マレーシア・アイデンティティとしてのイスラーム:司法制度をめぐる論争の分析から

伊斯兰教作为马来西亚人的身份：围绕司法系统的争议分析

基本信息

批准号：
09J10481
负责人：
光成歩
金额：
$ 0.51万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2009
资助国家：
日本
起止时间：
2009 至 2010
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は、法制度とそれをめぐる論争の分析を通してマレーシアにおけるイスラームの位置づけを構造的に把握することである。本年は、平成21年11月より平成22年10月までマレーシアに長期滞在し、イスラーム行政機関、司法機関、国立図書館などで調査を行った。具体的には、スランゴール、ケダーにおいてシャリーア下級裁判所、シャリーア高等裁判所での傍聴や図書館等での判例収集を通して、イスラーム法の実際の運用過程を分析した。昨年度までに、改宗問題とシャリーア裁判所と連邦司法制度との管轄問題という、「境界」に関わる判例を対象として考察を進めてきたが、それらの係争に対する議論のなかでは,」シャリーア裁判所」像やシャリーア裁判所の地位へのこだわりが論争のキータームとなっていた。本年度の調査はこれを踏まえたシャリーア裁判所実務の調査であった。シャリーア裁判所で最も多い係争は、婚姻・離婚に関わるものである。この婚姻・離婚は、ムスリムのイスラーム実践においてもっとも日常的なものである。人々の生活の営みのなかで、イスラームに即した規範の実践・解釈がどのようになされているかを、シャリーア裁判所における彼らの婚姻・離婚の語りと、裁判官による処理のプロセスとの交渉のなかで観察した。管轄や改宗など、「境界」や外部からの視線と、シャリーア裁判所実務のなかでの実践という二つの知見により、マレーシアのイスラーム司法の外縁と内実の両方に迫ることが可能となった。年度後半は、現地調査で得たデータの分析をおこなった。また、シンガポールとマレーシアのシャリーア裁判所開設期(1950-60年代)のムスリム・コミュニティの議論を分析し、論文にまとめた。

本研究的目的是通过分析法律体系及其争议，从结构上理解伊斯兰教在马来西亚的地位。今年，我从2009年11月到2010年10月在马来西亚呆了很长一段时间，在伊斯兰行政机构、司法机构、国家图书馆等进行研究。具体来说，我通过观察雪兰莪州和吉打州的伊斯兰教法下级法院和伊斯兰教法高等法院，并在图书馆收集先例，分析了伊斯兰法的实际实施过程。直到去年，我们一直在考虑与伊斯兰教法法院和联邦司法系统之间的转换问题和管辖权问题有关的先例。对伊斯兰教法法院地位的关注一直是争议中的一个关键术语。今年的调查就是以此为基础对伊斯兰教法法庭实践进行的调查。伊斯兰教法庭最常见的纠纷涉及结婚和离婚。这种结婚/离婚是穆斯林的伊斯兰教习俗中最常见的事情。人们如何在日常生活中践行和解释伊斯兰教规范，将通过他们在伊斯兰教法法庭上对婚姻和离婚的叙述以及我观察到的法官处理过程的谈判来审视。有了对管辖权和转换等“边界”的了解，以及外部视角和伊斯兰教法庭实践的实际方面，就有可能接近马来西亚伊斯兰司法的外部边缘和内部现实。下半年，我们对实地调查得到的数据进行了分析。我还分析了新加坡和马来西亚伊斯兰教法庭建立期间（1950年代-1960年代）穆斯林社区的讨论，并总结在一篇论文中。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

マレーシアの改宗係争からみる民事裁判所とイスラーム法

从马来西亚皈依纠纷的角度看民事法院和伊斯兰法

DOI：
发表时间：
2010
期刊：
影响因子：
0
作者：
Shoko Kasuga;Daichi Nozaki;Keisuke Inoue Takayuki Obata Yayumi Uehara Mineo Kaneko;Yoichi ISAHAYA;諫早庸一;Yoichi ISAHAYA;高岡昂太;高岡昂太;高岡昂太;高岡昂太;野田香織・中坪太久郎・高岡昂太;高岡昂太・伊藤真・小椋知子;伊藤真・小椋知子・高岡昂太;中坪太久郎・野田香織・高岡昂太;高岡昂太;光成歩;光成歩
通讯作者：
光成歩

シンガポールにおけるイスラーム司法の制度化:1960年ムスリム法施行法案の廃案をめぐって

新加坡伊斯兰司法制度化：关于废除 1960 年穆斯林执法法案

DOI：
发表时间：
2010
期刊：
カラムの時代 1
影响因子：
0
作者：
Shoko Kasuga;Daichi Nozaki;Keisuke Inoue Takayuki Obata Yayumi Uehara Mineo Kaneko;Yoichi ISAHAYA;諫早庸一;Yoichi ISAHAYA;高岡昂太;高岡昂太;高岡昂太;高岡昂太;野田香織・中坪太久郎・高岡昂太;高岡昂太・伊藤真・小椋知子;伊藤真・小椋知子・高岡昂太;中坪太久郎・野田香織・高岡昂太;高岡昂太;光成歩
通讯作者：
光成歩