Non-governmental Contribution to the Introduction of Western Vocal Music to Japan: National-school Groups and Adolfo Sarcoli

将西方声乐引入日本的民间贡献：国立学校团体和阿道夫·萨尔科利

• 批准号: 21720059
• 负责人: NAOE Manami
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: Kanazawa Seiryo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21720059/
• 关键词: 音楽学; イタリアオペラ; アドルフォ・サルコリ; 西洋音楽受容; ベル・カント; 西洋音楽受容史; 声楽; サルコリ

What I had to do first was to search for printed and hand-written material regarding Adolfo Sarcoli, because no substantial information about his activities in Japan was available. Consequently, I came across 250 more ephemeral materials, on the topic of Sarcoli. This accumulation made it possible for me to find that songs he taught to sing specifically included those by such contemporary composers such as Puccini.On the other hand, I collected material in Italy as well, and discovered his birth certificate and a handful of newspaper articles which enabled me to take a look at some of his activities prior to his coming to Japan, while, in some newspaper articles and personal letters, a certain number of personal names related to Sarcoli are found.I haven’t yet encountered material concerning his performances and the reviews of them in such large cities as Rome, and am planning to do further research in the near future.

我首先要做的是搜索有关阿道夫·萨尔科利 (Adolfo Sarcoli) 的印刷和手写材料，因为没有关于他在日本活动的实质性信息，我找到了 250 份以上关于萨尔科利 (Sarcoli) 主题的临时材料。我有可能发现他教唱的歌曲中特意包含了普契尼等当代作曲家的歌曲。另一方面，我也在意大利收集了资料，发现了他的出生证明和一些报纸文章，这使我能够看看他来日本之前的一些活动，而在一些报纸文章和私人信件中，发现了一定数量与萨尔科利有关的个人名字。我还没有遇到过有关他的表演和评论的材料他们在罗马这样的大城市，并计划在不久的将来进行进一步的研究。

项目成果

日本におけるベル・カントの父,アドルフォ・サルコリの生涯

日本美声之父阿道夫·萨尔科利的一生

• 发表时间: 2011
• 作者: 直江学美

日本の新聞記事に見られるアドルフォ・サルコリ

阿道夫·萨尔科利出现在日本报纸文章中

• 发表时间: 2010
• 作者: 直江学美

学術シンポジウム:アドルフォ・サルコリからみた日本の音楽界-明治から昭和初期を中心に-

学术研讨会：阿道夫·萨尔科利视角下的日本音乐世界 - 聚焦明治至昭和初期 -

• 发表时间: 2013
• 作者: 直江学美

アドルフォ・サルコリの演奏活動についてー海外を中心にー

关于阿道夫·萨尔科利 (Adolfo Sarcoli) 的演出活动 - 主要是在海外 -

• 发表时间: 2012
• 作者: 直江学美

日本におけるベル・カントの父、アドルフォ・サルコリの生涯

日本美声之父阿道夫·萨尔科利的一生

• 发表时间: 2011
• 作者: 直江学美