雲岡石窟における西方影響と中国化-石窟本尊の変遷と編年問題を中心に-

云冈石窟的西方影响与中国化——以石窟主体形象的变化和年代问题为中心——

• 批准号: 07J08714
• 负责人: 安藤 房枝
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07J08714/
• 关键词: 雲岡石窟; 弥勒信仰; 交脚菩薩像; 仏伝説話図; 本生説話図; シュヤーマ本生; 北魏仏教; 仏伝図; 本生図

本年度は本研究課題の最終年度であるため、調査研究を進める一方、学会発表および論文投稿による研究成果の公表にも重点を置いた。第一に、雲岡石窟における「西方影響」の一例として、凉州仏教と雲岡石窟の関係、特に交脚菩薩像の図像の影響関係について、第2回名古屋美術史研究会で口頭発表を行った。翌月の第53回東方学者会議(東京会議)において、上記の問題をより発展させた内容での口頭発表を行い、従来雲岡石窟の初期の造営と考えられてきた五大仏窟(第20〜16窟)において、交脚菩薩像の図像に段階的な変遷が認められることを指摘し、分期・編年の再検討を行った。第二に、雲岡石窟における「中国化」問題の一環として、仏像着衣が一斉に中国式に変化することで知られる雲岡第6窟を取り上げ、本尊と説話図による図像プログラムの解釈を集中的に行った。その成果の一部として、第6窟の仏伝図像を扱った論文を『美学美術史研究論集』第23号(名古屋大学大学院文学研究科美学美術史研究室発行)に発表した。同論文では先行研究において主題が明確にされていなかった第6窟の仏伝図像について、本生説話「シュヤーマ本生」図の図像の影響を受けて創出された可能性を指摘し、一連の仏伝図像にみられる主題選択の特殊性から、第6窟の造営主についても言及した。また河南省から河北省にかけて点在する仏教石窟寺院の現地調査を行い、現地において写真撮影や線図・見取り図の作成を行った。

由于今年是该研究项目的最后一年，在进行研究的同时，我们还重点通过会议报告和论文提交的方式发表研究成果。首先，作为“西方影响”对云冈石窟的一个例子，我在第二届名古屋艺术史研究小组上口头报告了灵州佛教与云冈石窟的关系，特别是跨界图像学的影响。足菩萨像。在次月举行的第53届东方学者会议（东京会议）上，他就上述问题做了内容更为丰富的口头报告，并透露了五大佛洞（第20至16号）他指出，有一个逐步改变了腿足菩萨像的形象，并重新审视了时代和年代。其次，作为云冈石窟“中国化”问题的一部分，我们将重点关注以佛像服装一下子变成汉服而闻名的云冈第六窟。风格，并侧重于基于主要图像和叙述的图像程序的解释。作为成果的一部分，我在《美学与艺术史研究文集》第23期（名古屋大学文学研究生院美学与艺术史研究室出版）发表了一篇关于第6窟佛教图像的论文。 。同一篇论文还指出，第 6 窟的佛教图像有可能是受到《Shyama Honsho》插图图像的影响而创作的，该图像是一系列佛教传说，其主题在之前的研究中尚未明确。由于图像中主题选择的特殊性，第 6 窟的建造者也被提及。我们还对分布在河南、河北等地的佛教石窟寺进行了现场勘察，现场拍照、绘制线路图和平面图。