Animal Ethics Based on Virtue Theories in Greco-Roman World

基于希腊罗马世界德性理论的动物伦理

基本信息

批准号：
21K18350
负责人：
中村健
金额：
$ 1.75万
依托单位：
Osaka University of Health and Sport Sciences
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-07-09 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

3年間の間にポルピュリオス『肉食の禁忌について』の全4巻の下訳を終了することを計画している。2021年度中に2巻の半ばまで訳すことができていたが、2022年度は翻訳が難航し、2巻を翻訳し終えることができただけである。最終年度の2023年度中に4巻まで翻訳することを目指したい。また、2022年度のもう一つの課題は、プルタルコスの動物倫理に関する論文を海外誌に投稿する準備を進めることであった。結果的に2022年度中に投稿することはできなかったが、ある程度準備を進めることはできた。具体的にはRichard Sorabjiによる、西洋古代における動物倫理を広範に論じた著作、Animal Minds & Human Morals (1993) の読解に努めた。この著作によれば、古代における動物の心の哲学と動物倫理の問題は、主にアリストテレスの主張「人間のみが理性と信念（ドクサ）を有する（他の動物は有しない）」に由来する。まず、アリストテレスや、この点において彼にしたがったストア派は、それぞれの仕方で、「では、動物たちは（理性を持たないのにもかかわらず）どのようにして世界に対処できるのか（どのようにして知覚的情報を処理して獲物を追う、あるいは外敵から逃げることができるのか）」という問題に直面する。この問題に直面して、アリストテレスやストア派は、様々な心的能力の概念（知覚や表象など）を改訂せざるを得なくなったというのがSorabjiの筋書きである。

他计划在三年的时间里完成Porpurio的所有四卷“在食肉的列表中”的翻译。可以将第二卷翻译到2021年中，但在2022年很难翻译，只能完成第二卷。我的目标是到2023年最后一年将第4卷翻译成第4卷。2022年的另一个挑战是准备提交有关Plutarch动物伦理学的论文，向海外杂志提交。结果，我在2022财政年度无法发布，但我能够在某种程度上做好准备。具体来说，他努力理解理查德·索拉布（Richard Sorabji），《动物思想与人类道德》（1993）的书，该书在古代西方时代广泛讨论了动物伦理。根据这项工作，古代动物思想的哲学和动物伦理问题主要来自亚里士多德的论点：“只有人类有理性和信仰（doxa）（没有其他动物）。首先，亚里士多德，在这方面，坚忍不见，以自己的方式面对每个人：“那么，动物如何（尽管缺乏理性）如何处理世界（他们如何处理知觉信息来追求猎物，或者逃离外部敌人）。索拉比吉的情节是面对这种问题，与之相处的概念是，既定的概念又是稳定的，而这既适合又有概念的态度，并且是繁琐的范围。表示）。