A Comparative Study of Cultures: Seasonal Feelings in Haiku

文化比较研究：俳句的季节情感

• 批准号: 21520177
• 负责人: MATSUI Takako
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Utsunomiya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520177/
• 关键词: 近・現代文学; 俳句; 季節感; 季節意識; 文化比較; 異文化受容; ハワイ; アラスカ; 四季; 気候風土; 台湾; 北極圏; 熱帯

This research made the seasonal awareness in Hawaii and Alaska clear and explored the universality of seasonal consciousness for the internationalization of haiku through the haiku written in English by American haiku poets. In an international conference, it was evaluated that it was an unique and interesting research topic which connected a literary and cultural study with Japanese-language education. I have lectured about the research results to adult citizens and high school students at various venues.

本研究通过美国俳句诗人用英语创作的俳句，厘清了夏威夷和阿拉斯加的季节意识，探讨了俳句国际化的季节意识的普遍性。在国际会议上被评价为将文学文化研究与日语教育相结合的独特而有趣的研究课题。我在不同的场所向成年公民和高中生宣讲了研究成果。

项目成果

アラスカ俳句のためのノート

阿拉斯加俳句笔记

• 发表时间: 2011
• 作者: 松井貴子

ハワイの冬の俳句

夏威夷冬天俳句

• 发表时间: 2012
• 作者: 松井貴子

松井貴子、高校生への模擬授業:俳句を読み解く―季節感・発見・感動/小さくて大きな世界、2013年2月14日、大成女子高等学校(茨城県水戸市)

松井隆子，高中生模拟课：俳句解读——季节感、发现、印象/小而大的世界，2013年2月14日，大成女子高中（茨城县水户市）

俳句の特質と季節認識-多文化への発信

俳句的特征与季节认知 - 多元文化传播

• 发表时间: 2010
• 作者: 松井貴子

ハワイ俳句のためのノート

夏威夷俳句笔记

• 发表时间: 2010
• 作者: 松井貴子