Textlinguistic studies on the ellipsis phenomenon : a contrastive analysis between German and Japanaese

省略现象的文本语言学研究:德语和日语的对比分析

• 批准号: 19520328
• 负责人: TANAKA Shin
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520328/
• 关键词: 言語学; 独語; テクスト; 省略; ダイクシス; アナファー; ドイツ語

This textlinguistic study provides a new approach to "ellipsis phenomena", which occur with different frequency among languages. The general findings from the investigation are as follows:1. The ellipsis phenomena result from different strategies for reference in the text, deixis and anaphor. They are realized language specifically.2. These strategies determine not only occurrences of the ellipsis phenomena, but also the whole grammatical structure of the language concerned.

这项文本语言学研究为“省略现象”提供了一种新的方法，这种现象在不同语言中出现的频率不同。调查的主要结果如下： 1．省略现象是由文本、指示语和照应词的不同引用策略造成的。它们是具体实现的语言。 2．这些策略不仅决定了省略现象的出现，还决定了相关语言的整个语法结构。

项目成果

ドイツ語を考える ことばについての小論集 代名詞使用からみたドイツ語テクスト構成のしくみ

对德语的思考：语言论文集：从代词使用的角度看德语文本的结构

• 发表时间: 2008
• 作者: Tanaka;Shin;田中愼;田中 愼;田中愼;Shin TANAKA;田中愼;田中愼;Shin TANAKA;田中愼(編);Shin Tanaka;田中 愼(一部執筆)
• 通讯作者: 田中 愼(一部執筆)

Zum Phanomen "Ellipse"

Zum Panomen“椭圆”

• 发表时间: 2007
• 作者: Tanaka;Shin;田中愼;田中 愼;田中愼;Shin TANAKA;田中愼;田中愼
• 通讯作者: 田中愼

Ludwig-Maximilian-Universitat Munchen, Deixis und Anaphorik : Referenzstrategien im Text

慕尼黑路德维希马克西米利安大学，指示语和照应法：参考文本策略

• 发表时间: 2009
• 作者: Tanaka;Shin;田中愼;田中 愼;田中愼;Shin TANAKA;田中愼;田中愼;Shin TANAKA;田中愼(編);Shin Tanaka
• 通讯作者: Shin Tanaka

Deixis und Anaphorik als Konzeptionalisierungsmuster

指示语和照应词作为概念化的集合

• 发表时间: 2009
• 作者: Tanaka;Shin
• 通讯作者: Shin

ダイクシスとアナファー : 言語行動における2つのストラテジーと文法

指示语和照应词：语言行为中的两种策略和语法

• 发表时间: 2010
• 作者: 田中愼;Shin TANAKA;Shin TANAKA;田中愼
• 通讯作者: 田中愼