A Comprehensive Study of Orientalism: Design Reform Movement in the 19th Century Britain

东方主义综合研究：19世纪英国的设计改革运动

基本信息

批准号：
20K12509
负责人：
竹内有子
金额：
$ 1.33万
依托单位：
Kyoto University of Advanced Science (2021-2022)Osaka University (2020)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度も引き続き、19世紀英国のデザイン改良運動においてオリエンタリズムの普及に貢献した、オーウェン・ジョーンズ（Owen Jones, 1809-74）を焦点化し、彼の東洋趣味の発生と展開について、色彩と印刷文化の面から調査した。前年度の調査では、彼の大陸への建築調査旅行・二つの水晶宮での展示の実践・『装飾の文法』への連続的展開を通じて、デザイン原理が形成されたことを考察した。今年度は、この根幹に色彩への関心があり、それが彼のオリエンタリズムの発祥であることを明らかにした。彼のデザイン原理は、東方の諸芸術の彩色法に影響を受けている。従来、『装飾の文法』の37定理の内、なぜ21箇条もが色彩に割かれ、それにどのような意味があったかという問題に着目した研究は殆どない。彼の意図は、古代建築のポリクロミー（多彩装飾）を同時代に復元、その応用原理を打ち立てることにあった。先行研究は、このことと『装飾の文法』との相関性を看過している。さらに同書の装飾は、彼が東方で実見したように、平面性を強調すべく平塗りがなされ、色の濃淡や階調の写実的表現が殆どない。実際、ジョーンズのクロモ石版の実践は、クリストファー・ドレッサーに影響を与えている。そこで、ジョーンズの多色石版印刷に加え、東京国立博物館資料館が所蔵する「考案圖」を調査し、『デザイン研究Studies in Design』（1874年）の試し刷り図版におけるジャポニスムを、色彩・印刷の文化交流の点から検討した。

今年，我们将继续关注对19世纪英国设计运动中东方主义传播做出贡献的欧文·琼斯（Owen Jones，1809-74），从色彩和色彩等方面探讨他的东方品味的起源和发展。我们从印刷文化进行了调查。在去年的研究中，我们通过他对非洲大陆的建筑研究之旅、他在两座水晶宫的展览实践以及他不断发展为“装饰语法”来思考设计原则的形成。今年，他透露，这一切的根源是对色彩的兴趣，这也是他东方主义的根源。他的设计原则受到东方艺术色彩方法的影响。到目前为止，几乎没有研究关注装饰语法中 37 个定理中的 21 个为什么专门讨论颜色以及它有什么含义。他的目的是将古代建筑的多色性（五彩装饰）恢复到当代，并建立其应用原则。以前的研究忽视了这与“装饰语法”之间的相关性。而且，正如他在东方观察到的那样，这本书中的装饰都是平涂的，以强调平面性，几乎没有色彩浓淡或层次的写实表现。事实上，琼斯的彩色平版印刷实践影响了克里斯托弗·德莱瑟。因此，除了琼斯的彩色平版印刷之外，我们还研究了东京国立博物馆和档案馆收藏的“设计书籍”，并在“设计研究”（1874年）的试印插图中研究了日本主义。这是从交换的角度来看的。