Fundamental research on The Tale of Heike, Nagato Version

《平家物语长门版》的基础研究

• 批准号: 20520182
• 负责人: OGAWA Eiiti
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Musashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520182/
• 关键词: 平家物語の成立; 平家物語の諸本; 長門本平家物語; 延慶本平家物語; 平家物語; 長門本平家物語自立語索引; 中世の日本語; 『平家物語長門本・延慶本対照本文』; 平家物語の文字表記

We conducted fundamental research on the Tale of Heike Nagato version which has partially older texts than the Enkyo version. We issued The Index of Self-sufficient words on the Tale of Heike Nagato version, and The Comparative Text of the Tale of Heike(Nagato version and Enkyo version). We presumed existence of "The parent version of the Enkyo and Nagato versions" based onacomparison of the texts of the two versions, and that the Akama version which isthe oldest of all Nagato versions was transcribed at the end of the 16th century. Furthermore, we stated our views on the Japanese poetry in the two versions, on "The Kyonoshima Island" and "The death of Tsuginobu" chapters of two versions, andthe problem about rumor in the Enkyo version.

我们对《长门平家物语》版本进行了基础研究，该版本的部分文本比《圆京》版本更旧。发行了《长门平家物语自足词索引》、《平家物语比较文本》（长门版、圆京版）。根据对两个版本文本的比较，我们推测存在“圆桥和长门版本的母版本”，并且所有长门版本中最古老的阿卡玛版本是在 16 世纪末转录的。此外，我们还就两个版本中的日本诗歌、两个版本中的《京之岛》和《继信之死》章节以及圆京版本中的谣言问题发表了我们的看法。

项目成果

「延慶本・長門本親本」措定の試み-『平家物語長門本延慶本対照本文』を基軸として-

尝试确定“延庆本和长门本的母本” - 基于“平家物语长门本延庆本比较文本” -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 長門本平家物語に関する基礎的研究
• 作者: 石田仁志;田口律男;石田仁志・田口律男;麻原美子
• 通讯作者: 麻原美子

延慶本平家物語に表れた「風評」の表現

延庆版《平家物语》中出现的“谣言”表达

• 发表时间: 2012
• 期刊: 長門本平家物語に関する基礎的研究
• 作者: 佐藤智広;鈴木俊幸;小井土守敏;鈴木俊幸;小川栄一
• 通讯作者: 小川栄一

経嶋に関する一考察-長門本・延慶本の目指すもの-

对 Keijima 的研究 - 长门和 Enkei 书籍的目的 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 長門本平家物語に関する基礎的研究
• 作者: 佐藤智広

長門本平家物語に関する基礎的研究

长门本平家物语基础研究

• 发表时间: 2012
• 作者: 井上隆史;三島由紀夫;小井土守敏;西本寮子;松塚俊三・八鍬友広編;藏中しのぶ;小川栄一・麻原美子・佐藤智広・小井土守敏
• 通讯作者: 小川栄一・麻原美子・佐藤智広・小井土守敏

長門本『平家物語』校注ノート-井上九郎光盛の名乗りについて-

长门的书《平家物语》的学校笔记～关于井上黑光盛的名字介绍～

• 发表时间: 2009
• 期刊: 昭和学院国語国文
• 作者: 藏中しのぶ;他7名;松塚俊三他;小川陽子;藏中しのぶ;小井土守敏
• 通讯作者: 小井土守敏