A Chinese Muslim Thought on Microcosm/Universe : in the Case of Liu Zhi's Tianfang Xingli Written in the Early Qing Dynasty.

中国穆斯林的微观宇宙思想：以清初刘智的《天方行理》为例。

• 批准号: 20520040
• 负责人: NIGO Toshiharu
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Kyoto University (2009-2011)Nihon University (2008)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520040/
• 关键词: 宋学; イスラーム神秘思想; 自然学; 形而上学; 身体論; 存在論; 理; 性; 唯心論; 唯物論; 回儒; 医学史; 霊魂論; 朱子学; イスラーム神秘主義; 太極; 存在; 神への帰還; 中国哲学; 宗教学; スーフィズム

It is well known that during the end of the Ming Dynasty and the beginning of the Qing Dynasty Chinese Muslims abruptly started to express themselves in the form of books written in Chinese, the most conspicuous of which was Tianfang Xingli authored by Liu Zhi. Its idiosyncrasy consists in the fact that we can find not only elements of Chinese thought and Islamic thought but vestiges of new natural sciences flowing into contemporary China through the efforts of Jesuits, which make it difficult to understand the kernel of the work without cultural contexts history of science should meddle in. Focusing the books III and V of Tianfan Xingli, this research program tried to extract Liu Zhi's original thought world differing from those of Chinese and Islamic thought traditions, which was produced, in all likelihood, on the basis of some new findings concerns the human bodies, and to pick up some kinds of backdrops of his thought world and examine them in some degree.

众所周知，明末清初，中国穆斯林突然开始以汉文书籍的形式表达自己的思想，其中最引人注目的是刘智的《天方行理》。它的特殊之处在于，我们不仅可以看到中国思想和伊斯兰思想的元素，还可以看到通过耶稣会士的努力流入当代中国的新自然科学的痕迹，这使得离开历史文化语境很难理解这部作品的内核。本次研究以《天繁行礼》第三卷、第五卷为研究对象，试图提炼出刘智不同于中国和伊斯兰思想传统的原始思想世界，而刘智的思想世界很可能是在此基础上产生的。一些新发现涉及人体，并选取他思想世界的某些背景并在某种程度上对其进行检验。

项目成果

訳注天方性理巻三その一

翻译笔记 天方正卷 3 第 1 部分

• 发表时间: 2012
• 作者: 青木隆・佐藤実・中西竜也・仁子寿晴・矢島洋一

イブン・スィーナー『治癒の書』形而上学の構造-最高概念の把握と学問構造-

伊本·西那《治愈之书》形而上学结构——最高概念与学术结构的把握——

• 发表时间: 2011
• 作者: 仁子寿晴

イスラームと儒教の距離―中国イスラームの思想と歴史、王岱輿、馬注、劉智―

伊斯兰教与儒教的距离：中国伊斯兰教思想与历史，王岱球，马珠，刘吉。

• 发表时间: 2009
• 作者: 佐藤実

李贄―思想言語を獲得したムスリム知識人の先駆―

李耀：获得思想语言的穆斯林知识分子先驱。

• 发表时间: 2009
• 作者: 青木隆

イブン・スィーナー『治癒』形而上学-最高概念の把握と学問構造-

伊本·西那《治愈》形而上学——最高概念与学术结构的把握——

• 发表时间: 2010
• 作者: 仁子寿晴