チベット・ダライラマ政権を中心とする17〜18世紀の清-チベット関係の研究

十七、十八世纪清藏关系研究，以西藏达赖喇嘛政权为中心

• 批准号: 07J08574
• 负责人: 片桐 宏道
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07J08574/
• 关键词: チベット; ダライラマ; 奏摺; 清朝

本研究の目的は、清朝とチベットの関係、さらには内陸アジア内の政治的・文化的な交流を念頭に置きつつ、ダライラマ政権の構造を明らかにすることである。本年度前半も、昨年度に引き続き研究指導委託によって中国人民大学(北京)に留学した。中国第一歴史档案館所蔵の奏摺や、北京大学所蔵の「撫遠大将軍王奏档」(満文)を精読することで、チベット俗人政治家や貴族にかんする知見を得た。満洲語档案を調査する過程で、特に挙げられる成果としては、ダライラマ政権の武官とも言うべきダプンmda'dponに関して、チベット語史料には見出せない記述を少なからず発見し、その職掌を理解するうえで大きな助けとなった。この成果は、帰国後論文としてまとめ、東洋史研究会に投稿し、『東洋史研究』第六十八巻第一号「ダプン考-ダライラマ政権における「武官」-」として掲載されることが決定した。帰国後、東洋文庫に所蔵されているチベット語文献である、摂政サンギェギャムツォsangs rgyas rgya mtsho(1653-1705)が1681年に著した『取捨を明らかに示す直線・水晶鏡二十一条』(blang dor gsal bar ston pa'i drang thig dwangs shel me long nyer gcig pa)の整理・読解を行った。この書は政権初期の政治体制を解明する上で重要な枠組みを提供する文献である。筆者は、一通りの訳注作業を終え、さまざまな史料に記載される書誌学的情報を整理し、その書がいかに歴史学的に利用しうるかを考察した。その成果は、現在論文として出版すべく準備中である。なお、今年度の研究費補助金は、上記の中国における海外調査費に、またチベット学関係の文献購入費に充てられた。

这项研究的目的是厘清达赖喇嘛政府的结构，同时考虑到清朝与西藏的关系，以及亚洲内陆地区的政治和文化交流。今年上半年，我和去年一样，继续以合同研究指导的方式到中国人民大学（北京）出国留学。他通过仔细阅读中国第一历史档案馆藏的录音和北京大学藏的《富源王大将军录音》（满文），了解了西藏民间政治家和贵族。在研究满文抄本的过程中，一个特别值得注意的成果是发现了许多藏族史料中找不到的关于达赖喇嘛政权专员的描述，这有助于我们了解他的职责是一个很大的帮助。回国后，将成果总结为论文，提交给东方史研究组，并决定发表在《东方史研究》卷六十八第一期《大戾思念——《东洋史》中的‘附件’》上。达赖喇嘛政府”做到了。回到日本后，摄政桑嘉措·桑嘉嘉措（1653-1705）在1681年写下《直线与二十一条线的水晶镜》，归东洋文库所有。 Blang Dor Gsal Bar ston pa'i drang thig dwangs Shel Me Long nyer Gcig我组织并阅读了pa）。本书为阐明该政权早期的政治制度提供了重要框架。在完成全部译注工作后，作者整理了各种史料中的书目信息，思考了该书如何在历史上被利用。目前正在准备将结果作为论文发表。本年度的科研经费主要用于上述来华科研经费以及购买藏学相关文献。