A Study on the Historical Development of the Sino-Tibetan Languages and their Typological Geography

汉藏语言的历史发展及其类型地理学研究

• 批准号: 18H05219
• 负责人: 池田 巧
• 金额: $ 108.49万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (S)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-06-11 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18H05219/
• 关键词: チベット＝ビルマ諸語; 古代漢語; 言語類型地理論; 牧畜民型と農耕民型; 類型構造; 中国語; 記述言語学; 国際シナ＝チベット言語学会議; 語彙集; 遊牧民型と農耕民型; シナ＝チベット諸語; チベット語

研究成果のひとつとしてアムドチベット語の方言語彙集の作成を目指していたが、国内ではチベット文字と複雑な音声記号の入力ができる業者がないことから、研究方式を見直し、研究代表者と日本在住の現地語話者がデータ入力とチェック作業を実施することになり、予算を繰越して期間を延期した。現地語話者の参画可能な令和４年１月からデータ入力とチェック作業を実施して年度末まで継続した。2022年９月に本科研の代表者と分担者が事務局となり、京都大学にて 55th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics［第55回国際シナ＝チベット言語学会議］（ICSTLL-55）を招致開催した。コロナ禍により訪日が厳しく管理されていたため、国内参加者が集う現地会場からの中継と、国外からのオンライン参加とによるハイブリッド開催となったが、100余名にのぼる研究報告があり、先端的な学術交流の場において、本科研による最新の研究成果を報告することができた。白井聡子がダパ語の方言、倉部慶太はジンポー語、澤田英夫はロンウォー語、鈴木博之はチベット語カム方言、林範彦がジノー語、本田伊早夫がカイケ語、桐生和幸がネワリ語の類型構造の諸特徴について、記述分析の成果を報告したほか、民族文字資料の研究では、荒川慎太郎が西夏写本における字形の派生関係について、岩佐一枝は彝文字の否定辞を中心に字形の地理分布を考察した。また加藤昌彦はカレン語の文字システムについて表記上の問題点を指摘した。中国語の研究では、黄沈黙が蛮講方言の否定辞ついて、松江崇と宮島和也が古代漢語における方言語彙について、戸内俊介が類別詞の発生について分析結果を発表した。これらの諸報告は、学会終了後に論文集にまとめて出版する予定であり、著者に改訂と執筆を依頼して編集作業に着手した。

研究结果之一是为Amdo藏人创建词汇，但由于日本没有公司可以输入藏语字符和复杂的语音符号，因此对研究方法进行了修订，并且数据输入和检查工作是由日本居住在日本的主要调查员和当地语言扬声器进行的，并涉足预算并推迟了该期间。从2022年1月开始进行数据输入和检查工作，届时本地语言发言人可以参加，并一直持续到财政年度结束。 2022年9月，技术研究所的代表和部门工作人员成为秘书处，第55届中国藏语和语言学国际会议（ICSTLL-55）在京都大学举行。由于199日的大流行，严格控制了日本的访问，因此该活动是在混合活动中举行的，来自当地参与者的当地场地广播，在那里，在这里，来自海外的参与者聚集和在线参与。但是，超过100人在研究报告中报告，使我们能够在尖端的学术交流中报告日本研究所的最新研究结果。 In addition to reporting the results of descriptive analysis on the various characteristics of the typological structure of Shirai Satoko, Kurabe Keita, Jinpo, Sawada Hideo, Ronwa, Suzuki Hiroyuki, Tibetan Kamu dialect, Hayashi Norihiko, Jinnau, Honda Isao, Kaike, and Kiryu Kazuyuki, also researching ethnic literary材料，Arakawa Shintaro检查了Nishika手稿中字符形状的衍生关系，而Iwasa Kazue研究了角色形状的地理分布，重点是负字母写作。 Kato Masahiko还指出了Karen文学系统的问题。在中国的研究中，黄的沉默否认了野蛮的方言，马特·塔卡西（Matsue Takashi）和米亚吉玛·卡苏纳里（Miyajima Kazunari）发表了他们关于古代汉语词汇的分析结果，而Touchi Shunsuke发表了分类器发生的结果。这些报告将在会议结束后发表在一批论文中，作者要求修改和撰写文章并开始编辑工作。

项目成果

An Overview of Negation in the Yi Languages Geolinguistic analysis of Yi character maps and a preliminary report on negation in Sani Yi

彝语否定概述 彝语文字图地语言学分析及撒尼彝语否定初步报告

• 发表时间: 2022
• 期刊: Grammatical Phenomena of Sino-Tibetan Languages 5: Diversity of Negation
• 作者: Yashima Eiji;Maeda Katsuhiro;石田浩・三輪哲・石田賢示;梅田泉;Iwasa Kazue
• 通讯作者: Iwasa Kazue

A Phonological Sketch of the Datong Dialect, Qinghai Province.

青海省大同方言音系简述.

• 发表时间: 2020
• 期刊: 『現代中国語研究』22
• 作者: 竹下雄登;長谷川大輝;神谷智大;佐野京佑;田中雅光;山下太郎;藤巻朗;Kawasumi Tetsuya
• 通讯作者: Kawasumi Tetsuya

略談“動詞＋補語”型使成式的拡大機制－以早期漢訳仏典中“他動詞＋在/到”型使成式為例－

缩写“动词+补语”式的发光扩展机制 - 早期汉译佛经中“及物动词+being/to”式发光表达的例子 -

• 发表时间: 2020
• 期刊: 朱冠明、龍国富（編）『仏教漢語研究的新進展』中国社会科学出版社
• 作者: Ishida;Hiroshi;松江崇
• 通讯作者: 松江崇

上古漢語“矣”非體標記説

上古汉语“矣”无体标记理论

• 发表时间: 2021
• 作者: Takayoshi Yamamura;Philip Seaton;Shinobu Myoki;大西克也
• 通讯作者: 大西克也

A Grammatical Manual for the Kinnauri Language (Pangi Dialect)

金瑙里语（潘吉方言）语法手册

• 发表时间: 2021
• 期刊: Grammatical Phenomena of Sino-Tibetan Languages 4
• 作者: H. Yamamoto;T. Sakakura;H.O. Jeschke;N. Kabeya;K. Hayashi;Y. Ishikawa;Y. Fujii;S. Kishimoto;H. Sagayama;K. Shigematsu;M. Azuma;A. Ochiai;Y. Noda;and H. Kimura;Takahashi Yoshiharu
• 通讯作者: Takahashi Yoshiharu