『パンニャーサ・ジャータカ』を中心とする東南アジア撰述仏教説話写本の研究

东南亚佛教叙事手稿研究，以《般若本生经》为重点

• 批准号: 07J08876
• 负责人: 清水 洋平
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07J08876/
• 关键词: 東南アジア仏教; パンニャーサ・ジャータカ; 貝葉写本; アーニサンサ; マハーブッダグナ; Wat Ratchasittharam

昨年度の調査結果を踏まえ、本年度は「1.第一級王室寺院が所蔵する東南アジアで独自に創作されたと思われるジャータカ文献や'Mahabuddhaguna'(偉大なる仏徳)、'Anisamsa'(功果:御利益)に関する文献もデジタル画像資料として調査・収集する。2.ペッブリー(Phetchaburi)地域の寺院の所蔵する写本について、調査・写真撮影作業を実施する」という点に留意し、タイ国において2回の現地調査を実施した。実施期間・調査地は、(1)2009年8月20日～9月4日:バンコク郊外のWat Huakrabau並びにペッブリー地域のWat Yai Suwannaram、Wat Lad(他3ヶ寺)、(2)2010年2月5日～3月6日:バンコクの第一級王室寺院Wat Mahathat Yuwaratrangsarit(1788年にラーマ1世の命により結集が行なわれた場所であり、ラーマ5世の頃まで王族の遺体を安置する場所とされた名刹)である。(1)については、アユタヤー時代後期(1600年代)に筆写された貝葉写本や'Mahabuddhaguna'に関係のある絵付き大型折本紙写本など、希少で価値の高い写本をデジタル画像資料として収集できたこと、(2)については、結集が行なわれた歴史的背景をもつ第一級王室寺院所蔵の貝葉写本全てを見る機会に恵まれたこと、並びにPannasa-jataka、Sivijaya-jataka、Vidagdhamukhamandana、'Mahabuddhaguna'や'Anisamsa'に関する文献など、稀覯文献と考えられるものも多数所蔵されており、それらをデジタル画像資料として収集できたことは大きな成果であった。*今までの現地調査で得られた情報をもとに、収集した2000件を超えるカタログ情報の整理を行ないながら、現在、各寺院に所蔵されていた貝葉写本の所在目録、データベースを作成中である。

基于去年的调查结果，今年的研究将包括：利润） 2. 我们在泰国进行了两次实地调查，同时我们将对佛丕府地区寺庙中保存的手稿进行研究和摄影。实施时间和调查地点为（1）2009年8月20日至2009年9月4日：曼谷郊区的Wat Huakrabau，以及Petchburi地区的Wat Yai Suwannaram和Wat Lad（另外3座寺庙）；（2）2010年2月； 3月5日至3月6日：曼谷一流皇家寺庙Wat Mahathat Yuwaratrangsarit（一座著名的寺庙，1788 年奉拉玛一世国王之命在此举行集会，直到拉玛五世国王时期一直被用作供奉王室成员遗体的地方）。关于（1），我们能够收集到作为数字图像材料的稀有且有价值的手稿，例如大城王朝晚期（1600年代）抄写的贝叶手稿和带有与“摩诃佛陀古那”相关的插图的大型折叠纸手稿。 ，我有机会看到了有聚集历史背景的一流皇家寺庙收藏的所有贝叶手稿。我们还收藏了大量稀有文献，例如与《本生经》、《本生经》、《维达穆哈曼达纳》、《摩诃佛陀》和《阿尼桑萨》相关的文献，我们能够将它们收集为数字图像真是太好了这是一项伟大的成就。 *根据迄今为止实地调查获得的信息，我们目前正在创建每个寺庙保存的贝叶手稿位置的数据库和清单，同时整理了 2,000 多份目录信息。