时，他们和日本员工一起工作，工作中遇到问题，就会向当天的负责人进行核实。我们与医院院长和印尼医疗企业代表进行了交流，双方都有了宝贵的发现。例如，印度尼西亚的护理人员将洗澡列为他们最喜欢的工作，而日本工人经常认为洗澡是一种负担。这样做的原因是，需要做什么是明确的，不需要担心或迷失。此外，中部大学和爱知淑德大学以问卷形式对约400名学生进行了“大学生对老年人的看法、对身体的看法、对卫生的看法”的认知调查。我们目前正在输入信息并制成表格。