十九世紀前半のフランスにおける絵画と演劇の相互関係の研究

十九世纪上半叶法国绘画与戏剧相互关系研究

基本信息

批准号：
09J00847
负责人：
西嶋亜美
金额：
$ 1.34万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2009
资助国家：
日本
起止时间：
2009 至 2011
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、ドラクロワを中心とする19世紀前半の歴史画・物語画と演劇との相互関係を、主題、表現や理論における類似や差異から考察する。引き続きパリ第四大学美術史考古学研究所の招待研究生としてパリに滞在し、地方やイギリス、ドイツ、スイスでの調査も行いつつ研究を進めた。まずは論文「ドラクロワ作「墓地のハムレットとボレーシオ」諸作品の考察-演劇の豊饒さから絵画独自の効果へ-」(『美術史』第172冊掲載)で、『ハムレット』五幕一場を描くドラクロワの複数作品を、仏訳戯曲、舞台上演、先行作例との関連を踏まえて検討し、感覚に与える刺激の強烈さで演劇に及ばない絵画というメディアの生かし方を考え抜いた画家の取り組みとして解読した。次に、ドラクロワ作《ヴェネツィア総督マリノ・ファリエロの処刑》(ロンドン、ウォレス・コレクション、1827年)を中心に、絵画と演劇の視覚的な相互関係を扱う研究を開始した。複数の脚本の比較検討に加え、近年の研究成果に負いつつ舞台装飾関連の資料を調査し、平成23年12月の京都美学美術史学研究大会にて発表を行った。加えて19世紀半ばの古典古代像とその表象の研究も進めている。考古学の成果で古代イメージが塗り替えられ視覚的参照源も増える中で、絵画制作における文学・歴史・理論の役割の変化を実作品と美術教育の両面から調査中であり、2012年5月にパリで開催される国際若手研究集会にて報告を行う。さらに、京都大学グローバルCOE「親密圏と公共圏の再編成を目指すアジア拠点」の共同研究の枠で行った睦み合う男女の表象についての考察を続行している。クールベ作《田園の恋人》(1844年頃、リヨン美術館)において、「現実の」恋人描写の際に文学や物語画に影響を受けた森という背景と、大流行したワルツの身体感覚が果たした役割を、版画の調査を踏まえ提案した。論文は今後の査読を経て受理されれば書籍に収録される予定である。

本研究以德拉克洛瓦为中心，探讨十九世纪上半叶历史绘画/叙事绘画与戏剧在主题、表达和理论方面的异同。他继续留在巴黎，作为巴黎第四大学艺术史与考古研究所的受邀研究生，一边继续他的研究，一边在乡村、英国、德国、瑞士进行研究。首先，在论文《德拉克洛瓦的《墓地里的哈姆雷特》和沃莱西奥的研究——从戏剧的丰富性到绘画的独特效果》（发表于《艺术史》第172卷）中，德拉克洛瓦描绘了《哈姆雷特》的五幕和场景。我们审视了多部与戏剧法文翻译、舞台表演以及之前作品相关的作品，解读它们是一位艺术家仔细思考如何利用绘画这一媒介所做出的努力，而绘画这一媒介在其性质上是无法比拟的。对感官的刺激强度。接下来，我开始研究绘画与戏剧之间的视觉相互关系，重点关注德拉克洛瓦的《威尼斯总督马里诺·法列洛的处决》（伦敦，华莱士收藏，1827年）。除了对多个脚本进行比较和研究之外，我们还根据最近的研究成果调查了与舞台装饰相关的材料，并在2011年12月的京都美学和艺术史研究会议上发表了演讲。此外，我们还对19世纪中叶的古典古代雕像及其表现形式进行研究。随着古代图像被考古成果改写，视觉参照源不断增多，我们目前正在从实际作品和艺术的角度来探讨文学、历史和理论在绘画创作中的角色变化。将在巴黎举行的国际青年研究人员大会上发表报告。此外，我还在京都大学全球COE的联合研究项目“旨在重组亲密领域和公共领域的亚洲中心”的框架内继续研究男性和女性和谐相处的表现.”在库尔贝的《乡村恋人》（约1844年，里昂美术馆）中，受文学和叙事绘画影响的森林场景以及流行华尔兹的身体感觉在描绘“真实”恋人时提出了建议。版画调查如果经过进一步的同行评审后被接受，该论文将被收录在书中。