A study of English secondary predicate constructions and Japanese multiple-verb constructions based on the idea of forced interpretation of relations

基于关系强制解释思想的英语次谓语结构和日语多动词结构研究

• 批准号: 19520336
• 负责人: KATO Kozo
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Shinshu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520336/
• 关键词: イベント間関係読み込み; 結果構文; 二次述語; 語彙情報

移動先二次述語,非使役二次述語,同時的二次述語などは,いわゆる結果構文と「2つのイベントが並列していること」で共通しており,2つめのイベントが『結果』を表すかどうかで違う分類にすることに大して意味はない。2つのイベントが並列しており,かつ両者の間に接続詞がない場合,両者の関係は,2つのイベントの間で【同時・継起・原因→結果】のいずれかが読み込まれる。この3つのうちどれが読み込まれるかで,構文の意味が決まる。

目的地次谓词、非致使次谓词、同时次谓词等与所谓的结果结构的共同点是“两个事件是并行的”，而第二个事件没有“结果”。根据事物是否被表达而对事物进行不同的分类。当两个事件并行并且它们之间没有关联时，两个事件之间的关系要么是同时的，要么是先后的，要么是因果关系。语法的含义取决于读取这三个中的哪一个。

项目成果

if節を伴わない仮定法の翻訳手法

不带if从句的虚拟语气句的翻译方法

• 发表时间: 2009
• 作者: 加藤鉱三

前置詞の棲み分け-inとonを中心にして

介词的区分 - 侧重于 in 和 on

• 发表时间: 2009
• 作者: 花崎一夫・加藤鉱三

結果としての結果構文

结果语法作为结果

• 发表时间: 2008
• 作者: 加藤鉱三

日英語の語レベルにおける相同性をめぐって

关于日语和英语之间的词级同源性

• 发表时间: 2010
• 作者: 山崎一夫; 花崎美紀
• 通讯作者: 花崎美紀

前置詞の棲み分け-inとonを中心にして

介词的区分 - 侧重于 in 和 on

• 发表时间: 2009
• 作者: 花崎一夫; 加藤鉱三
• 通讯作者: 加藤鉱三