インドネシア人看護師支援制度作りのための予備調査

为印度尼西亚护士建立支持系统的初步调查

• 批准号: 21792184
• 负责人: 竹野 ゆかり
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Chubu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21792184/
• 关键词: インドネシア; 看護師; 日本; 看護師移民; インドネシア人看護師; 支援制度

本研究は、日本で働く外国人看護師に対し、適切かつ十分な支援体制を整えることを目的としている。現段階では、そのために必要とされる情報収集を多方面から行い、日本で就労しようとしている外国人看護師が日本の医療や看護をどのように認識し、またどのような支援を求めているのかを調査する。今回の対象者は、外国人看護師の第1陣として来日しているインドネシア人看護師である。平成22年度は、来日しているインドネシア人看護師候補者を対象としたインタビューを前年度より継続して行った。22年度末までのところ、東海地方で働くインドネシア人看護師候補者9人に対し、1.日本で働こうと思った目的、2.日本で働いた印象、3.日本とインドネシアの看護の比較、の3部で構成されている質問紙を用い、一人当たり1時間程度のインタビューを行った。その結果、ほぼ全員が日本で働くことに満足しており、日本の進歩した医療や管理体制を習得したいと考えていた。しかし、看護師国家試験に向けての勉強は難しく、もし国家試験に合格できなかった場合は帰国せざるを得ないという事実が、彼らを大きく不安にさせている一因となっていた。また日本での生活はイスラム教徒にとっては不自由なことが多く、食物やお祈りに関して不便を感じることがあるという意見が多く聞かれた。2010年8月には、インドネシアの病院での研修を行ってきた。研修では実際に病棟に入り、病棟看護師とともに患者へのケアや病棟業務を行うことで、インドネシアの医療や看護の実情を理解することができた。結果としては、病院の中での看護師の役割が日本とは大きく異なることがわかった。日本との相違点があるということは、インドネシア人看護師が日本で働く上で障害となることも懸念されるため、特に注意や配慮が必要だと考えられる。2011年3月は、第3国で就労するインドネシア人看護師を調査するためにクウェートにてインタビューを行った。中東は外国人看護師を多く受け入れており、イスラム社会ということもあり、インドネシア人看護師にとっては生活しやすい場である。クウェートで働いているインドネシア人看護師は、クウェートにて医療や看護を学びたいとは全く願っておらず、あくまでも経済的な理由を目的としていることがわかった。この結果はこれから分析し、まとめていく必要がある。

本研究旨在为在日本工作的外国护士建立适当且充分的支持系统。现阶段，我们正在从各种渠道收集必要的信息，以了解希望在日本工作的外国护士如何看待日本的医疗和护理，以及他们是否寻求什么样的支持。这次的对象是作为第一批来日的外国护士的印度尼西亚护士。 2010年度，我们继续前一年对来日本的印度尼西亚护士候选人进行面试。截至 2022 财年末，在东海地区工作的 9 名印度尼西亚护士候选人被问及 1. 在日本工作的目的，2. 在日本工作的印象，以及 3. 日本和印度尼西亚的护理之间的比较。问卷由三部分组成，并对每个人进行约一个小时的采访。因此，几乎所有人都对在日本工作感到满意，并希望了解日本先进的医疗和管理体系。然而，全国护理考试的学习难度很大，考不上就只能回国，这也是他们焦虑的原因之一。此外，许多受访者表示，穆斯林在日本的生活常常不方便，他们有时在饮食和祈祷方面感到不方便。 2010年8月，我在印度尼西亚一家医院进行培训。培训期间，我能够实际走进病房，与病房护士一起为病人提供护理，履行病房职责，这让我了解了印尼医疗和护理的实际情况。结果发现，医院护士的角色与日本有显着不同。有人担心与日本的差异可能会对印尼护士在日本工作造成障碍，因此需要特别关注和考虑。 2011年3月，我们采访了在第三国科威特工作的印度尼西亚护士。中东地区接受了很多外国护士，而且是伊斯兰社会，这使得这里成为印尼护士生活的一个容易的地方。事实证明，在科威特工作的印尼护士并不想在科威特学习医学或护理，只是出于经济原因才这样做。这些结果需要在未来进行分析和总结。

项目成果

インドネシア人看護師とともに働いていくために-インドネシアの看護教育からの検討-

为了与印尼护士一起工作——印尼护理教育的思考——

• 发表时间: 2010
• 作者: 竹野ゆかり;竹野ゆかり
• 通讯作者: 竹野ゆかり

Facilitating the transition of Asian nurses to work in Australia

• DOI: 10.1111/j.1365-2834.2009.01041.x
• 发表时间: 2010-03-01
• 期刊: JOURNAL OF NURSING MANAGEMENT
• 影响因子: 5.5
• 作者: Takeno, Yukari

インドネシア人看護師の日本就労目的とそれに対する日本の課題

印度尼西亚护士在日本工作的目的以及日本面临的挑战

• 发表时间: 2010
• 作者: 竹野ゆかり;竹野ゆかり;竹野ゆかり
• 通讯作者: 竹野ゆかり

外国人看護師とともに働くための一歩 インドネシア人看護師の看護技術に着目して

迈向与外国护士合作的一步，重点关注印尼护士的护理技能

• 发表时间: 2010
• 作者: 竹野ゆかり;Wan Nishfa Dewi;Hana Rizmadewi Agustina
• 通讯作者: Hana Rizmadewi Agustina