A Contrastive Study of Verb Concatenations in Hindi, Marathi, Newar and Japanese

印地语、马拉地语、尼瓦尔语和日语动词连接的对比研究

• 批准号: 20520384
• 负责人: NISHIOKA Miki
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520384/
• 关键词: 動詞連結; ヒンディー語; マラーティー語; ネワール語; 日本語; 複合動詞; 対照研究; Aktionsart; 普遍性; 国際情報交換; インド:ネパール:アメリカ; テ形; アメリカ; Compound Verb Construction; 補助動詞

This study aimed to elucidate differences and similarities of verb concatenations (V1 + V2) in Hindi, Marathi, Newar, which are spoken in South Asia, and Japanese. The following are the main findings of the study so far : (1) apart from grammatical aspects which some Vls indicate, V2s add some lexical aspects to V1 optionally, (2) the lexical aspects expressed by V2s correspond to Aktionsarts, e. g. inchoative, durative and terminative, and (3) the directional or vector verbs used as a V2 do not necessarily express the same Aktionsart in the four languages. Such differences need to be studied further.

这项研究旨在阐明印地语，马拉地语，纽瓦尔（Marathi），纽瓦尔（Newar）的动词串联（V1 + V2）的差异和相似性，这些差异在南亚和日语中使用。以下是迄今为止研究的主要发现：（1）除了某些VL所表明的语法方面外，v2s可选地为V1添加了一些词汇方面，（2）V2s表示的词汇方面与Aktionsarts相对应，e。 g。焦点，持久性和终止性，以及（3）用作V2的方向或矢量动词不一定在四种语言中表达相同的Aktionsart。需要进一步研究这种差异。

项目成果

Are Vector Verbs Eternal

向量动词是永恒的吗

• 期刊: Indian Linguistics (ページ数未定,2011年出版予定)
• 作者: Hook;P.E.;Pardeshi;Prashant
• 通讯作者: Prashant

Does denā GIVE as a V2 render benefactive meaning in Hindi? : A comparative case study of Hindi, Japanese and Sinhalese

denā GIVE 作为 V2 在印地语中是否具有有益的含义：印地语、日语和僧伽罗语的比较案例研究？

• 发表时间: 2017
• 作者: Hook;P.E.;Pardeshi;Prashant;吉田豊;Miki Nishioka;Y. Yoshida;Miki Nishioka;Yutaka YOSHIDA;Miki Nishioka
• 通讯作者: Miki Nishioka

Some Compound Verbs in Newar

尼瓦尔语中的一些复合动词

• 发表时间: 2008
• 作者: Kiryu;Kazuyuki
• 通讯作者: Kazuyuki

ネワール語における自動詞と他動詞の対応

尼瓦尔语中不及物动词和及物动词的对应

• 发表时间: 2010
• 期刊: 西光義弘;プラシャント・パルデシ編集『自動詞と他動詞の対照』
• 作者: 松瀬郁子;桐生和幸;Y. Yoshida;松瀬郁;桐生和幸
• 通讯作者: 松瀬郁;桐生和幸

Are vector verbs immune to evolution

向量动词是否不受进化影响

• 发表时间: 2008
• 作者: Hook;P.E.;Pardeshi;Prashant
• 通讯作者: Prashant