A study of today's OKINAWAN folk perceptions of "UTAKI", describing the pattern and spatial concept

对当今冲绳民间对“UTAKI”的认知的研究，描述了图案和空间概念

• 批准号: 20760415
• 负责人: ONO Hiroko
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: University of the Ryukyus
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20760415/
• 关键词: 沖縄集落; 基地接収; 御嶽(うたき); 腰当森(くさてぃむい); 跡地利用計画; 沖縄; 御嶽; 集落地理; 民俗空間; 空間変容; 腰当森; 沖縄の祭祀空間; 集落空間

Even though the Okinawan folky space' Utaki' are well known as the unique spatial concept with veneration of nature spirits and ancestors, many of these folky spaces which had already changed in the postwar period by residents have not established system to preserve.In this research, I focused today's conditions and matters for consultation of Utaki constructed by 13 moving settlements in Okinawa Main Island.As results, the aspect theory of ' feng-shui', the sanctity for high land, and the veneration of the god of fire and ancestors are still survive in the local people's mind. But many of them do not know what the sense of awe to nature.

尽管冲绳民俗空间“宇泷”作为崇敬自然神灵和祖先的独特空间概念而闻名，但许多在战后时期已经被居民改变的民俗空间尚未建立保护系统。 ，我今天重点咨询了冲绳本岛13个移动定居点建造的宇泷的条件和事项。结果，风水的方面理论，高地的神圣性和对火神和祖先的崇拜至今仍然存在于当地人的心中。但他们中的许多人不知道什么是对自然的敬畏感。

项目成果

A study of today's OKINAWAN folk perceptions of 'UTAKI'

当今冲绳民间对“UTAKI”认知的研究

• 发表时间: 2011
• 作者: 本多宏明;松本裕司;城戸崎和佐;八塚裕太郎;小菅健;仲隆介;小野尋子
• 通讯作者: 小野尋子

土地の接収を受けた集落の民俗空間の変化と移転・合祀からみた意義の研究-沖縄県宜野湾市、北谷町、浦添市、読谷村の8集落を対象として-

从迁移和祭祀的角度研究被征地村民俗空间的变化及其意义 - 以冲绳县宜野湾市、浦添市北谷町、读谷村的 8 个村落为对象 -

• 发表时间: 2009
• 作者: 小菅健;今野秀太郎;野谷香織;松本裕司;小山恵美;仲隆介;小野尋子
• 通讯作者: 小野尋子

A study of today's OKINAWAN folk perceptions of ' UTAKI'-By tracing the points of the issue in transforming them, at OROKU district in NAHA City, OKINAWA pref.

冲绳县那霸市OROKU地区当今冲绳民间对“UTAKI”认知的研究-通过追踪其转变的问题点

• 发表时间: 2011
• 作者: 岡本達也;遠田敦;渡辺仁史;Hiroko Ono and Hajime Shimizu
• 通讯作者: Hiroko Ono and Hajime Shimizu

A study of today's OKINAWAN folk perceptions of 'UTAKI'-By tracing the points of the issue in transforming them, at OROKU district

当今冲绳民间对“UTAKI”认知的研究——通过追踪 OROKU 地区转变它们的问题要点

• 发表时间: 2011
• 期刊: Asian Planning Schools Association
• 作者: Hiroko ONO;Hajime SHIMIZU
• 通讯作者: Hajime SHIMIZU

今後、実際に基地返還を予定している集落も対象となっていることから、研究の成果を生かして、緑地の配置など実際の土地利用計画への提言を行う予定である。今年度も研究の取りまとめを行うとともに、沖縄県及び宜野湾市と協働で市民向けのフォーラムを9月に開催し、研究結果を学会のみならず地域社会の中で還元し、共有していく予定である。

未来，由于实际计划回归基地的村庄也会成为目标，研究结果将用于为实际土地利用规划（例如绿地的布局）提出建议。