Materialization of West African Green Revolution through Sawah Based Eco-technology and Creation of African Adaptive Satoyama watershed Systems

通过基于 Sawah 的生态技术实现西非绿色革命和创建非洲自适应里山流域系统

• 批准号: 19002001
• 负责人: WAKATSUKI Toshiyuki
• 金额: $ 196.93万
• 依托单位: Kinki University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Specially Promoted Research
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19002001/
• 关键词: アフリカの緑の革命実現; 水田生態工学技術; Sawah ecotechnology; 農民の自力適地適田開発; 内発的水田開発; 水田仮説1と2; アフリカ型里山創造; ODA改革; アフリカの緑の革命; 内発的水田開発戦略; Sawah Technology; 適地適田開発; 円借款; Fadama III; sawah project; 自力水田開発; Sawah方式; Sawahエコテクノロジー; 水田開発戦略; 農民間技術移転; 農民の自助努力による水田開

Almost all agricultural research resultscould not scaleup to farmers 'fieldsduring last 50 yearsin Africa. Thus, the Green Revolution is yet to be realized. In order to realize the green revolution, following two hypotheses were tested, i. e., (1) the development of sawah systems atfarmers' fieldsis the prerequisite condition to applyscientifictechnologies(Sawah hypothesis 1), and (2) site-specific lowland sawahsystems can sustain rice yield higher than 4t/ha(Sawah hypothesis 2). In order toconfirm the two hypotheses, the strategicsawah ecotechnologyset wasdeveloped. The technologymakes possible farmersto develop their personal irrigated sawah systems and to produce20-50 tonsof paddies(equivalent to$ 10,000-25,000) per season using one powertiller($ 3000-5,000) within three years. The technology wassuccessfully testedat 50 sites and 100 hain Ghanaand 100 sites and 200 hain Nigeria. The technologywas positively evaluated by World Bank and the two governments, whichcan reformdramatically traditional ODA based irrigation projectsin terms of cost, less than 10%, and sustainability byendogenous development. Thegoalis nation-wide and Sub Saharan Africa wide scale up of the technology in collaboration with JICAto realize green revolution dream.

近50年来，非洲几乎所有的农业研究成果都无法推广到农民的田间。因此，绿色革命尚未实现。为了实现绿色革命，检验了以下两个假设：即，（1）农田Sawah系统的发展是应用科学技术的前提条件（Sawah假设1），（2）特定地点的低地Sawah系统可以维持高于4吨/公顷的水稻产量（Sawah假设2）。为了证实这两个假设，开发了战略性萨瓦生态技术集。该技术使农民能够开发自己的灌溉sawah系统，并在三年内使用一台动力耕耘机（3000-5,000美元）每季生产20-50吨水稻（相当于10,000-25,000美元）。该技术已在加纳 50 个地点和 100 个省份以及尼日利亚 100 个地点和 200 个省份成功进行了测试。该技术得到了世界银行和两国政府的积极评价，可以对传统的基于ODA的灌溉项目进行重大改革，成本低于10%，并且通过内生发展实现可持续性。 Thegoalis 与 JICA 合作，在全国范围内和撒哈拉以南非洲地区广泛推广该技术，以实现绿色革命梦想。

项目成果

Constraints to Sawah Rice Production System in Nigeria

尼日利亚萨瓦稻米生产系统的限制

• 发表时间: 2011
• 期刊: Journal of Human Ecology
• 作者: Oladele;O.I.;K.Sato;C.A.Alarima
• 通讯作者: C.A.Alarima

サワ方式(パーソナル灌漑水田開発):アフリカ農民の自力皆伝と水田稲作の訓練と普及、それによる緑の革命の実現

萨瓦法（个人灌溉稻田开发）：非洲农民自力更生，培训和传播水稻种植，从而实现绿色革命。

• 发表时间: 2010
• 作者: Wakatsuki;T.;若月利之
• 通讯作者: 若月利之

Sawah rice production system as eco-technology for sustainable management of resources and land in Nigeria and Ghana

Sawah稻米生产系统作为尼日利亚和加纳资源和土地可持续管理的生态技术

• 发表时间: 2008
• 作者: Oladele;O. I.
• 通讯作者: O. I.

Sawah hypothesis (1) and )2) for African rice green revolution : experiences and examination in Ghana and Nigeria

非洲稻米绿色革命的萨瓦假设（1）和）2）：加纳和尼日利亚的经验和检验

• 发表时间: 2009
• 作者: Wakatsuki;T.
• 通讯作者: T.

アフリカにおける適地適田開発による稲作の緑の革命実現への道

非洲适宜田开发实现水稻种植绿色革命之路

• 发表时间: 2008
• 作者: Oladele;O. I.;若月利之
• 通讯作者: 若月利之