English for Specific Purposes for multidisciplinary academic fields

多学科学术领域专用英语

• 批准号: 22K00716
• 负责人: 山本 佳代
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: University of Miyazaki
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00716/
• 关键词: 学際性; 獣医学; 研究論文; ESP; ジャンル分析; コーパス

学術分野におけるこれまでのESP(English for Specific Purposes)は、おおむね学術分野内におけるその特殊性に言及されてきた。しかしながら、学際的な研究が増え、大学の学科新設では分野の組み合わせが行われており、ESPを新たな視点で捉え取り組む必要に迫られている。学術分野内の異質性や多様性、学際性を具体的に浮かび上がらせ、ディスコースコミュニティの正確な把握による適切なタスク提供が不可欠である。研究初年度は、獣医学分野の研究論文の学際性について調査を行い、学会発表と論文作成を行った。獣医学は獣医師を養成する専門性の高い領域でありつつ、人間の医学と研究・臨床両面で密接な関係がある。人間・動物、生態系の健康をひとつとみなして取り組む「ワン・ヘルス（One Health）」のように、両者を統合して取り組む考えも推奨されている。まず、ジャンル分析の観点から獣医学の研究論文の特徴について探索的に分析を試みた。論文の中でも自らの研究分野を位置付ける場とされるIntroductionに焦点を置き、構成の特徴、CARS（Creating-A-Research-Space）モデルによるディスコースの構成の特徴を取り出すことを試みた。獣医学論文の構成は、標準的なIMRDで典型的な実証論文の構成がほとんどを占めた。Introductionで人間の医学への研究を参照する頻度が高く、人間も含め複数の種を俯瞰的に見る傾向があった。レトリック的特徴としては、研究の意義の主張において当該研究の社会的重要性の強調が多く、獣医学分野の特徴の一つとして指摘した。このようなIntroductionのディスコースの特徴を、学術分野の学際性の視点から説明を試みた。これらの知見をもとに、獣医学分野におけるESPの具体的な教育的指針についても検討を行った。

在学术领域的ESP（特定目的）（英语）通常是指其在学术领域的专业。但是，跨学科研究的数量有所增加，在新大学系中，正在执行领域的组合，从新的角度捕获ESP是有必要的。在学术领域提供适当的任务是必不可少的，以专门出现异质性，多样性和跨学科性质，并准确地掌握话语社区。在研究的第一年，我们对兽医学领域的研究论文的跨学科性质进行了调查，展示了学术会议和准备论文。兽医医学是培训兽医的高度专业领域，但人类医学，研究和临床方面之间有着密切的关系。还建议将两者（例如一种健康）整合在一起，后者被视为人类，动物和生态系统的健康之一。首先，我们尝试从类型分析的角度探索兽医研究论文的特征。专注于引言，这是将其研究领域定位在论文中的地方，我们试图提取配置的特征以及通过汽车（CRS-A-A-Research space）模型的话语配置的特征。兽医纸的组成主要由标准IMRD中的典型演示论文组成。引言经常被引用人类医学研究，并倾向于研究包括人类在内的多种物种。作为言论特征，他指出是兽医领域的特征之一，许多重点是研究在研究意义上的社会重要性。我们试图从学术领域的学术角度来解释这种引言论述的特征。基于这些知识，我们还研究了兽医领域的ESP的特定教育指南。

项目成果

ジャンル分析から見る獣医学研究論文の学際性

从体裁分析看兽医研究论文的跨学科性质

• 发表时间: 2023
• 期刊: JAAL in JACET Proceedings
• 作者: 荒木瑞夫;山本佳代
• 通讯作者: 山本佳代

ジャンル分析から見る獣医学論文の学際性

从体裁分析看兽医医学论文的跨学科性

• 发表时间: 2022
• 作者: 荒木瑞夫;山本佳代
• 通讯作者: 山本佳代

ESPにおける学習者研究

ESP 学习者研究

• 发表时间: 2023
• 作者: MacLean;G.;Zeff;B.;Cotter;M.;& Kluge;D.;Peter Ilic;石崎博志;荒木瑞夫
• 通讯作者: 荒木瑞夫