A Comprehensive Study of Early Translations of Modern Japanese Literature into European Languages, With a Focus on Meiji and Taisho Periods

以明治和大正时期为中心的早期日本现代文学欧洲语言翻译的综合研究

• 批准号: 23720187
• 负责人: KONO Shion
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Sophia University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-28 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23720187/
• 关键词: 比較文学; 日本文学; 翻訳論; 海外の日本文学受容; 文化交渉史; 国際研究者交流; アメリカ合衆国：ドイツ：オランダ：英国：韓国; アメリカ合衆国：ドイツ：韓国; アメリカ合衆国：イギリス：ドイツ; アメリカ合衆国：ドイツ：オランダ

项目成果

Discovering "Contemporary Japanese Literature" in the Early Twentieth Century

发现20世纪初的“日本当代文学”

• 发表时间: 2015
• 作者: Sylvain ADAMI;Romuald BREFUEL;Jean-Alexi DONATI;Takeshi KUBOTA;中野知洋;中野知洋;中野知洋;Shion Kono
• 通讯作者: Shion Kono

Gregg M. Sinclair, The Oriental Institute at the University of Hawai'i (1935-41), and the Pre-World-War-II Translation of Modern Japanese Literature

格雷格·辛克莱 (Gregg M. Sinclair)，夏威夷大学东方学院 (1935-41)，以及二战前日本现代文学的翻译

• 作者: Sylvain ADAMI;Romuald BREFUEL;Jean-Alexi DONATI;Takeshi KUBOTA;中野知洋;中野知洋;中野知洋;Shion Kono;Shion Kono
• 通讯作者: Shion Kono

Mori Ogai and World Literature

森鸥外与世界文学

• 作者: Sylvain ADAMI;Romuald BREFUEL;Jean-Alexi DONATI;Takeshi KUBOTA;中野知洋;中野知洋;中野知洋;Shion Kono;Shion Kono;河野 至恩
• 通讯作者: 河野 至恩

Ogai Mori Rintaro: Begegnungen mit dem japanischen homme de lettres

森鸥外：与日本人文学的探讨

• 发表时间: 2014
• 作者: Sylvain ADAMI;Romuald BREFUEL;Jean-Alexi DONATI;Takeshi KUBOTA;中野知洋;中野知洋;中野知洋;Shion Kono;Shion Kono;河野 至恩;Shion Kono (Klaus Kracht (ed.))
• 通讯作者: Shion Kono (Klaus Kracht (ed.))