十一世紀のスペイン写本芸術-モサラベ美術からロマネスク美術への移行を巡って-

11世纪的西班牙手稿艺术 - 从莫扎拉布艺术到罗马式艺术的过渡 -

• 批准号: 06J00399
• 负责人: 久米 順子
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06J00399/
• 关键词: 写本挿絵; モサラベ美術; ロマネスク美術; 中世スペイン; スペイン美術史; 中世美術史; レオン王国; フェルナンド一世

本年度前半には英国ロンドンへの研究調査出張を行い、大英図書館に所蔵されている十一世紀北スペイン由来の諸写本の実見調査、ウォーバーグ美術史研究所での文献収集ならびにコートールド美術史研究所のウォーカー博士との面談を行った。年度の後半にはフランス国パリヘ出張し、フランス国立図書館や国立美術史研究所付属図書館での研究調査を行った。また同市の社会科学高等研究院歴史学研究所において、装飾写本をはじめとするフェルナンド一世とサンチャ王妃の治世の芸術全般に関する試論を発表した。以上の調査・研究によって、本研究の対象であるフェルナンド一世とサンチャ王妃の注文作、四写本のうち、十一世紀にスペインへ到来したロマネスク様式による挿絵はごく少数であり、写本の装飾の大半は十世紀以来の伝統的なモサラベ様式によっていることが確認できた。こうした保守性は写本のテキストや書体の選択においても認められる。さらに、写本のみならず、彼らが建立したレオンのサン・イシドーロ聖堂のプランにも、西ゴート王国やアストゥリアス王国以来のスペインの建築の伝統が顕著に反映されている。したがって、フェルナンド一世とサンチャ王妃の芸術政策においては「スペインの伝統を重視する王」としてのイメージを確立することが重要視されていたと考えられる。そのため、彼らが外来のロマネスク様式をスペイン北部へ積極的に導入したという従来の見解は修正されるべきであるとの結論を得た。

今年上半年，我进行了一场研究和研究之旅，前往英国伦敦，在那里我对在大英图书馆举行的各种手稿的实际观点进行了调查，该观点在大英图书馆举行，在沃伯格艺术历史研究所收集了文献，并接受了考塔尔德艺术历史研究所的Walker博士的采访。在财政年度的下半年，我前往法国巴黎，在法国国家图书馆和国家艺术史图书馆进行了研究。他还介绍了一篇关于国王费尔南多一世和萨查娜统治艺术的文章，包括装饰手稿。上述研究和研究证实了本研究主题的四个副本，即费尔南多一世和皇后桑查的四个副本的订单和副本，只有少数插图在11世纪到达西班牙的罗马式风格，并且手稿中的大多数装饰都是基于传统的莫斯卡拉布（Mosalabé）风格的。在手稿的文本和字体的选择中，这种可维护性也得到了认可。此外，他们不仅手稿，而且还建立了莱昂大教堂的圣伊西多罗大教堂的计划，都显着反映了自西哥特和阿斯图里亚斯以来一直存在的西班牙建筑传统。因此，人们认为，在费尔南多国王（Fernando I）和桑恰（Queen Sancha）的艺术政策中，建立他为“重视西班牙传统的国王”的形象很重要。因此，它得出的结论是，应该修改传统观点，即他们积极将侵入性的罗马式风格引入西班牙北部。

项目成果

De Tiziano a Goya. Obras maestras del Museo del Prado

蒂齐亚诺与戈雅。

• 发表时间: 2006
• 期刊: Archivo Espanol de Arte vol.79, n.゜316
• 作者: 水間大輔;ほか三人;水間大輔;水間大輔;水間大輔;Misaki Masaya;久米 順子;Junko KUME;久米 順子;Junko Kume;Junko Kume
• 通讯作者: Junko Kume

"Panorama politico-artistico del reinado de Fernando I y dona Sancha de Leon y Castilla"

“费尔南多·伊·雷纳多·桑查·德·莱昂·卡斯蒂利亚的政治艺术全景”

• 发表时间: 2007
• 作者: 水間大輔;ほか三人;水間大輔;水間大輔;水間大輔;Misaki Masaya;久米 順子;Junko KUME;久米 順子;Junko Kume;Junko Kume;Junko KUME
• 通讯作者: Junko KUME

La Edad de un Reyno : Sancho III el Mayor y sus herederos. Las encrucijadas de la Corona y la diocesis de Pamplona

La Edad de un Reyno : 桑乔三世 el Mayor 和 sus Herederos。

• 发表时间: 2006
• 期刊: Archivo Espanol de Arte vol.79, n.゜315
• 作者: 水間大輔;ほか三人;水間大輔;水間大輔;水間大輔;Misaki Masaya;久米 順子;Junko KUME;久米 順子;Junko Kume
• 通讯作者: Junko Kume

「レオン王国サンチャ王妃の『語源論』写本(一〇四七年)に関する一考察」

《莱昂王国桑查王后词源手稿（1047）研究》

• 发表时间: 2007
• 期刊: 『美術史』 第163冊
• 作者: 水間大輔;ほか三人;水間大輔;水間大輔;水間大輔;Misaki Masaya;久米 順子
• 通讯作者: 久米 順子

"Las exposiciones de arte medieval hispano ysu relacion con los nacionalismos y regionalismos de Espana"

“中世纪西班牙艺术与西班牙民族主义和地方主义的关系”

• 发表时间: 2007
• 期刊: Rincon Garcia, W.(coord.), Arte, poder y sociedad en la Espana de los siglos XV a XX
• 作者: 水間大輔;ほか三人;水間大輔;水間大輔;水間大輔;Misaki Masaya;久米 順子;Junko KUME
• 通讯作者: Junko KUME