ジュール・シュペルヴィエル作品における不在と伝達

Jules Supervielle 作品中的缺席与交流

• 批准号: 15J00561
• 负责人: 佐藤 園子
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J00561/
• 关键词: ジュール・シュペルヴィエル; フランス語近現代詩; 形式; 韻文; 草稿原稿; フランス近現代詩; 叙情; 距離; コミュニケーション; ジャン・ポーラン; 手紙; 『泉に飲む』; フランス文学; 『船着き場』; 『パンパの男』

本研究は、ジュール・シュペルヴィエルの作品を対象に、自伝的な喪失の体験及び、不在と伝達の弁証法を伴う詩的行為そのものとの関連でシュペルヴィエルに固有の詩的言語を考察することを目的として実施された。今年度の研究実施計画は以下の通りであった。第一に、シュペルヴィエルの文学における「透明な難解さ」という概念が、他の作家との交流、とりわけ書簡を通した交流によっていかに形成されていったのかを分析し、ラルボー、ポーラン、エティアンブルがシュペルヴィエルの文学理論構築の中でそれぞれ別の役割を担っていることを明らかにすること。第二に、初期、中期作品における文学概念と形式の相克を、象徴主義、ロマン主義、モデルニスム、シュルレアリスムとの位置関係の中に描き出すこと。第三に、詩句の構造およびテクスト生成過程における詩句の音韻論的修正を考察し、詩句の中でいかに「透明な難解さ」の概念が実践されるかを検討すること。研究の実施状況は概ね計画に沿ったものであった。昨年度の学会発表をもとに、『縫合の詩学―ジュール・シュペルヴィエルのピレネー巡礼―』（原題はフランス語）と題する論文を投稿した。この論文では、散文作品である『泉に飲む』の読解を中心にシュペルヴィエルの詩学におけるピレネーの土地の持つ意味を確認し、詩篇『オロロン・サント・マリー』の音韻論的分析へとつなげる形で、共感が死者へと向けられる過程を分析した。また、この論文を展開させる形で、両親の不在がシュペルヴィエルの詩学の方向性を定めていることを、博士論文の第一部にまとめた。今後は、音韻、リズム、イメージの観点から韻文作品の語彙の通時的分析を行い、博士論文にまとめたいと考えている。

本研究重点关注儒勒·苏维耶尔的作品，探讨他独特的诗歌语言与失落的自传经历和诗歌行为本身的关系，其中涉及缺席和传递的辩证法。今年研究实施计划如下。首先，我分析了苏维埃文学中的“透明晦涩”概念是如何通过与其他作家的互动，特别是通过通信而形成的，并阐明每个线索在苏维埃文学理论的建构中发挥着不同的作用。其次，从象征主义、浪漫主义、现代主义、超现实主义等方面阐释早中期作品中文学观念和形式的冲突。第三，我会考虑诗的结构以及文本生成过程中诗的音韵修饰，并考察“透明深奥”的概念是如何在诗中付诸实践的。研究实施情况总体符合计划。根据去年的会议报告，我提交了一篇题为“缝合的诗学：儒勒·苏维埃的比利牛斯朝圣”的论文（原标题为法文）。在本文中，我将确认苏维耶尔诗学中比利牛斯山脉土地的含义，重点阅读散文作品《在喷泉边喝酒》，并将其与对诗篇《奥洛龙·圣玛丽》的音韵分析联系起来。 ”。我分析了对死者产生同情心的过程。此外，作为本论文的延伸，我在博士论文的第一部分总结了父母的缺席如何决定了苏维耶的诗学方向。今后我想从音韵、节奏、意象的角度对散文作品的词汇进行历时分析，并在博士论文中进行总结。

项目成果

La poetique de la suture : le pelerinage de Jules Supervielle en Aquitaine

缝线的诗意:阿基坦朱尔斯·苏佩尔维耶尔的佩勒林奇

• 发表时间: 2016
• 作者: Shohei Mori;Kunihiko Morihiro;Takumi Okuda;Yuuya Kasahara and Satoshi Obika;Sonoko Sato
• 通讯作者: Sonoko Sato

La poetique de la suture : le pelerinage de Jules Supervielle dans les Pyrenees

缝线的诗意:比利牛斯山上的儒勒·苏维埃勒的游历

• 发表时间: 2017
• 期刊: Les ecrivains en Aquitaine, Actes du congres de Perigueux, 10 et 11 septembre 2016, Bulletin de la Societe Historique et Archeologique du Perigord
• 作者: Yamashita;Y.;Mizushima;T.;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;Sonoko Sato
• 通讯作者: Sonoko Sato

南米あるいは夢の出発点―ジュール・シュペルヴィエル『船着き場』から『パンパの男』へ―

南美还是梦想的起点：从儒勒·苏佩维尔的《码头》到《潘帕斯草原上的人》

• 发表时间: 2015
• 期刊: 東京大学大学院総合文化研究科フランス語系学生論文集『Resonances』
• 作者: Yamashita;Y.;Mizushima;T.;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;Sonoko Sato;佐藤園子
• 通讯作者: 佐藤園子