交通路より見た西南中国・東南アジア大陸部地域の再検討

从交通线路角度重新审视中国西南及东南亚大陆

• 批准号: 26283004
• 负责人: ダニエルス クリスチャン
• 金额: $ 3.16万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-26283004/
• 关键词: 交通; 交易路; アーカイブ; 現地語文献; 言語・方言

本研究は、英国、米国、フランス、及びヴェトナムの四か国のアーカイブズなどに所蔵される未公刊文書と在地文書（現地語文書）の中から資料を収集して詳細な分析を加え、西南中国と東南アジア大陸部地域が交易で連結されていた歴史的構造を明らかにすることを目的としている。また、この四か国のアーカイブズに蓄積された19世紀後半・20世紀初頭の経済地理調査報告、宣教師の文書、及び在地文書を閲覧し、交通路に関するデータベースを作成することも重要な目標の一つである。これは重要な意味を有する研究である。第一は、これまで、内陸の陸の孤島と見なされてきた西南中国地域が閉ざされた地域として理解されてきたが、収集したデータの分析をつうじてこれまでは中国史と東南アジア史の周辺にすぎなかった当該域地域が交易で外部と連結していた点を実証できる点である。第二は、交通路の確立・変更にともなって、人の移動、言語・方言、技術や宗教信仰など種々の要素をつうじて、西南中国・東南アジア大陸部との連続性も具体的に明示できると期待される点である。さらに、近年、西南中国と東南アジア大陸部の間に人的・文化的交流が緊密化している状況下で、その祖型ともいえる近代以前の地域間交通網の実態に着目し、西南中国・ミャンマー・タイ・ラオス・ヴェトナム周辺地域の経済交流を横断的に比較・考察する本研究には今日的な意義も認められよう。初年度に当たる本年度においては、データベースを構築するために基礎資料を収集する作業を重視した。年度の途中で、研究代表者が海外の大学に移籍することとなったが、離日する12月末日までに、米国フィラデルフィア長老教会歴史協会とヴェトナムのアーカイブズなどで資料を収集し、また交易路関係の文献と地図等の資料を収集することができた。また、交通路と言語・方言についてミャンマーとタイ王国において現地調査に基づいてデータを収集した。

这项研究旨在收集和分析未出版和本地文件（本地语言文件）的材料，包括英国，美国，法国和越南在内的四个国家的档案中，并阐明了西南中国和东南亚大陆地区的历史结构。另一个重要的目标是查看经济地理调查报告，传教文件以及从19世纪末和20世纪初的四个国家档案中积累的本地文件，并创建一个运输路线数据库。这是一项具有重要意义的研究。首先是，以前被认为是内陆孤立的岛屿的西南中国地区已被理解为封闭区域，但是通过分析收集的数据，可以证明，以前仅是中国历史和东南亚历史的周围地区，该地区已通过贸易与外界联系在一起。其次，可以通过人类运动，语言和方言，技术和宗教信仰等各种因素清楚地陈述与西南中国和东南亚的连续性，可以清楚地陈述与西南中国和东南亚的连续性。此外，近年来，在中西部和东南亚大陆之间的人类和文化交流的近距离之间，这项研究重点介绍了前现代交通网络的实际状态，这些州的实际状态可以被视为国家的祖先，以及跨部门的比较和跨越的经济交流，是中国的经济交流和考虑。也可以赞赏当今的意义。今年标志着第一年的标志，强调了收集基本材料以构建数据库的工作。在今年中期，首席调查员被转移到了一所海外大学，但是到12月底，当他离开日本时，他能够从美国的费城长老会历史学会和越南档案馆以及与贸易路线，地图和其他材料有关的文件中收集材料。还根据现场调查收集了缅甸和泰国王国的运输路线，语言和方言。

