Empirical study of shifting viewpoints and representations in the discourse of A-bomb Experience

原爆体验话语中观点与表述转变的实证研究

• 批准号: 17F17014
• 负责人: 川野 徳幸
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-26 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17F17014/
• 关键词: 平和; 被爆体験; 核兵器廃絶; 言説分析; 記憶継承; メディア; アイデンティティ; 観光; 原爆被爆体験

本研究は、広島における原爆・被爆体験継承の実態を把握し、市民による、戦争と平和構築の記憶継承活動の発生・発展の形態について体系化を試み、今後の参加型継承体制の支援に向けて、具体的な提案を図ることを目的とする。被爆体験は、個々人が抱える負の記憶だが、70余年を経て、特定の社会・経済・政治・精神的環境のもと、「恒久の世界平和を訴える国際的な集合記憶」へと昇華・変遷してきた。その過程を、本実証研究で明らかにした。平成30年度の研究実績は以下の通りである。①一次・二次資料の収集。②国内外の被爆体験継承に関する新規データベース構築（電子化、タグ付け）、新規５種類のデータベース構築・データ解析・言説分析を行い、理論構築を展開。③新規・既存データベース（アンケート・証言等）を比較分析可能にするためのデータ整理・加工。④データの定量・定性分析及び結果の相互検証と解釈。⑤言説の変遷理論モデルの構築と汎用性のテスト。⑥言説変遷を通じた動員の理論モデルを構築。⑦同理論モデルを用いて、被爆体験における言説変遷の軌跡と要因・結果を解明・体系化。⑧被爆体験継承における被爆者とヒロシマの自己アイデンティティ変遷の軌跡、及び分脈を同定・理論化。⑨成果の中間報告（学術誌、学会発表など）。⑩広島平和記念資料館の展示に対する国内外の反応と被爆体験継承の関係、平和観光を通した継承の実態と将来の可能性、市民参加型の原爆・被爆体験の実態と次世代への継承の方策などを考察・提案。以上、何れも計画に沿って遂行できた。解析結果の一部は、査読付き論文や国際学会、および市民公開講座で口頭発表し、成果を広く共有し、朝日新聞、読売新聞、中国新聞でも報道された。国内外の人たちがインターネット上で、自発的に被爆体験を継承している実態とそのプロセスの実践研究は、読売新聞地方版にも掲載された。

本研究旨在了解广岛原子弹爆炸的实际情况以及广岛原子弹爆炸经验的传承，系统化公民主导活动的产生和发展形式，以传递战争记忆与和平建设，旨在支持未来的参与式继承制度。原爆经历是每个人的负面记忆，但70多年来，在特定的社会、经济、政治、精神环境下，它已升华转化为“呼唤世界持久和平的国际集体记忆”。 ”我已经做到了。本实证研究阐明了这一过程。 2018财年的研究结果如下。 ①一手、二手资料的收集。 ②国内外原子弹经验传承新数据库建设（数字化、标签化）、五个新数据库建设、数据分析、话语分析、理论发展。 ③ 数据组织和处理，以便对新数据库和现有数据库（调查问卷、证词等）进行比较分析。 ④ 数据的定量/定性分析以及结果的交叉验证和解释。 ⑤构建话语变化理论模型并检验其通用性。 ⑥ 构建话语变革动员的理论模型。 ⑦运用相同的理论模型，阐明并系统化原子弹经历中话语变化的轨迹、原因和结果。 ⑧识别并理论化原子弹幸存者与广岛在传承原子弹经验过程中自我认同变化的轨迹和分支。 ⑨ 中期成果报告（学术期刊、会议报告等）。 ⑩ 广岛和平纪念馆展览的国内外反应与原子弹经验传承的关系、和平旅游传承原子弹经验的现状和未来可能性、原子弹爆炸的现状和未来通过公民参与来研究原子弹爆炸的经验，并考虑并提出措施。以上所有工作均按计划完成。部分分析结果发表在同行评审论文、国际会议、公开讲座口头报告中，并被广泛分享，并被《朝日新闻》、《读卖新闻》、《中国新闻》等报道。当地版《读卖新闻》还刊登了对日本国内外民众在互联网上自愿传播原子弹爆炸经验的实际情况和过程的实际研究。

项目成果

こころの軌跡を伝えるために～参加型継承の視点から」

传递心的轨迹——从参与式传承的角度”

• 发表时间: 2018
• 作者: Stepanenko V;Hoshi M;Endo S;Ohtaki M;Otani K;Fujimoto N;Shichijo K;Kawano N;Sakaguchi A;Chaizhunusova N;Sayakenov N;Uzbekov D;Shabdarbaeva D;Aukenov N;Zhumadilov K;Kaprin A;Galkin V;Ivanov S;Yaskova E;Belukha I;Kolyzhenkov T;Akhmedova;van der Does Luli
• 通讯作者: van der Does Luli

原爆体験とは何か、ヒロシマとは何か：「平和観光」という視点から考える

什么是原子弹爆炸经历，什么是“和平旅游”视角下的广岛？

• 发表时间: 2017
• 作者: S. Endo;K. Tanaka;T. Kajimoto;N.T. Thanh;J.M. Otaki;T. Imanaka;長尾謙吉;本多哲夫;石原享一;山田勅之;楊海英（大野旭）;大貝健二;楊海英（大野旭）;長尾謙吉;山田勅之;本多哲夫;大田康博;石原享一;石原享一（肖燕・梁憬君訳）;楊海英（大野旭）;川野徳幸
• 通讯作者: 川野徳幸

「政治言語研究」とは何か：日本における「政治言語研究」の概観（大石紘一郎・荒木編「政治と言語）

什么是“政治语言研究”？日本“政治语言研究”概况（大石晃一郎、荒木编，《政治与语言》）

• 发表时间: 2017
• 作者: van der Does;L.;川野徳幸
• 通讯作者: 川野徳幸

平和都市アイデンティティの力、被爆体験を「生きる力」へ:テーマ5選

和平城市身份的力量，将原子弹爆炸经历转化为“生存的力量”：5个主题

• 发表时间: 2019
• 作者: van der Does;L.
• 通讯作者: L.

参加型継承のための原爆体験・記憶分析

原子弹体验/记忆分析参与式传承

• 发表时间: 2017
• 作者: Henriquez Millon;Maria Adriana;Kawano Noriyuki;van der Does Luli
• 通讯作者: van der Does Luli