バリ島の仮面舞踊劇トペンの動態-儀礼とシアターの狭間で

巴厘岛假面舞剧Topeng的动态——仪式与戏剧之间

• 批准号: 09J03209
• 负责人: 吉田 ゆか子
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09J03209/
• 关键词: インドネシア; 文化人類学; 仮面; 芸能; 儀礼; 物質性; パフォーマンス

バリ島のトペン・ワリ(以下トペンと表記)は宗教儀礼の一部として上演される仮面舞踊である。少人数の演者が仮面を取り替えつつ、歌い、踊り、様々な役柄を演じ分け、歴史物語や教義を解説するこの演目は、先行研究によって一握りの卓越した演者によって担われる名人芸として描かれてきた。主要な課題の1つは、実際には多量に存在する無名の(必ずしも熟練していない)演者たちに目を向けることであった。短期調査を行った結果、幾つかの集落では、近年飛躍的に儀礼規模が拡大し、それに伴いトペンの上演機会も増加したことが確認された。また、上演に必要なマントラと歴史物語ババッドのなどの知識が、一般的な出版物や研究報告や私的な冊子となり、演者たちに読まれていることも明らかとなった。これらが世襲でない者たちが大量にトペンに参入することを許した一因となったようだ。もう一つの課題は、仮面を中心にトペンを描き、人とモノが相互に働きかけながら上演を作りあげるというトペンの側面を明らかにすることである。人間中心的な発想を転換し、人とモノとのダイナミックな関わりをいかに捉えることができるか。トペンを名人芸と捉えた先行研究は、多様な力を駆使する演者の姿を強調してきた。本研究では、むしろ仮面に操られ、演奏者や観客にも働きかけられる客体としての演者の姿に目を向ける。また仮面の物質性がトペンの表現や伝承にいかに作用するのかを分析し、モノ(仮面)が介在する仮面舞踊劇の特有の性質を問う。昨年から続くこの課題について、本年度は2本の論文にまとめた。

巴厘岛上的Topen Wari（以下称为Topen）是宗教仪式的一部分表演的面具舞蹈。尽管少数表演者可以替代面具，唱歌，扮演各种角色，并解释历史故事和学说，但这种表演被描述为少数执行研究的杰作。主要问题之一是看未知（不一定是熟练的）表演者，实际上大量存在。由于短期调查，人们确认有些村庄近年来已经大大扩大了，而且Topen的表演数量有所增加。还揭示了对表演所必需的咒语和历史故事Babad的知识已成为一般出版物，研究报告，私人小册子，并且表演者正在阅读。这些似乎导致了大量著名的人进入顶级。另一个任务是在面具上绘制一个以面具为中心的顶级，并澄清最高的方面，人们和事物在共同努力的同时创造了表演。我们如何改变以人为中心的思想并捕捉人与事物之间的动态关系？研究前的研究是杰作，它强调了充分利用多样性的表演者的出现。在这项研究中，我们被面具操纵，并将表演者视为一个可以在表演者和观众中工作的陌生人。它还分析了面具的材料如何作用于Topen的表达和传统，并询问了蒙面舞蹈戏剧的独特特性，其中（口罩）干预了。去年大约在去年，这个问题已在今年的两篇论文中进行了总结。

项目成果

仮の面と仮の胴-バリ島仮面舞踊劇にみる人とモノのアッサンブラージュ

临时面具与临时身体——巴厘岛假面舞剧中的人和物的组合

• 发表时间: 2011
• 期刊: 文化人類学
• 作者: Y.W.Ju;H.Eto;T.Inagaki;T.Ishihara;小川典子;小川典子・澤田淳・大谷直輝;小川典子;小川典子;吉田ゆか子
• 通讯作者: 吉田ゆか子

仮の面と仮の胴体-バリ島仮面舞踊劇にみる人とものの交わる位相談会

临时面具与临时身体：巴厘岛假面舞剧中人与物的交集咨询

• 发表时间: 2009
• 作者: Y.W.Ju;H.Eto;T.Inagaki;T.Ishihara;小川典子;小川典子・澤田淳・大谷直輝;小川典子;小川典子;吉田ゆか子;金学淳;Yasutomo Hoshika;Yasutomo Hoshika;小川典子;吉田ゆか子;金学淳;星加康智;吉出ゆか子
• 通讯作者: 吉出ゆか子

バリ島仮面舞踊劇を担う者たちの現在-知識の習得過程を中心に

巴厘岛假面舞剧负责人现状——聚焦知识获取过程

• 发表时间: 2010
• 作者: Y.W.Ju;H.Eto;T.Inagaki;T.Ishihara;小川典子;小川典子・澤田淳・大谷直輝;小川典子;小川典子;吉田ゆか子;金学淳;Yasutomo Hoshika;Yasutomo Hoshika;小川典子;吉田ゆか子
• 通讯作者: 吉田ゆか子

「仮面が芸能を育む-バリ島トペン舞踊劇に注目して」『ものの人類学』

《面具促进表演艺术：聚焦巴厘岛托彭舞剧》《物的人类学》

• 发表时间: 2011
• 作者: Y.W.Ju;H.Eto;T.Inagaki;T.Ishihara;小川典子;小川典子・澤田淳・大谷直輝;小川典子;小川典子;吉田ゆか子;金学淳;Yasutomo Hoshika;Yasutomo Hoshika;小川典子;吉田ゆか子;金学淳;星加康智;吉出ゆか子;小川典子;金学淳;Yasutomo Hoshika;吉出ゆか子;金学淳;星加康智;小川典子;吉田ゆか子(床呂郁哉・河合香吏編)
• 通讯作者: 吉田ゆか子(床呂郁哉・河合香吏編)

バリ島の仮面制作におけるモノと人-A.ジェルのエージェンシー論を手がかりに

巴厘岛口罩生产中的物体和人——基于 A. Gel 的代理理论

• 发表时间: 2009
• 作者: Y.W.Ju;H.Eto;T.Inagaki;T.Ishihara;小川典子;小川典子・澤田淳・大谷直輝;小川典子;小川典子;吉田ゆか子;金学淳;Yasutomo Hoshika;Yasutomo Hoshika;小川典子;吉田ゆか子;金学淳;星加康智;吉出ゆか子;小川典子;金学淳;Yasutomo Hoshika;吉出ゆか子
• 通讯作者: 吉出ゆか子