Music culture study of the colonial metropolis "Keijo"--Focusing on the intersection of indigenous and colonial cultures--

殖民都市“京城”的音乐文化研究--聚焦本土文化与殖民文化的交汇--

• 批准号: 21K12865
• 负责人: 金 志善
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12865/
• 关键词: 日韓音楽関係史; 京城放送局; 音楽放送; 植民地朝鮮音楽; 植民地朝鮮の日本音楽; トランスカルチュレーション; 植民大都市京城; 近代音楽文化; 在朝鮮日本音楽; 植民地朝鮮音楽文化; 音楽関連記事広告; 京城放送局JODK; 京城日報; 戦時音楽; 植民音楽政策; 植民地朝鮮; 植民大都市; 音楽文化; 京城; 在朝鮮日本人

本年度の研究実績として、3回の研究口頭発表(国内学会のみ)と、1編の学術論文、2冊の単行本(単著1冊・共著1冊)刊行を挙げることができる。また、10年前から進めてきた『京城日報』に掲載されている「京城放送局(JODK)の番組編成表」を『京城放送局（JODK）ラジオプログラム集成（1925~1945）』として金沢文圃閣にて出版が決まった。まずは、10年分（1925-1934年）の集成と『植民地朝鮮のラジオ放送ー近代マスメディアとしての京城放送局（JODK）』別冊（論文集、共著）、『付録　朝鮮放送協会資料』別巻（資料集）を2023年度8月と、2024年2月に分けて出版する予定である。集成、別冊、別巻は、日本「外地」朝鮮における放送内容を全体的に把握できる基礎資料としてラジオメディアと関わる歴史学、社会学、文学、言語学、音楽学、人類学、教育学などの研究分野において大いに貢献できると期待される。そして、韓国においても『京城放送局（JODK）音楽番組目録集』（民俗苑）が決まり2023年度には出版される予定で、『音楽文化の日本近現代史』（仮、青弓社、共著）も2023年11月に出版を予定している。なお、2023年度東京大学出版助成に採択され、第４回東京大学而立賞を受賞したので『植民地朝鮮の西洋音楽ー在朝鮮日本人音楽家の活動をたどる』（青弓社）を2023年度に出版を予定している。2021年7月に韓国で出版した『植民地朝鮮の西洋音楽受容と日本人の音楽活動』（民俗苑、単著、韓国語）は、大韓民国文化観光体育部主催の2022年世宗図書学術部門選定図書に選定され、いい結果を残すことができた。

今年的研究成果包括发表口头研究报告3篇（仅限国内会议）、学术论文1篇、专着2本（独着1本、合着1本）。另外，历时10年在《庆州日报》上刊登的《庆城广播电台(JODK)节目表》已更名为《庆城广播电台(JODK)广播节目》金泽的《集（1925-1945）》已决定在郁画出版。首先是十年（1925-1934）的合集，另外一卷《殖民地朝鲜的无线电广播——作为现代大众媒体的庆城广播站（JODK）》（论文集，合着），以及《附录韩国放送协会资料》（资料集）的单册预定于2023年8月和2024年2月出版。文集、单行本、单行本是全面掌握韩国、日本“异域”广播内容的基础资料，包含历史学、社会学、文学、语言学、音乐学、人类学、教育学等方面的研究。预计他将能够在这一领域做出重大贡献。韩国也已确定《京城广播电台（JODK）音乐节目目录》（民俗花园）并计划于 2023 年出版，《日本近代音乐文化史》（暂定、 Seikyusha，合著者））也计划于 2023 年 11 月出版。另外，由于2023年入选东京大学出版资助金，并获得第4届东京大学实立奖，因此我将出版《朝鲜殖民地的西洋音乐 - 追踪日本音乐家在韩国的活动》（圣九社） 2023 年。计划出版。 2021年7月在韩国出版的《殖民时期朝鲜对西方音乐的接受和日本人民的音乐活动》（Mingzukwon，单作者，韩语）入选文化观光体育部2022年世宗图书学术类它被选为一本书，我们能够留下一个很好的结果。

项目成果

The Formation of Musical Culture and Japanese Traditional Music in Colonial Korea (1910-1945)

朝鲜殖民地音乐文化和日本传统音乐的形成（1910-1945）

• 发表时间: 2022
• 期刊: Korean Culture (The University of Tokyo)
• 作者: Iwamori Tokuko;Iwamori Naoki;Matsumoto Masaki;Imai Hiroyuki;Ono Etsuro;KIM JIesun
• 通讯作者: KIM JIesun

植民地朝鮮における音楽文化のトランスカルチャーー京城放送局（JODK）音楽番組を事例にー

朝鲜殖民地音乐文化的跨文化：庆城广播电台（JODK）音乐节目案例研究

• 发表时间: 2022
• 作者: 金志善(代表);植村幸生;ケビン・マイケル・スミス;金志善
• 通讯作者: 金志善

植民地朝鮮の音楽文化と日本音楽の動向に関する試論

论殖民时期韩国的音乐文化和日本音乐的趋势

• 发表时间: 2021
• 作者: 金志善

在日本朝鮮人のディアスポラと朝鮮大学校の民族音楽教育

日本的韩国人与朝鲜大学的民族音乐教育

• 发表时间: 2021
• 期刊: 国立国楽院 第7回北韓音楽学術会議「北韓の民族音楽教育」
• 作者: Imai Hiroyuki;Iwamori Tokuko;Kusakabe Ken Takeshi;Kiso Yasuo;Ono Etsuro;Kano Kiyoshi;金志善
• 通讯作者: 金志善

植民地朝鮮の西洋音楽受容と日本人の音楽活動

殖民地朝鲜对西方音乐的接受和日本的音乐活动

• 发表时间: 2021
• 作者: Akita Hironaga;Fujimoto Shinji;Wada Keisuke;Takeda Noriyo;Iwasaki Yuki;Fujii Tatsuya;Matsushika Akinori;金志善
• 通讯作者: 金志善