The Emergence of Common European private law and Its Impact on the Japanese Civil Code System

欧洲共同私法的出现及其对日本民法典体系的影响

• 批准号: 23530115
• 负责人: KAWASUMI Yoshikazu
• 金额: $ 3.41万
• 依托单位: Ryukoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23530115/
• 关键词: ヨーロッパ私法; EU; ドイツ; 契約法; 民法改正; 共通参照枠; フランス; EU法; 損害賠償法; ヨーロッパ共通私法; ＥＵ法; 共通参照枠草案; 国際研究者交流

For the Development of European Private Law, we proceeded to work in the light of the results of relevant previous studies. Among other things, make the active exchange with foreign researchers, at the same time, we examined the material basic law model of European private law, such as the proposal for the revision of the (law of obligations) of the Civil Code of Japan.To perform basic research of Common European Framework of Reference on (DCFR), we translated these provisions at the same time. We also participated in the study group and the International Conference of Comparative Law. To deepen the international exchange multifaceted, we collected information about the European private law. At that time, we have provided foreign researchers the information of Japanese law in a foreign language. We have published the completed translation of the DCFR in 2013. Papers related to the recent amendment to the Japanese Civil Code have been also published.

为了制定欧洲私法，我们根据相关的先前研究的结果开始工作。除其他事项外，我们与外国研究人员进行了积极交流，同时我们研究了欧洲私法的物质基础法模型，例如对日本民法典（义务法）修订的提案（DCFR）共同参考的基础研究（DCFR），我们同时翻译了这些规定。我们还参加了研究小组和国际比较法会议。为了加深国际交流的多方面，我们收集了有关欧洲私法的信息。当时，我们以外语为外国研究人员提供了日本法律的信息。我们已经在2013年发布了DCFR的完整翻译。与《日本民法》最近的修正案有关的论文也已发表。

项目成果

Die internationalisierung des Vertragsrechts und das japanische recht Zeitschrift fur Japanisches Recht Nr

国家法和日本法的国际化

• 发表时间: 2013
• 作者: 西本孔昭他;田中淳子;中田邦博;Kunihiro Nakata
• 通讯作者: Kunihiro Nakata

ドイツ不法行為法

德国侵权法

• 发表时间: 2011
• 作者: ケッツ=ヴァーグナー著;吉村良一・中田邦博監訳
• 通讯作者: 吉村良一・中田邦博監訳

「ドイツにおける広告規制」

《德国的广告法规》

• 发表时间: 2011
• 期刊: 『ヨーロッパ消費者法・広告規制法の動向と日本法』
• 作者: 西本孔昭他;田中淳子;中田邦博;Kunihiro Nakata;若林三奈;中田邦博;Kunihiro Nakata;若林三奈;若林三奈;川角由和;川角由和;Yoshikazu Kawasumi;川角由和;川角由和;若林三奈;Kunihiro Nakata;中田邦博(寺川永と共著);川角由和;川角由和;川角由和;川角由和;若林三奈;Kunihiro Nakata;中田邦博（寺川永と共著）;川角由和;川角由和;中田邦博;中田邦博;中田邦博・坂口甲・高嶌英弘;中田邦博;中田邦博;中田邦博;若林三奈;若林三奈;若林三奈;川角由和;中田邦博;中田邦博・坂口 甲・高嶌英弘;中田邦博;中田 邦博
• 通讯作者: 中田 邦博

「ヨーロッパにおける損害賠償法の改革II（二完）」および「『ヨーロッパにおける損害賠償法の改革II』をめぐる議論の概要」

《欧洲损害赔偿法改革II（第二完成）》和《关于‘欧洲损害赔偿法改革II’的讨论摘要》

• 发表时间: 2011
• 期刊: 民商法雑誌
• 作者: 西本孔昭他;田中淳子;中田邦博;Kunihiro Nakata;若林三奈;中田邦博;Kunihiro Nakata;若林三奈;若林三奈;川角由和;川角由和;Yoshikazu Kawasumi;川角由和;川角由和;若林三奈;Kunihiro Nakata;中田邦博(寺川永と共著);川角由和;川角由和;川角由和;川角由和;若林三奈;Kunihiro Nakata;中田邦博（寺川永と共著）;川角由和;川角由和;中田邦博;中田邦博;中田邦博・坂口甲・高嶌英弘;中田邦博;中田邦博;中田邦博;若林三奈;若林三奈;若林三奈;川角由和;中田邦博;中田邦博・坂口 甲・高嶌英弘;中田邦博;中田 邦博;中田 邦博(訳);若林三奈（訳）;若林三奈（訳）;若林三奈（訳）;若林三奈（訳）・著
• 通讯作者: 若林三奈（訳）・著

第３編第５章 714-724条

第三部分第五章第 714-724 条

• 发表时间: 2012
• 期刊: 新・コメンタール民法（財産法）、日本評論社
• 作者: 西本孔昭他;田中淳子;中田邦博;Kunihiro Nakata;若林三奈;中田邦博;Kunihiro Nakata;若林三奈;若林三奈;川角由和;川角由和;Yoshikazu Kawasumi;川角由和;川角由和;若林三奈;Kunihiro Nakata;中田邦博(寺川永と共著);川角由和;川角由和;川角由和;川角由和;若林三奈
• 通讯作者: 若林三奈