项目成果

東南アジア大陸部 山地民の歴史と文化

东南亚大陆山民的历史与文化

• 发表时间: 2014
• 作者: Yoshinori Iizuka;Sumito Matoba;Tetsuhide Yamasaki;Ikumi Oyabu;Moe Kadota,;飯塚芳徳，的場澄人，大藪幾美，山崎哲秀，門田萌，新堀邦夫，青木輝夫，斉藤健，宮本淳，古川崚仁，藤田秀二，堀彰，山口悟，大野浩，鈴木利孝，植村立，関宰，本山秀明;飯塚芳徳，的場澄人，新堀邦夫;飯塚芳徳;クリスチャン・ダニエルス;クリスチャン・ダニエルス;クリスチャン・ダニエルス;唐立 （クリスチャン・ダニエルス）;クリスチャン・ダニエルス
• 通讯作者: クリスチャン・ダニエルス

雲南西南部タイ人政権における山地民の役割―一七九二年～一八三六年ムン・コーンにおける国内紛争から読み取れる史像

山民在云西南泰国政府中的角色：从 1792 年至 1836 年 Mun Khong 内部冲突中收集到的历史图景

• 发表时间: 2014
• 期刊: クリスチャン・ダニエルス編『東南アジア大陸部 山地民の歴史と文化』
• 作者: Yoshinori Iizuka;Sumito Matoba;Tetsuhide Yamasaki;Ikumi Oyabu;Moe Kadota,;飯塚芳徳，的場澄人，大藪幾美，山崎哲秀，門田萌，新堀邦夫，青木輝夫，斉藤健，宮本淳，古川崚仁，藤田秀二，堀彰，山口悟，大野浩，鈴木利孝，植村立，関宰，本山秀明;飯塚芳徳，的場澄人，新堀邦夫;飯塚芳徳;クリスチャン・ダニエルス
• 通讯作者: クリスチャン・ダニエルス

The Riang Language

瑞昂语

• 发表时间: 2014
• 作者: Yoshinori Iizuka;Sumito Matoba;Tetsuhide Yamasaki;Ikumi Oyabu;Moe Kadota,;飯塚芳徳，的場澄人，大藪幾美，山崎哲秀，門田萌，新堀邦夫，青木輝夫，斉藤健，宮本淳，古川崚仁，藤田秀二，堀彰，山口悟，大野浩，鈴木利孝，植村立，関宰，本山秀明;飯塚芳徳，的場澄人，新堀邦夫;飯塚芳徳;クリスチャン・ダニエルス;クリスチャン・ダニエルス;クリスチャン・ダニエルス;唐立 （クリスチャン・ダニエルス）;クリスチャン・ダニエルス;Shintani Tadahiko
• 通讯作者: Shintani Tadahiko

The Wadamkhong Language

瓦达姆康语言

• 发表时间: 2014
• 作者: Yoshinori Iizuka;Sumito Matoba;Tetsuhide Yamasaki;Ikumi Oyabu;Moe Kadota,;飯塚芳徳，的場澄人，大藪幾美，山崎哲秀，門田萌，新堀邦夫，青木輝夫，斉藤健，宮本淳，古川崚仁，藤田秀二，堀彰，山口悟，大野浩，鈴木利孝，植村立，関宰，本山秀明;飯塚芳徳，的場澄人，新堀邦夫;飯塚芳徳;クリスチャン・ダニエルス;クリスチャン・ダニエルス;クリスチャン・ダニエルス;唐立 （クリスチャン・ダニエルス）;クリスチャン・ダニエルス;Shintani Tadahiko;Shintani Tadahiko
• 通讯作者: Shintani Tadahiko

東南アジア山地民の歴史と文化

东南亚山民的历史文化

• 发表时间: 2014
• 作者: Yoshinori Iizuka;Sumito Matoba;Tetsuhide Yamasaki;Ikumi Oyabu;Moe Kadota,;飯塚芳徳，的場澄人，大藪幾美，山崎哲秀，門田萌，新堀邦夫，青木輝夫，斉藤健，宮本淳，古川崚仁，藤田秀二，堀彰，山口悟，大野浩，鈴木利孝，植村立，関宰，本山秀明;飯塚芳徳，的場澄人，新堀邦夫;飯塚芳徳;クリスチャン・ダニエルス;クリスチャン・ダニエルス
• 通讯作者: クリスチャン・ダニエルス