Linguistic Dynamism of Tibeto-Burman Languages in China-Laos-Myanmar Border Area

中老缅边境地区藏缅语的语言动态

• 批准号: 23720209
• 负责人: HAYASHI Norihiko
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Kobe City University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23720209/
• 关键词: チベット・ビルマ諸語; 記述言語学; 歴史言語学; 言語接触; 中国雲南省; ラオス; ミャンマー; 東南アジア諸語; 言語学; 東南アジア地域言語学; ミャンマー連邦北部; ラオス北部; タイ・カダイ諸語; モン・クメール諸語

This research project describes Tibeto-Burman languages spoken in the area surrounding China-Laos-Myanmar border through fieldwork and investigates the history of contacts among the people in this area and that of ethnic migration. During this research period I carried out linguistic fieldwork on the languages of Jino (Yunnan, China), Akha (Yunnan, China), Sida (Luang Namtha, Laos) and Phunoi (Luang Namtha, Laos). This project clarified the historical development of both dialects of the Jino language.And from the field work I conducted, I briefly consider that the Buyuan dialect of Jino is similar to the Gelanghe dialect of Akha from the lexical viewpoints and the Youle dialect of Jino is similar to the Sida language in many respects. It can be assumed that the Sida people might have migrated from China into Laos after diverge from the Jino ethnic group, though it needs further analyses.

本研究项目通过田野调查，描述中老缅边境地区藏缅语族语言，调查该地区人民的交往史和民族迁徙史。在此研究期间，我对基诺语（中国云南）、阿卡语（中国云南）、西达语（老挝琅南塔）和普努伊语（老挝琅南塔）进行了语言学实地考察。 这个项目阐明了基诺语两种方言的历史发展。并且根据我所做的田野调查，我简要地认为基诺语布远方言从词汇角度与阿卡语格朗和方言相似，而基诺语又乐方言是在许多方面与西达语相似。可以推测，思达人可能是在与基诺族分离后从中国迁徙到老挝的，但这还需要进一步分析。

项目成果

「チノ語悠楽方言の名詞句構造」

“茅野有乐方言中的名词短语结构”

• 作者: Igarashi;Yosuke;Yukinori Takubo and Thomas Pellard;Nose Masahiko;林範彦;野瀬昌彦;Norihiko HAYASHI;野瀬昌彦;林範彦
• 通讯作者: 林範彦

Loanwords in Youle Jino

有乐基诺语借词

• 发表时间: 2013
• 作者: 渡辺真澄;村田翔太郎;山田理沙;佐藤卓也;佐藤厚;辰巳格;筧一彦;中井精一・田畠葵子;鈴木恵;平林宣和;上野善道;Norihiko Hayashi
• 通讯作者: Norihiko Hayashi

A Preliminary Sketch on Gelanghe Akha Relational Morphosyntax

格朗格阿卡关系形态句法初述

• 发表时间: 2013

A Preliminary Sketch on Buyuan Jino Relational Morphosyntax.

部元基诺关系形态句法初述。

• 作者: Hayashi;Norihiko
• 通讯作者: Norihiko

《按語》

“匿名的”

• 发表时间: 2011
• 作者: Arai;M.;Hirose;Y.;Nakamura;C. and Miyamoto;E.T.;岩尾一史;千田 大介;高田智和;下地賀代子;林範彦
• 通讯作者: 林範彦