遅れてきたラーゲリ文学－－ドイツ語圏における想起の規範的枠組みを再考するために

拉格利晚期文学：重新思考德语世界记忆的规范框架

• 批准号: 22K00473
• 负责人: 山本 浩司
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00473/
• 关键词: ドイツ文学; 比較文学; ラーゲリ; グラーグ; パスティオール; ビーネク; メンシング; ルーゲ; ドイツ語圏文学; 集合的記憶; 現代史小説; 証言とフィクション

2022年度は8月、11月、3月と海外出張を果たせ、ベルリン、ドレースデン、ウィーン、マールバッハ、ハノーファー、ハンブルクを拠点として、資料館、図書館、文書館などでグラーグ文学関係の一次・二次資料の収集に努めた。今年度重点を置いた体験をベースにした第一世代のグラーグ文学に関しては、オスカー・パスティオールとホルスト・ビーネクの遺稿をそれぞれマールバッハ文学資料館とハノーファー・ニーダーザクセン州立図書館特別室で集中的に調査した。遺稿と照らし合わせることで、彼らが最晩年までつづけた沈黙の意味を考察することができた。一方、ウィーンやベルリンの国立図書館と抵抗運動資料館などを巡ることで、グラーグを生き延びた囚人たちの体験記とグラーグに関する史料や研究文献を収集することができた。特に、第二第三世代のグラーグ文学の代表格オイゲン・ルーゲが小説でモデルとした実父、すなわち東独の著名歴史学者ヴォルフガング・ルーゲ関係の資料をいくつか発見できたのが収穫だった。これを手がかりにしてドイツ共産党員もしくはシンパが流刑にもかかわらず、党への忠誠を失わなかった謎が検討すべき問題として浮上し、革命史、共産党史をおさらいする必要が生じてきた。この問題は、第二第三世代のシュテフェン・メンシングのグラーグ文学を考える上でも大きな手がかりとなる。他方で、ギンズブルクらロシア人によるグラーグ体験記も参照しつつ、特に女性囚人に焦点を当てたエレオノーラ・フンメルやヘザー・モリスら第二第三世代創作に集中的に取り組み、ソルジェニーツィンら男性目線とは違う収容所文学の系譜について一定の見通しを獲得できた。具体的な研究業績としては、オスカー・パスティオールが自身のグラーグ体験を極めて暗示的な形で連作詩の中に織り込んで沈黙を破った最晩年の詩集を論じたドイツ語論文をドイツで出版された論集に発表したことが挙げられる。

2022年，他于8月，11月和3月在海外旅行，总部位于柏林，德累斯顿，维也纳，马巴赫，汉诺威和汉堡，他致力于收集与博物馆，图书馆，档案馆和其他地方有关的主要和次级材料。关于基于今年的经验的第一代GRAAG文献，在马尔巴赫文学博物馆和汉诺威下级萨克森州立图书馆的特别室进行了深入的研究，奥斯卡·帕特里亚和霍斯特·比纳克的契约进行了深入研究。通过将其与死后作品进行比较，我们能够考虑他们继续继续进行直到最后几年的沉默的含义。同时，通过访问维也纳和柏林的国家图书馆和抵抗博物馆，我能够收集幸存下Graag的囚犯的经历，以及与Graag相关的历史和研究文献。特别是，我能够发现与亲生父亲尤金·洛格（Eugen Luge）有关的一些材料，尤金·洛格（Eugen Luge）是第二代和第三代Graag文学的代表，即著名的东德国历史学家Wolfgang Luge，他是在小说中仿照的。以此为线索，尽管流亡者已经成为一个问题，但德国共产党成员或同情者的奥秘并没有失去对党派的忠诚，并且有必要回顾革命和共产党历史的历史。这个问题还为考虑第二代和第三代Steffen Mensing的Graag文献提供了一个很好的线索。另一方面，尽管他也指关于金斯堡等俄罗斯人的故事，但他专注于创建第二代第三代，其中包括Eleonora Hummel和Heather Morris，他们专注于女性囚犯，并在营地文学的家谱上获得了一定的看法，这些视角从男性角度来看，例如Solzhenitsynitsyn。一项具体的研究成就是，奥斯卡·帕特里尔（Oscar Pastior）在德国出版物中发表了一篇德国文章，讨论了他最后几年的诗集，在他的最后几年中，他以极大的启发性的方式编织了他在格拉格（Graug）的经历，以一系列诗歌著作，打破了沉默。

项目成果

トリア大学/ロストック大学(Germany)

特里尔大学/罗斯托克大学（德国）

国立台湾大学(その他の国・地域)

国立台湾大学（其他国家/地区）

Unverfuegbarkeit in der transgenerationalen Ueberlieferung des historischen Traumas bei Oskar Pastior und Herta Mueller

奥斯卡·帕斯蒂奥尔和赫塔·穆勒的历史创伤中的跨代行为

• DOI: 10.1515/9783839463376
• 发表时间: 2022
• 期刊: Im Zeichen des Unverfuegbaren Literarische Selbst- und Fremdbilder im 20. und 21. Jahrhundert. Bielefeld 2022
• 作者: Hiroshi Yamamoto

Erinnerungen an Gulag aus zweiter Hand

古拉格古拉格的解救手

• 发表时间: 2022
• 作者: Hiroshi Yamamoto;Hiroshi Yamamoto
• 通讯作者: Hiroshi Yamamoto