The Problem of the Modernization of European Private Law and Japanese Civil Law

欧洲私法和日本民法的现代化问题

• 批准号: 20K01383
• 负责人: 川角 由和
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Ryukoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K01383/
• 关键词: ヨーロッパ私法; EU法; 契約法; 不法行為法; 製造物責任法; 私法の現代化; 民法; ドイツ法; 物権; 不法行為; 不当利得; 比較法; 現代化

今年度も、昨年度に引き続き、ヨーロッパ域内市場をめぐる動き、とりわけEU法の現代化現象に着目しながら、日本私法について分析した。その作業においては、ヨーロッパ契約法研究会として他大学・他機関との研究グループと随時連携しつつ、定期的な開催を実施することができた。研究会の多くは、同様の関心をもつ研究者の参加を可能とし、できるだけ広く公開した形で開催し、知見の広がりを促すものとした。実務家からの参加も可能な形として実務との意見交換に努めた。私法・契約法の現代化の問題については、デジタル契約の問題やプラットフォーム取引にも踏み込んだ検討を行った。これらの分析の作業は、日本の契約法のあり方や、消費者法（消費者契約法や特商法）の改正にも影響を与える知見をもたらすことになろう。加えて、不法行為法については、その特別法として位置づけられ、また消費者保護法としての側面をもつ製造物責任法に関心を向けた取り組みを行っている。製造物責任法はヨーロッパでの展開がみられ、昨年秋にはEU委員会よりAI責任指令提案および製造物責任指令改正提案が出された。EUの製造物責任指令改正提案は、日本の製造物責任法改正に多大な影響を与える可能性があり、その展開に注目している。デジタルプラットフォーム事業者の製造物責任は、重要な課題を提起するものであることを認識した。また、ヨーロッパ契約法原則については、2016年のフランス民法の改正等も踏まえ、昨年度に引き続き『ヨーロッパ契約法[第2版]』の翻訳作業を継続し、それに基づく分析も行っている。以上に加えて、デジタルサービス法パッケージなどEU法の展開も踏まえて、各国の契約法での改正にも注目した作業を行っている。こうした作業と並行して、日本私法の形成の基礎となった市民法学に関する基礎研究も展開している。

与去年一样，今年我们分析了日本私法，重点关注欧洲内部市场的发展，特别是欧盟法律的现代化。在这项工作中，欧洲合同法研究小组能够与其他大学和机构的研究小组合作定期举行会议。许多研究小组允许具有相似兴趣的研究人员参与，并以尽可能向公众开放的形式举行，以鼓励知识传播。努力以学员参与的方式与学员交流。关于私法和合同法的现代化问题，我们对数字合同问题和平台交易进行了深入研究。这些分析任务可能会产生对日本合同法的状况和消费者法（消费者合同法和特定商业交易法）的修订产生影响的知识。此外，还重点关注产品责任法，该法定位为侵权法的专门法，具有消费者保护法的层面。欧洲正在制定产品责任法，欧盟委员会提出了人工智能责任指令，并于去年秋天修订了产品责任指令。欧盟提出的产品责任指令修订方案有可能对日本产品责任法的修订产生重大影响，我们正在密切关注其进展。认识到数字平台运营商的产品责任提出了重要问题。关于欧洲合同法的原则，结合2016年法国民法典的修改等情况，我们从去年开始继续翻译《欧洲合同法[第二版]》，并根据关于这一点。除上述内容外，我们还重点关注各国合同法的修订，同时考虑到《数字服务法》等欧盟法律的发展。与这项工作同时进行的还有作为日本私法形成基础的民事法学的基础研究。

项目成果

イェーリング著『ローマ私法における帰責要素』（4）

Jerling，“罗马私法中的归责要素”(4)

• 发表时间: 2021
• 期刊: 龍谷法学
• 作者: 原田剛;田中宏治;山口斉昭;松島隆弘;石田瞳;中田邦博;鈴木博人・横田光平編;岡伸浩・小賀野晶一他編;川角由和;川角由和;川角由和;二宮周平編;川角由和;金子敬明;山下純司;川角由和
• 通讯作者: 川角由和

インターネット時代のヘイトスピーチ問題の法的・社会学的捕捉

对互联网时代仇恨言论问题的法律和社会学理解

• 发表时间: 2023
• 作者: 若林三奈;三枝健治;宮下修一;若林三奈［共著］;Masahisa Deguchi/Maiko Miyashita;若林三奈;三枝健治;若林三奈［共著］
• 通讯作者: 若林三奈［共著］

［判批］取り込み詐欺の加害者から継続的に当該商品を買い受けていた業者の共同不法行為責任

【评】连续向诈骗者购买产品的企业的连带侵权责任

• 发表时间: 2021
• 期刊: 私法判例リマークス
• 作者: 原田剛;田中宏治;山口斉昭;松島隆弘;石田瞳;中田邦博;鈴木博人・横田光平編;岡伸浩・小賀野晶一他編;川角由和;川角由和;川角由和;二宮周平編;川角由和;金子敬明;山下純司;川角由和;山下純司;山下純司;川角由和;川角由和;山下純司;川角由和;山下純司;川角由和;川角由和;山下純司;山下純司;中田邦博;若林三奈;久保野恵美子;青木 仁美;川角 由和;金子敬明;青木仁美;若林 三奈
• 通讯作者: 若林 三奈

成年になるとは――成年年齢引き下げ直前シンポジウム

在降低成年年龄之前成为成年人意味着什么？

• 发表时间: 2021
• 期刊: 消費者法研究
• 作者: 原田剛;田中宏治;山口斉昭;松島隆弘;石田瞳;中田邦博;鈴木博人・横田光平編;岡伸浩・小賀野晶一他編;川角由和;川角由和;川角由和;二宮周平編;川角由和;金子敬明;山下純司;川角由和;山下純司;山下純司;川角由和;川角由和;山下純司;川角由和;山下純司;川角由和;川角由和;山下純司;山下純司;中田邦博
• 通讯作者: 中田邦博

賃貸借、民法601条～622条の2

租赁，民法典第 601 条至第 622-2 条

• 发表时间: 2020
• 期刊: 松岡久和＝中田邦博（編）『新・コンメンタール民法（財産法）[第2版]』（日本評論社）
• 作者: 川角 由和;川角 由和
• 通讯作者: 川角 由和