Japonisme in Decorative and Art Design-Its Formation of the Idea and Execution in the Occident

装饰艺术设计中的日本主义--其在西方的观念形成与执行

• 批准号: 23320046
• 负责人: MABUCHI Akiko
• 金额: $ 12.15万
• 依托单位: The National Museum of Western Art, Tokyo (2012-2013)Japan Women's University (2011)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23320046/
• 关键词: ジャポニスム; 装飾; デザイン; 工芸; アール・ヌーヴォー; アール・デコ

During these three years, we have studied on Japonisme in decorative art and design, mainly in Great Britain, France, Belgium, Germany, Spain and the United States of America. This assignment dealt with decorative art and design which Japonisme studies had not seriously worked on, because this genre was considered as minor art. We also analyzed the discourse in Japonisme writings how the European people saw the Japanese culture.In conclusion, despite differences in area and country, Japanese "naturalism","high rank of craft art", "outstanding technique", and "closeness to daily life"were highly estimated in Occident.It means that a new paradigm which Europe and America had not known was born with the knowledge of Japanese art and culture.

这三年里，我们学习了日本装饰艺术和设计，主要是在英国、法国、比利时、德国、西班牙和美国。这项作业涉及日本主义研究尚未认真研究的装饰艺术和设计，因为这种流派被认为是次要艺术。我们还分析了日本主义著作中欧洲人如何看待日本文化的话语。 综上所述，尽管地域和国家存在差异，但日本的“自然主义”、“工艺艺术水平高”、“技术出众”、“贴近日常生活” “生命”在西方受到高度重视，这意味着随着日本艺术和文化的了解，一种欧美所不知道的新范式诞生了。

项目成果

「パリの日本美術コレクションの売立てについて」(別冊解説)『フランス人コレクターの日本美術売立て目録』(馬渕明子編)

《关于在巴黎出售日本艺术品的收藏》（另解）《法国收藏家出售日本艺术品的目录》（马渊明子编辑）

• 发表时间: 2011
• 作者: 馬渕明子

アール・デコ期における漆装飾-ジャン・デュナン

装饰艺术时期的漆器装饰 - 让·杜南

• 发表时间: 2014
• 作者: 天野知香

『芸術の日本』―新たなパラダイムの誕生

“艺术的日本”——新范式的诞生

• 发表时间: 2012
• 作者: 馬渕 明子

ドイツ世紀転換期の装飾とフォルムに見られる日本と自然に関する言説-ユーゲントシュティールの盛衰とその背景-

德国世纪之交的装饰和形式中关于日本和自然的话语 - 新艺术风格的兴衰及其背景 -

• 发表时间: 2014
• 作者: 池田 祐子

『芸術の日本』-新たなパラダイムの誕生

“日本艺术”——新范式的诞生

• 发表时间: 2012
• 作者: 馬渕明子