イラク系ユダヤ人の文学－国民国家の枠組みを越える「物語」の形成とその分析

伊拉克犹太文学：超越民族国家框架的“故事”的形成与分析

基本信息

批准号：
16J06061
负责人：
天野優
金额：
$ 1.79万
依托单位：
Doshisha University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2016
资助国家：
日本
起止时间：
2016-04-22 至 2019-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、前年度の研究成果であるヘブライ語に執筆言語を切り替えた作家サミー・ミハエルとその作品に見るファルフードの描写に関する考察を『ユダヤ・イスラエル研究』で論文として発表した。また、イスラエル移住後もアラビア語を用い「イラク人」として執筆を続けたユダヤ人作家サミール・ナッカーシュ（1938-2004）の作品にみる「祖国」とアイデンティティの揺らぎを考察し、その成果を６月に開催された『ワタンとは何か―現代中東における「ワタン（祖国）」表象をめぐって』で報告、中東地域における文学を専門とする研究者らと意見を交わし　論文として発表した。本年度は、7月24日から10月16日の間、客員研究員としてヘブライ大学ハーマン現代ユダヤ研究所（イスラエル）で在外研究を行った。その間、イスラエル移住前のイラクにおけるアラビア語文壇で活躍したユダヤ系知識人らと彼らが携わった定期刊行物を『ミスバーフ』を中心に研究を進め、特にユダヤ人によるアラビア語定期刊行物を分析対象とし、彼らのアイデンティティ表象を「ユダヤ性」の表出に着目しつつ考察した。8月にヘブライ大学で開催された第三回ユダヤ学シンポジウムにて、ユダヤ系知識人によるアラビア語言論活動を可能とした1920年代イラクの歴史的、社会的背景に関する研究成果を報告、その後『一神教世界』で論文として発表した。帰国後の10月には、滞在中の研究の成果を日本ユダヤ学会年次大会にて発表、ユダヤ学に携わる研究者らから多くの知見を得た。その後2019年2月には、イラク出身ユダヤ人をめぐる研究における先駆的な研究者であるシカゴ大学のオリット・バシュキン教授の来日に際し、パレスチナ／イスラエル研究会や関西パレスチナ研究会にて積極的に意見交換を行った。

今年，我们在“犹太 - 以色列研究”上发表了一篇论文，介绍了作者萨米·迈克尔（Sammy Michael）的描绘，后者将其写作语言转换为希伯来语，这是上一年的研究结果，以及他的作品。他还研究了犹太作家萨米尔·纳克什（Samir Nackers）（1938-2004）的作品中所见的波动以及在以色列作为“伊拉克”的“伊拉克”的结果后继续用阿拉伯语写作的，并在6月份的《现代中东》中的“沃坦”（Watan of Watan）的文献中报道了《沃坦》（Watan of Watan）的文献，并报道了与他在6月的《沃坦》（Watan of Watan）的文学作品，并报道了与他在6月的《现代中东》（Profient of Offient of Offication）的文献中报道。今年，我从7月24日至10月16日在希伯来大学赫尔曼当代犹太研究学院（以色列）进行了海外研究。在这段时间里，我对他们与活跃于伊拉克阿拉伯文学界的犹太知识分子合作的期刊进行了研究，然后搬到以色列，重点关注米斯巴。我尤其是犹太人分析了阿拉伯语期刊，并研究了他们的身份表征，重点是“犹太人”的表达。在8月在希伯来大学举行的第三届犹太研究研讨会上，他报道了1920年代伊拉克历史和社会背景的研究结果，该研究结果使犹太知识分子能够从事阿拉伯语演讲，后来在一神论世界中作为论文呈现。返回日本后的10月，他在逗留期间的研究结果在日本犹太学会年度会议上提出，从参与犹太研究的研究人员那里获得了丰富的知识。 2019年2月，当芝加哥大学的Orit Bashkin教授是伊拉克犹太人研究的开创性研究员，访问了日本时，他在巴勒斯坦/以色列研究小组和Kansai Paseine Passine研究小组中积极交流了意见。