北魏仏教石窟における交脚菩薩形弥勒の伝播と受容‐雲岡初・中期窟の編年問題を中心に

盘足弥勒菩萨在北魏佛教石窟中的传播与接受——以云岗早中期石窟年代为中心

• 批准号: 22720042
• 负责人: 安藤 房枝
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22720042/
• 关键词: 雲岡石窟; 弥勒信仰; 説話図像

平成22年度は、雲岡石窟を中心とする中国山西省の仏教遺跡の現地調査を行い、これらの遺跡の仏教造像、とりわけ弥勒造像の図像が持つ地域的な特徴を明らかにすることを主目的として研究を遂行した。夏季八月には雲岡石窟研究所の協力をいただき、雲岡初期・中期窟の現地調査を行った。まず昭和初期の写真および映像資料との比較対照のもと、石窟の補修箇所や造像の欠損部分の確認などの作業を行い、ここ数十年での石窟寺院の相貌の変化をふまえた上で、石窟造営過程と図像プログラムについての復元的研究を行った。特に、造営年代の違いや造営に携わった工人グループの違いといった造営事情が反映されやすいと思われる、石窟寺院を荘厳する装飾文様や、窟内造像の着衣形式などの細部に注目し、形状の確認と線図の作製を行い、その変遷を系統立てて把握することを目指した。また石窟全体の構造を現場で詳細に観察することで、追刻箇所の有無、壁面造像の造営順序の前後関係について考察を行った。加えて、中期双窟に表現された説話図像についても、ガンダーラ造像の浮彫図像との比較対照に基づき、従来の主題解釈の再検討を行い、従来ガンダーラにしか存在しないとされていた説話図像が、雲岡石窟に伝播していたことを指摘するという成果を挙げた。このほかに、山西省博物院、博物館を見学し、石窟や仏教寺院址から請来された造像を確認した。加えて応県木塔、五台山の古刹、天龍山石窟などの現地調査を行い、資料の収集に努めた。

2010年，我们以云冈石窟为中心，对中国山西省的佛教遗址进行了实地考察，主要目的是明确该遗址佛教造像的地域特征，特别是对弥勒造像的造像进行了研究。 8月，我们与云冈洞窟研究所合作，对早期和中期的云冈洞穴进行了现场调查。首先，我们对比了昭和初期的摄影和录像资料，确认了洞窟的修复部分和造像缺失的部分，并考虑到了石窟寺几十年来面貌的变化。 ，对洞穴建造过程和图像学方案进行了修复研究。我们特别关注石窟寺雄伟的装饰图案、洞内造像的服饰风格等细节，这些细节很可能反映了建造时期的差异、参与工匠的不同群体等建造情况。目的是通过确认和创建图表来系统地了解变化。此外，我们还通过现场详细观察洞窟的整体结构，调查是否有额外的雕刻以及壁像的建造顺序。此外，我们通过与犍陀罗造像浮雕图像的比较和对比，重新审视了对中窟故事图标主题表达的传统解释，发现以前被认为只存在于犍陀罗的故事图标，是的，他们能够指出它已经蔓延到了云冈洞窟。此外，他们还参观了山西省博物馆、博物馆，参观了石窟、佛寺遗址带来的造像。此外，他们还对俄仙木塔、五台山古刹、天龙山石窟等进行了实地考察，收集资料。