占領下(1940-44)のパリにおける、フランス人作曲家の音楽活動の検証と考察

对法国作曲家在被占领的巴黎的音乐活动的考察和思考（1940-44）

基本信息

批准号：
02J03506
负责人：
田崎直美
金额：
$ 1.54万
依托单位：
Ochanomizu University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2004
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、ドイツ占領下(1940-1944年)のパリにおけるフランス人作曲家の音楽活動を具体的に検証することで、1)政治的要素が音楽製作や上演に与えていた影響、および2)音楽家が選択した文化面での態度、を考察し、当時の音楽様相の一端を明らかにすることを目的とした。1.占領下パリでの音楽活動における政治的影響:国立オペラ劇場連合(RTLN)について報告者はこれまでに、RTLNにて上演された作品とその上演傾向、およびフランス人作曲家による新作の検証と考察を行った。本年度は補足的研究として、RTLNの音楽活動への占領当局の関与について、現在までに収集可能であったフランス国立古文書館所蔵の史料を整理した。これにより、これまで知られていた事実(ドイツ人演奏団体の客演公演、ドイツ人作曲家のための音楽祭)に加えて、特定作品の上演要求、ドイツ人用座席の増加要求、人事への干渉等が行われていたことが判明した。2.音楽家の態度:プーランクとオネゲルを中心に本年度は、作曲家オネゲルのパリにおける音楽活動について、1)楽曲分析(占領下で作曲もしくは上演された作品について)、2)言説の分析(Comoediaに掲載された彼の音楽批評より)、3)作品の上演状況と当時の批評の検証(L' Information musicaleより)、を行った。この結果にプーランクの音楽活動を合わせ考えると、次の点が指摘できる。すなわち、二人の作曲家はこれまで政治的に両極の立場(対独協力およびレジスタンス)を取っていたと考えられがちであったが、作品上演の場は多くが共通していたこと、そして上演作品をめぐる政治的イデオロギー(「国民革命」、「ナショナリズム」)にも類似性が見出されることである。これには同時代人による「解釈」の問題が大きく関わっており、当時音楽と政治権力が切り離しがたい関係にあったことがうかがえる。

本研究专门考察了德国占领期间（1940-1944）期间法国作曲家在巴黎的音乐活动，旨在考察1）政治因素对音乐制作和表演的影响，以及2））本研究的目的是研究音乐家选择的文化态度，并揭示当时的音乐景观。 1.政治对被占领的巴黎音乐活动的影响：关于国家歌剧院联盟（RTLN），主持人研究了RTLN上演的作品及其表演趋势，以及我认为的法国作曲家的新作品。今年，作为补充研究，我们整理了法国国家档案馆迄今为止收集到的有关占领当局参与 RTLN 音乐活动的历史材料。于是，除了之前已知的事实（德国表演团体的客座演出、德国作曲家的音乐节）之外，还提出了演出特定作品的要求、为德国人提供更多座位的要求、人事事宜的要求等等。表明存在干扰。 2. 音乐家的态度：聚焦普朗克和奥内格今年，我们将重点关注普朗克和奥内格在巴黎的音乐活动，包括1）乐曲分析（占领期间创作或演奏的作品），2）话语分析（关于Comoedia） 3）检查作品的演奏状况和当时的评论（来自L'Information Musicale）。结合这一结果与普朗克的音乐活动，可以指出以下几点。换句话说，尽管这两位作曲家往往被认为在政治上采取了截然相反的立场（与德国合作和抵抗），但他们演奏作品的场所却有许多相同的地方，相似之处还可以在以下方面找到：围绕作品的政治意识形态（“民族革命”、“民族主义”）。这与同时代人的“诠释”问题有很大关系，也表明音乐与政治权力在当时有着千丝万缕的联系。