公害・環境概念の歴史的生成をめぐる論理と力学の解明

阐明污染和环境概念的历史生成的逻辑和动态

基本信息

批准号：
10J04967
负责人：
友澤悠季
金额：
$ 1.22万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2010
资助国家：
日本
起止时间：
2010 至 2012
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は、「公害」および「環境」概念の歴史的な生成と展開のプロセスに働いた論理と力学を解明することである。これまで戦後日本の環境問題史は、〈「公害」から「環境」へ〉という概念の転換によって捉えられてきた。「環境」概念に対しては、「被害者」対「加害者」の対立構図をのりこえ、より複雑多様な問題を議論できるという点で積極的評価が与えられてきた一方、「公害」概念には、「企業対住民」といった素朴な二項対立でしか事件・問題を整理できないものといいう消極的な位置づけにとどまってきた。だが、本研究の結果、(1)「公害」「環境」概念の歴史的生成における、1970年および1989年という画期の存在、(2)「環境」概念は、国内外における政治経済社会的状況の流動の結果外挿された経緯をもち、その結果、地域社会固有の文脈で深められようとしていた「公害」概念をめぐる議論が強制的に閉じられたこと、(3)一方で、公害反対運動の当事者やそれを支えようとした研究者らの内面においては、「公害」概念を触媒とした思想的深化は連綿と続けられてきたことが明らかになった。本研究が考察の対象とした1960～70年代における各地の公害反対運動は、生業を脅かす企業や行政へ異議を申し立てるだけでなく、「公害」概念を自在に「再解釈」しながら、近代化出発時から社会が抱え込んだ差別的構造を根本から問い直そうとしていた。その背後には、単なる「公害(反対)」「環境(保全)」などの文言では語りつくせない、高度経済成長という嵐の中での個々人の生の選択という根本的な事柄が介在していたことが重要である。各分野における「環境」関連学が、この地平にこそ原点を持つことを踏まえ、「公害」概念を、単なる「環境」の部分概念とみなす思考をいったん捨て、現在への連続性の中で捉えなおすことが今後の課題である。

本研究的目的是阐明“污染”和“环境”概念产生和发展的历史过程中的逻辑和动力。迄今为止，人们对战后日本环境问题的历史的理解是从“污染”到“环境”的概念转变。虽然“环境”的概念因其超越“受害者”与“肇事者”的冲突结构并讨论更复杂和多样化的问题的能力而受到积极评价，但“污染”的概念却受到了人们的积极评价。一直处于消极立场，认为事件和问题只能通过“企业与居民”等简单的二元对立来解决。然而，这项研究的结果是，（1）“污染”和“环境”概念的历史创造中存在1970年和1989年的时期，（2）“环境”概念的历史有由于情况的流动性而进行推断，因此，（3）另一方面，在反污染运动的参与者和试图支持它的研究者的心目中，即将深化的“污染”概念被强行关闭了。观念催化的思想深化有增无减。本研究的主题是 20 世纪 60 年代和 1970 年代的反污染运动，不仅对威胁生计的公司和政府提出了挑战，而且自由地“重新解释”了“污染”的概念并使之现代化。从一开始，他就试图从根本上重新审视社会所接受的歧视性结构。这背后，有一个根本问题，不是简单的“污染（反对）”、“环境（保护）”所能解释的，而是个人在经济高速增长的风暴中的生活选择。这很重要。考虑到各个领域与“环境”相关的研究都起源于这个视域，我们应该暂时放弃将“污染”概念仅仅视为“环境”的子概念的想法，而将其视为与当下的连续性。未来的挑战是纠正这个问题。