「水のグローバルガバナンス」の法学的分析―水への権利と民営化の関係を中心に―

“全球水治理”的法律解析——聚焦水权与私有化的关系——

• 批准号: 15J09910
• 负责人: 平野 実晴
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J09910/
• 关键词: 水のグローバルガバナンス; 水への権利; グローバル行政法; 投資条約仲裁; 世界銀行; 持続可能な開発目標（SDGs）; 指標; グローバルガバナンス; 持続可能な開発目標

本年度の前半は、三つの研究を行った。第一に、水への権利の詳細な解釈である。関連する決議文に加え、判例や国連文書、その他の報告書などといった資料を用いて、水への権利の内容を明らかにする作業を行った。第二に、持続可能な開発目標（SDGs）の指標に関する研究を行った。公表されている資料や会議での関係者へのインタビューを通し、指標が持つ規制的作用を明らかにし、水への権利を実現するメカニズムとして位置づけられるか検討した。この研究成果は、3度にわたって研究会やワークショップの場で報告している。第三に、水への権利を水供給に関する国内公共政策として実施する上で、国際規範を運用用語へ「翻訳」する過程を記述するために、国際的なパートナーシップの活動を参与観察した。プロジェクトベースリサーチとして、国際水協会（IWA）にて在外研究を実施し、参加の概念について調査を行った。その内容は、実践研究としての側面とアウトリーチ活動としての側面を合わせた形で、11月にブエノスアイレスで開催された国際会議のワークショップの場で報告した。本年度の後半は、博士論文の執筆に注力し、これまでの研究成果を体系的にまとめなおした。まず、グローバル行政法の理論を発展させることで、「水のグローバルガバナンス」を行政として把握しうることを提示している。次に、水への権利をとらえなおし、グローバルな行政行為を方向付ける規範的基準として用いることが出来るとの考えから、これまで収集した資料を用いて、斬新な角度から当該権利の法的地位と内容を論じている。そして、水への権利から導かれた基準と比較する形で、投資条約仲裁や世界銀行、社会権委員会や持続可能な開発目標の監視メカニズム、パートナーシップなどの活動を、これまでの実証をまとめている。なお、博士論文の内容は、国際法研究会で報告しており、今後は出版に向けて準備を進める予定である。

今年上半年，我们进行了三项研究。首先是对水权的详细解读。除了相关决议外，我们还利用判例法、联合国文件和其他报告等文件来明确水权的内容。二是开展可持续发展目标指标研究。通过公开材料和利益相关者会议访谈，我们明确了指标的监管作用，并思考是否可以将其定位为实现水权的机制。这项研究的结果已在研究会议和研讨会上报告了 3 次。第三，我们对国际伙伴关系的活动进行了参与式观察，以描述将水权作为国内供水公共政策实施的国际规范“转化”为操作术语的过程。作为项目研究的一部分，我们在国际水协会（IWA）进行了海外研究，并对参与的概念进行了调查。 11 月在布宜诺斯艾利斯举行的国际会议的研讨会上报告了该内容，结合了实践研究和推广活动的各个方面。今年下半年，我集中精力撰写博士论文，系统地整理了迄今为止的研究成果。首先，通过发展全球行政法理论，提出“全球水治理”可以理解为公共行政。接下来，基于水权可以被重新考虑并作为指导全球行政行为的规范性标准的信念，我们将利用我们收集到的材料，从一个新颖的角度审视水权的法律地位并对其进行讨论。内容。然后，通过将投资条约仲裁、世界银行、社会权利委员会、可持续发展目标监测机制和伙伴关系等活动的证据与源自水权的标准进行比较，总结了过去的证据。博士论文的内容已向国际法研究组汇报，今后将进行出版准备工作。

项目成果

In Quest of Legitimate Global Water Governance: Examining the World Bank and Investment Arbitration through the Lens of Global Administrative Law

寻求合法的全球水治理：通过全球行政法审视世界银行和投资仲裁

• 发表时间: 2015
• 作者: Miharu Hirano and Shotaro Hamamoto;Miharu Hirano;Miharu Hirano;Miharu Hirano
• 通讯作者: Miharu Hirano

“Is Investment Arbitration Inimical to the Human Right to Water?: The Re-examination of Arbitral Decisions on Water Services”, in Charting the Water Regulatory Future: Global Challenges in Water and Sanitation

“投资仲裁是否损害水的人权？：对水服务仲裁决定的重新审查”，载于《规划水监管未来：水和卫生设施的全球挑战》

• 发表时间: 2016
• 作者: Miharu Hirano and Shotaro Hamamoto;Miharu Hirano;Miharu Hirano;Miharu Hirano;Miharu Hirano and Shotaro Hamamoto （Julien Chaisse編）
• 通讯作者: Miharu Hirano and Shotaro Hamamoto （Julien Chaisse編）

Public Participation in the Regulation of Urban

公众参与城市监管

Is Investment Arbitration Inimical to the Human Right to Water?: The Re-examination of Arbitral Decisions on Water Services

投资仲裁是否损害水权？：水务仲裁裁决的重新审查

• 发表时间: 2017
• 期刊: Julien Chaisse (ed.), Charting the Water Regulatory Future: Global Challenges in Water and Sanitation (Edward Elgar)
• 作者: Miharu Hirano and Shotaro Hamamoto

Public Participation in Investment Arbitration

公众参与投资仲裁

• 发表时间: 2016
• 作者: Miharu Hirano and Shotaro Hamamoto;Miharu Hirano;Miharu Hirano
• 通讯作者: Miharu Hirano