The effect of international communication via chat translator systems on prejudice reduction

通过聊天翻译系统进行国际交流对减少偏见的影响

• 批准号: 23653168
• 负责人: SAKAMOTO Akira
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Ochanomizu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23653168/
• 关键词: 国際交流; 偏見低減; 韓国; 翻訳チャット; 異文化理解; 情報リテラシー

In study 1, we developed a training program for improving the online international communication skills and literacy of chat translator system users. In study 2, in order to investigate the effect of the program, we conducted the experiment where 41 pairs of Japanese and South Korean female students participated. Each Japanese student was made communicate with the Korean student paired with her via a chat translator system. As the result, the students who had been trained with the program(i. e., training group) regarded the communication as significantly easier than those who had not been trained(i. e., control group). Moreover, the students of training group increased their feeling of closeness to the students from their counterpart country through the communication, while such increase was not found as to the control group.

在研究1中，我们开发了一项培训计划，用于提高在线国际沟通技巧和聊天翻译系统用户的素养。在研究2中，为了调查该计划的效果，我们进行了实验，其中有41对日本和韩国女学生参加了该计划。每个日本学生都与韩国学生通过聊天翻译系统进行交流。结果，接受该计划培训的学生（即培训小组）认为，与未经培训的学生相比，沟通要容易得多（即，对照组）。此外，培训小组的学生通过沟通增加了与对手国家的学生的亲密感，而对照组并未发现这种增加。