Travels in the East and Identity Formation in Middle English Romances

东方旅行与中世纪英国浪漫小说中的身份形成

• 批准号: 22K00425
• 负责人: 趙 泰昊
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: Shinshu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00425/
• 关键词: 巡礼; 中英語ロマンス; 十字軍; 他者表象; 世界地図; 旅行記

見知らぬ土地での経験を語る「旅行記」と、他者との区別によって自らを定義しようとするアイデンティティ形成の過程は密接な関わりを持つ。この結びつきは、地理空間の認識が正確な測量方に基づいていない近代以前のヨーロッパの文学作品において顕著である。本研究は、中世後期イングランドで製作された地図や旅行記に加え、空間的な移動を描く中英語ロマンスを分析の対象とし、その中で想像される「移動」が、当時のイングランドにおける国家的、宗教的な所属意識をどのように反映し、また形成しようとするものであったかを明らかにすることを目指すものである。遠方の風物を詳細に記した中世後期の地図や旅行記とロマンス作品を横断的に分析しながら、物語における空間上の移動の描写が単純なエキゾチシズムや異文化への憧れを反映したものではなく、自己定義に必須となる他者の存在を導入しながら、自己と他者の線引きを可視化しようとするものであるという点を明らかにする。プロジェクトの初年度となる本年度は、中世ヨーロッパにおける「他者」の表象について研究を進め、文化的・地理的に異なる人々を描いた中世イングランドの物語を対象に分析を行なった。キリスト教的な世界観や歴史観によって彩られている当時の文書において、特に東方への旅は巡礼としての意味合いを帯びるものであるが、旅を通して自己規定を図る登場人物の様子に注目しながら、物語における移動の意義を検討した。本研究の問題意識を踏まえて行われたリサーチの一部は本年度に出版された『旅するナラティヴ』（知泉書館）に収録された論考において発表済みである。

“旅行”的过程谈论了未知土地上的经验，以及试图通过与他人区别来定义自己的身份形成过程。在现代欧洲文学作品中，这种联系非常出色，其地理空间不是基于准确的测量方法。除了在中世纪晚期在英格兰制作的地图和旅行笔记外，这项研究是对描绘空间运动的中等英国浪漫史的分析，当时英格兰想象的“运动”是全国性的。宗教信仰意识如何及其试图形成的东西。在分析后者的中世纪地图，详细描述遥远特征的旅行报告和浪漫作品时，故事中的空间运动并不能反映出简单的外来主义和渴望不同文化的东西。 - 定义，它揭示了它试图可视化自我和他人的路线。在这个项目的第一年，我们对中世纪欧洲的“其他人”的代表进行了研究，并分析了中世纪英语的故事，该故事描绘了文化和地理上不同的人。在当时的文档（由基督教世界和历史观点）上面，作为朝圣之旅特别有意义。根据这项研究的意识进行的一些研究已在今年发表的“旅行犹太人”（Chiensen Shokan）中的讨论中发表。

项目成果

旅するナラティヴ

旅行叙事

• 发表时间: 2022
• 作者: 神谷まり子,大東和重,齊藤大紀,福長悠,中野徹,中村みどり,田中雄大,城山拓也,杉村安幾子,中野知洋,池田智恵,奥野行伸,大野陽介,松村志乃,高橋俊;高畑悠介;Hiroko Matsuzaki;宮澤優樹;大沼由布・石黒太郎・菅野磨美・杉山ゆき・高橋三和子・趙泰昊・小川真里・小林宜子・赤江雄一・井口篤・西川雄太・新居達也・工藤義信・池田真弓
• 通讯作者: 大沼由布・石黒太郎・菅野磨美・杉山ゆき・高橋三和子・趙泰昊・小川真里・小林宜子・赤江雄一・井口篤・西川雄太・新居達也・工藤義信・池田真弓