日本における遊牧研究史とその新展開

日本游牧研究的历史及其新进展

• 批准号: 14F04915
• 负责人: 柳澤 明
• 金额: $ 0.45万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-25 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14F04915/
• 关键词: 国際研究者交流; 中国; 遊牧; モンゴル; 中央アジア; 日本

ボヤンバートル（宝音巴特爾）は、外国人特別研究員としての任期中、研究代表者である柳澤明と定期的に意見交換をしながら、早稲田大学図書館、東洋文庫等に所蔵される、19世紀後半から近年にいたるまでの日本における遊牧研究の成果を渉猟し、それらを次のように総括した。①19世紀末の日本人による中央アジア探検記録は、探検の多くが政治的・軍事的背景のもとに行われたものであることから、遊牧に関する研究史の中ではあまり注目されてこなかったが、実は当時の遊牧社会に関する貴重な情報を含んでおり、正当に評価すべきである。②20世紀前半～中葉、すなわち戦前期から戦後初期の日本人による研究に関しては、梅棹忠夫を中心とする京都大学関係の研究者の業績が出色である。それらは、動物学・植物学等の該博な知識と民族学（人類学）の方法論を駆使したもので、今日重要な課題となっている遊牧と環境の関係についても先見的な指摘を行っているが、モンゴルの遊牧に関しては、遊牧の地域差の原因に対する考察が不十分である等の限界も認められる。③20世紀後半以降においては、梅棹らを継承する一連の研究成果があるが、それとは別に、モンゴルの遊牧に関する吉田順一の業績が特筆に値する。それは、広範な実地調査を基礎として、遊牧社会における農耕の位置づけ、近代以降の遊牧社会の変容過程などを視野に入れたもので、遊牧の将来を考える上で多くの示唆に富む知見を含んでいる。日本の遊牧研究をこのような視点から俯瞰的に総括した研究は、日本においてもほとんど類例がなく、関連分野の研究者にとって高い参照価値をもつと思われる。なお、上記①の部分はすでに論文として発表済である。②・③についても論文原稿はほぼ完成しており、近い将来に発表予定である。③の吉田の業績については、それらを集成してモンゴル語に翻訳した単行本の出版を計画中であり、吉田氏本人の許諾も得ている。

在担任特殊外国研究人员的任期期间，Boyanbatar（Horionbatoku）定期与主要研究员Yanagisawa Akira交换意见，并询问了近年来，从19世纪到近年来，日本的Nomadic Research的结果，在最近几年举行，在Waseda University，Toyo Bunko和其他地方探索了日本的日本及其著作：1） 19世纪，关于游牧生活的研究史上没有得到太多关注，因为许多探索都是在政治和军事背景下进行的，但实际上它们当时包含有关游牧社会的宝贵信息，应该得到适当的评估。 ②关于从20世纪上半叶到本世纪中叶的日本人的研究，也就是说，从战前时期到战后早期，与京都大学有关的研究人员的成就集中在乌梅索（Umesao）周围。这些利用了动物学和植物学以及民族学方法（人类学）的广泛知识，并且还提出了关于游牧和环境之间关系的远见，这是当今重要的问题，但在蒙古的游牧民族方面，也存在一些限制，例如不充分考虑差异的原因。 ③从20世纪下半叶开始，已经有一系列的研究结果继承了Umesao和其他人，但是除此之外，吉田Junichi在蒙古游牧主义方面的工作值得注意。基于广泛的现场研究，它考虑了自现代以来农业社会中农业的地位以及游牧社会的转型过程，并在考虑游牧社会的未来时包括许多发人深省的知识。从鸟类的眼睛看，从这个角度来总结日本游牧研究的研究在日本很少相似，被认为对相关领域的研究人员具有很高的参考价值。上面的第1部分已经作为论文发表。 ②和③的手稿也几乎完成了，计划在不久的将来出版。关于Yoshida在③中的成就，他目前正计划出版一本被收集并转化为蒙古人的书，并已获得吉田本人的许可。

项目成果

19世紀中央アジアにおける日本人による探検と調査

日本在19世纪中亚的探索与研究

• 发表时间: 2014
• 期刊: 内蒙古師範大学学報
• 作者: Lin Zhu;Masahiro Yoshita;Shaoqiang Chen;Tetsuya Nakamura;Toshimitsu Mochizuki;Changsu Kim;Mitsuru Imaizumi;Yoshihiko Kanemitsu;Hidefumi Akiyama;ボヤンバートル（宝音巴図爾）
• 通讯作者: ボヤンバートル（宝音巴図爾）