ルールベース異形認識に基づく専門用語語彙の体系的収集手法の構築

基于规则变体识别的专业术语词汇系统采集方法构建

基本信息

批准号：
16700245
负责人：
芳鐘冬樹
金额：
$ 0.9万
依托单位：
National Institution for Academic Degrees and University Evaluation
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2004
资助国家：
日本
起止时间：
2004 至 2005
项目状态：
已结题

项目摘要

専門用語語彙の体系的収集手法の構築,および,収集した専門用語語彙の情報検索への応用可能性の検証を目的として,平成16年度に行った専門用語変形ルールの洗練・拡充の成果を受け,研究期間最終年度である本年度は,関連用語収集システムおよびシラバス検索システムを作成した。得られた成果は以下のとおりである。1.(1)専門用語変形ルールと,変形後の異形のタイプ(表す概念に関する元の用語との関係,具体的には,同義関係・上位下位関係・その他の関連関係の3種)との対応付けの確立と,(2)抽出した異形から収集の対象とする関連用語に加工するためのルールの確立を行い,情報源とするコーパスから収集した専門用語の関連用語をもとに分類語彙表を作成する手法を構築した。2.ユーザが入力した検索語の関連用語を考慮した検索語拡張を行い,さらに分類語彙表に基づく関連用語の系列表示のもと,検索結果を分類して提示することで,文書検索の利便性を向上させるシステムを開発した。そのシステムに,1.の手法で,大学のシラバスデータを情報源として作成した分類語彙表を実装し,シラバス検索のパフォーマンスに関する評価実験を行い,本研究で構築した専門用語語彙の体系的収集手法の有効性を確認した。定量的なパフォーマンスの向上(AND検索と比較して,精度では20%程度向上,F値では10%程度向上)とともに,分類語彙表に基づく検索結果の系列表示による効果(例えば,下位語の表示により,関心がより限定された部分にあることの自覚をユーザに促す効果)も確認できた。これらの成果は,既に,雑誌論文等で発表を行っている。

今年，在2004年开展的技术术语转化规则细化和扩展的成果基础上，构建了系统的技术术语词汇采集方法，并验证了采集的技术术语词汇对信息检索的适用性。研究期的最后一年，我们创建了相关术语收集系统和教学大纲搜索系统。得到的结果如下。 1.（1）技术术语转换规则与转换后的变体类型之间的关系（所表达的概念与原术语的关系，具体为三类同义关系、上下级关系和其他相关关系）建立(2)建立将提取的变体处理为要收集的相关术语的规则，并基于从语料库作为信息源收集的技术术语的相关术语创建分类词汇表。 2.通过考虑与用户输入的搜索词相关的词来扩展搜索词，并基于分类词汇表根据一系列相关词对搜索结果进行分类和呈现，使文档搜索更加方便。提高性能力。在该系统中，我们采用1中描述的方法实现了以大学教学大纲数据为信息源创建的分类词汇表。我们对教学大纲搜索的性能进行了评估实验，并开发了一种系统化的技术术语词汇收集方法。在此研究中证实了该试验的有效性。除了定量性能的提升（与 AND 搜索相比，准确率提高约 20%，F 值提高 10%）之外，基于分类词汇表顺序显示搜索结果的效果（例如，更窄术语的显示）我们还证实了鼓励用户意识到他们的兴趣位于更有限的领域的效果。这些结果已经发表在期刊文章中。