Imagination Training Program about Sheltering after Disasters for People in need to help and their Residential Communities Based on Pre-Disaster Planning

基于灾前规划的困难群众及其居住社区灾后避难想象培训项目

• 批准号: 22710168
• 负责人: ISHIKAWA Eiko
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Hyogo Earthquake Memorial 21st Century Research Institute
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22710168/
• 关键词: 災害時要援護者; 避難所運営; 地域防災CBR; 地域防災; CBR; 避難生活環境; 事前復興; 障がい者の参画; 地域防災活動; ユニバーサルデザイン

The operation and management of a shelter in a disaster requires better coordination among disabled people and other parties such as local communities, professional experts and public administrations. In view of such idea, a training program was implemented aiming at imaging skills needed in a disaster. The training brought about many effects as follows: 1)Raised awareness of disabled persons for social integration through taking roles of actors of various types such as participants and lecturers, 2)Developed skills of local communities in communication with disabled persons, 3)Encouraged participation of disabled persons particularly of a group having less social connections, 4)Clarified sharing of responsibilities of each stakeholder, 5)Encouraged proposals on universal design for disaster shelters utilizing personal experiences of disaster affected disabled people, and 6) Provided disabled people of various types with opportunities of exchanging information and participating in social debates.

在灾难中，庇护所的运营和管理需要在残疾人和其他各方（例如当地社区，专业专家和公共行政管理部门）之间进行更好的协调。鉴于这种想法，实施了培训计划，旨在旨在灾难中所需的成像技能。培训带来了许多影响：1）通过扮演各种类型的参与者（例如参与者和讲师的角色）提高对残疾人的社会融合的认识受灾难影响的残疾人的经历，6）为各种类型的残疾人提供了交换信息并参与社会辩论的机会。

项目成果

兵庫区地域自立支援協議会ブログに活動報告が継続的に公開されています

兵库区地方独立支援协议会博客上不断发布活动报告。

東日本大震災における宮城県内の災害時要援護者への対応とその課題

东日本大地震期间宫城县受灾群众的应对措施及其挑战

• 发表时间: 2012
• 期刊: 平成23年度DRI研究論文集
• 作者: 松浦一雄;中野政身;石本淳;D.Suzuki,G.Kobayashi;松浦一雄，中野政身，石本淳;NISHIMURA T;石川永子
• 通讯作者: 石川永子

CBRの概念に基づく障がい者と地域コミュニティを対象とした災害時の避難生活運営のイマジネーション訓練プログラムの開発 －神戸市兵庫区でのとりくみから－

以CBR理念为基础，开发针对残疾人和地区社会的灾害避难管理想象力训练项目 - 以神户市兵库区的努力为基础 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 日本都市計画学会 都市計画報告集
• 作者: 松浦一雄;中野政身;石本淳;D.Suzuki,G.Kobayashi;松浦一雄，中野政身，石本淳;NISHIMURA T;石川永子;石川永子，伊藤則正，泥可久，小口優子，原田正隆，立木茂雄
• 通讯作者: 石川永子，伊藤則正，泥可久，小口優子，原田正隆，立木茂雄

東日本大震災における災害時要援護者への対応について－仙台市の対応を中心として－

关于东日本大地震中的受灾群众的应对 - 以仙台市的应对为中心 -

• 发表时间: 2011
• 期刊: 地域安全学会梗概集
• 作者: 松浦一雄;中野政身;石本淳;D.Suzuki,G.Kobayashi;松浦一雄，中野政身，石本淳;NISHIMURA T;石川永子;石川永子，伊藤則正，泥可久，小口優子，原田正隆，立木茂雄;NISHIMURA Tomohisa;石川永子，松本亜沙香，河村咲弥，立木茂雄
• 通讯作者: 石川永子，松本亜沙香，河村咲弥，立木茂雄