アンデス高地先住民の生活の思想

对安第斯高原原住民生活的思考

基本信息

批准号：
08J11185
负责人：
藤田護
金额：
$ 0.64万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2008
资助国家：
日本
起止时间：
2008 至 2009
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08J11185/
关键词：
アンデス人類学口承文学オーラル・ヒストリー

项目摘要

前年度には、文献調査及び予備的現地調査を実施した。これを基に、本年度はボリビアにおける長期現地調査を実施した。この現地調査においては、参与観察の手法に基づき複数の組織(NGO、ラジオ局)において活動に同伴し、これらの機関の補助的業務を自ら担いながら、民族誌的データの収集に尽力するとともに、アイマラ先住民の人々が自らをどう見ているかに関する、現地でも限られた人間しか存在を知らない未公刊の貴重なラジオドラマ資料(脚本、音声資料、視聴者のお便りなど)へのアクセスを多数得るとともに、重要関係者への聞き取り調査を実施し、また現地で公刊されたおもにアンデスの言語人類学と社会人類学に関する文献のさらなる収集作業を行った。これらはすべて日本国内ではアクセスできないデータであるため、今回の現地調査は有意義な結果を上げることができた。これらの作業と並行して、博士論文執筆のための大枠の構成・目次案を定め、研究指導教官および現地で研究上のアドバイスを受けている研究者との打ち合わせを行った。また、アイマラ語での聞き取りデータについては文字起こしを進め、正確さを期すためネイティブの話者との確認作業を継続した。本年度の調査で収集した題材を基にして、博士論文に関するコロキアムを次年度に実施する予定である。また、次年度において、日本では日本ラテンアメリカ学会(使用言語は日本語)で、また現地ではボリビアの国立民族学・民俗学博物館で開催される民族学の年次大会(使用言語はスペイン語)で、本年度の研究成果を部分的に報告することを予定している。

去年，我们进行了文献调查和初步的实地调查。基于此，我们今年在玻利维亚进行了长期的实地考察。在这次实地研究中，我将基于参与观察法陪同多个组织（非政府组织、广播电台）的活动，在自己承担这些组织的支持任务的同时，我将努力收集有限的人种学数据。艾马拉原住民看到自己除了获取大量只有人们知道的有价值的未发表的广播剧资料（剧本、音频资料、观众来信等）外，我们还对关键利益相关者进行了访谈，并开展了进一步的文献收集工作主要涉及安第斯山脉的语言人类学和社会人类学。所有这些数据在日本都无法获得，因此这次实地调查能够产生有意义的结果。在完成这些任务的同时，我决定了撰写博士论文的总体结构和目录，并与我的研究导师和接受研究建议的当地研究人员举行了会议。此外，我们继续转录艾马拉语听力数据，并继续与母语人士进行验证工作，以确保准确性。我们计划明年根据今年调查收集的主题举办一次博士论文座谈会。此外，明年我们还将在日本拉丁美洲协会（使用语言是日语）和玻利维亚当地的民族学和民俗博物馆（使用语言是西班牙语）举办日本民族学年度会议。我们计划部分报告今年的研究成果。