イベリア半島における異文化受容とスペイン・ロマネスク写本芸術の生成

伊比利亚半岛的跨文化接受和西班牙罗马式手稿艺术的创作

• 批准号: 08J01090
• 负责人: 久米 順子
• 金额: $ 3.84万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies (2009)Osaka University (2008)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08J01090/
• 关键词: スペイン; 初期ロマネスク美術; 装飾写本; モサラベ; レコンキスタ; レオン・カスティーリャ王国

夏季にスペイン・イタリアへの出張を行った。スペインではマドリード国立図書館やスペイン高等学術研究院人文社会科学研究センターなどで、イスラーム支配下の社会で生きたキリスト教徒であるモサラベに関して文献を収集した。イタリアではフィレンツェおよびローマの国立図書館などで、ロマネスク導入期のイベリア半島におけるローマ教皇庁の存在とその影響力に関する資料調査を行った。投稿を予定していたレオン・カスティーリャ王アルフォンソ6世没後900年記念の国際会議には、日程の面で都合がつかず、参加することができなかった。しかしそのためにまとめていた成果は、日本の雑誌論文として出版された。アルフォンソ6世の姉ウラーカによる美術のパトロネージ活動を取り上げ、宮廷と修道院の狭間で生きたこの王女が、西ゴート王国に連なるレオン王国の伝統の存続に力を尽くす一方で、イスラーム、北方のバイキング、フランスの諸侯や神聖ローマ帝国など半島内外の多様な異文化との接触体験を持ち、外来様式であるロマネスク美術の導入にも積極的に関わっていたことを示した。他には、昨年行った国際シンポジウムでの発表のうち1件が刊行された(残り2件については印刷中)。また、ロマネスク美術への移行期におけるマージナルな挿絵の特質を論じた欧文論文が1本、マドリードで刊行された研究論文集に掲載された。これらの成果によって、スペイン・ロマネスク美術の生成における異文化受容の田一端を明らかにすることができた。

夏天，我去西班牙和意大利的商务旅行。在西班牙，他收集了有关摩萨拉巴的文献，这是一位基督徒，他在马德里国家图书馆和人文与社会科学中心，西班牙高级学术研究所生活在伊斯兰统治下的社会中。在意大利，佛罗伦萨和罗马的国家图书馆对罗马式时期伊比利亚半岛的教皇的存在进行了研究。国际会议定于纪念国王莱昂·卡斯蒂利亚·阿方索六世去世900周年，无法参加日期。但是，为此目的编制的结果作为日本期刊论文发表。她从事了阿方索六世的姐姐乌拉卡（Uraca）的艺术赞助活动，表明她住在法院和修道院之间，公主生活在法院和修道院之间，他致力于继续延续列昂尼亚人王国的传统，而列昂尼亚人王国的传统与北方的文化相关，同时也与北方的文化相关，涉及vik的范围，涉及五月的文化，该文化属于vik vik，涉及vik，这是vik的范围。和神圣的罗马帝国，并积极参与了罗马式艺术的外国风格的引入。另一个例子是去年举行的国际研讨会上的一项演讲（其余两个目前正在印刷中）。此外，一篇欧洲论文讨论了在罗马式艺术过渡期间的边际插图特征，发表在马德里发表的一系列研究论文中。这些结果已经能够揭示在西班牙罗马式艺术生产中跨文化接受的边缘。

项目成果

Escribanos e iluminadores de la frontera cristiana hispanaentre los siglos X y XI : la costumbre del retrato

Escribanos and Iluminadores de la frontera cristiana hispanaentre los siglos X y XI : la costumbre del retrato

• 发表时间: 2009
• 期刊: Rios, M. F. (ed.), El mundo de los conquistadores. La peninsula Iberica en la Edad Media y suproyeccion en la conquista de America (in press)
• 作者: 高橋慶太郎;成子篤;仙洞田雄一;山内大介;柳哲文;佐々木節;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Junko KUME;Junko KUME;久米順子;Junko KUME;Junko KUME;Junko KUME
• 通讯作者: Junko KUME

La produccion de codices iluminados en los monasterios fronterizos durante los inicios de la Reconquista

收复失地运动期间修道院前线的光明抄本的制作

• 发表时间: 2009
• 期刊: Rineon, W.et al. (eds.), Arte en tiempos de guerr a
• 作者: 高橋慶太郎;成子篤;仙洞田雄一;山内大介;柳哲文;佐々木節;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Junko KUME
• 通讯作者: Junko KUME

宮廷と修道院の間で-レオン王国の王女たちによる美術バトロネージと初期スペイン・ロマネスク

在宫廷和修道院之间 - 莱昂王国公主的巴特洛内西艺术和早期西班牙罗马风格

• 发表时间: 2009
• 期刊: 西洋美術研究 15
• 作者: 高橋慶太郎;成子篤;仙洞田雄一;山内大介;柳哲文;佐々木節;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Junko KUME;Junko KUME;久米順子
• 通讯作者: 久米順子

La jerarquizacion espacial del folio iluminado durante la transicion del 'arte mozarabe' al romanico

罗马尼科艺术莫扎拉贝艺术的过渡时期的光彩纸空间

• 发表时间: 2009
• 期刊: Relegados al margen : marginalidad y espacios marginales en la cultura medieval
• 作者: 高橋慶太郎;成子篤;仙洞田雄一;山内大介;柳哲文;佐々木節;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Junko KUME;Junko KUME
• 通讯作者: Junko KUME

Transmision y enriquecimiento de programas iconograficos en la Alta Edad Media : el caso de las Etimologias de dona Sancha de Leon

在 Alta Edad 媒体上传播和传播图像节目：桑查·德·莱昂多纳的民族根源之家

• 发表时间: 2009
• 期刊: Art i memoria (Actas del XVII del Congreso Nacional de Historia del Arte) (in press)
• 作者: 高橋慶太郎;成子篤;仙洞田雄一;山内大介;柳哲文;佐々木節;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;山内大介;Daisuke Yamauchi;Daisuke Yamauchi;山内大介;Junko KUME;Junko KUME;久米順子;Junko KUME
• 通讯作者: Junko KUME