近代アジアの政治形勢における日本とチベットとの関係

现代亚洲政治格局中的日本与西藏关系

• 批准号: 22KF0374
• 负责人: 吉水 千鶴子
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: The Toyo Bunko
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KF0374/
• 关键词: チベット; 中根千枝; ダライラマ13世; 多田等観; 青木文教; 寺本婉雅; 河口慧海; 東洋文庫; 日本とチベット; チベット研究; 北村甫

今年度は、主に近代チベットと日本仏教界の間で行われた留学生交換に注目し、13世ダライ・ラマからの大正天皇あて書簡、多田等觀との手紙のやりとり、寺本婉雅、青木文教、多田等観など入蔵者が記述したダライ・ラマと日本仏教界の接触を記す資料などを調査し、近代アジア政治形勢における日本とチベット関係を明らかにすることを試みた。また、1901年から1961年までの日本チベット学の誕生の歴史や研究成果の資料を収集し、この段階における日本チベット研究の特徴を明らかにした。更に日本の有名なチベット研究者である中根千枝の研究業績や特徴などを明らかにした。これらの成果は四つの論文にまとめた。１．「中根千枝のチベット社会研究について」（日本語）『東洋文庫書報』第54号（2023年3月）中根千枝のチベット社会研究には、近代チベットへ留学した多田等観と青木文教の指導、当時国際的なチベット学者であったジョージ・レーリッヒとジェゼッペ・トウッチなどの影響があったことを明らかにした。２．「近代チベットと日本界の関係―近代留学生交換を中心に」（日本語）『日本西蔵學會々報』に投稿中。上記のダライ・ラマと日本仏教界の接触を記す資料に基づき、チベット側の留学生派遣や日本留学生の受入れとその影響を考察した。３．「1901年から1961年日本のチベット学の誕生の歴史と研究の特徴」（チベット語）、中国蔵学研究中心『中国蔵学』に投稿中。河口慧海や寺本婉雅、能海寛、多田等観などのチベットでの文献収集や経典翻訳、大蔵経目録の編纂、チベット語やチベット仏教の研究などの特徴を明らかにし、その弟子たちへの継承を論じた。４．「戦後日本におけるチベット研究の発展ー東洋文庫の事例から」（中国語）、中国蔵学研究中心『中国蔵学』に投稿中。東洋文庫におけるチベット研究史やその研究成果を精査し、戦後日本におけるチベット研究の発展史を論じた。

今年，我们主要围绕近代西藏与日本佛教界的学生交流，包括十三世达赖喇嘛致大正天皇的书信，与多田德坤、寺本乌正、青木等人的书信往来进行研究。文京、多田东观等人撰写的描述达赖喇嘛与日本佛教界接触的材料，我们试图在现代亚洲政治的背景下厘清日本与西藏的关系。我们还收集了1901年至1961年日本藏学诞生历史和研究成果的资料，明确了这一阶段日本藏学的特点。并揭示了日本著名藏族研究者中根智惠的研究成果和特色。这些结果总结在四篇论文中。 1. 《论中根千惠的西藏社会研究》（日文）《东洋文库翔报》第54期（2023年3月）中根千惠的西藏社会研究受到了研究现代西藏的多田东观和青木文京的指导，他透露说。他受到当时国际西藏学者乔治·罗里奇（George Roerich）和吉塞佩·图奇（Gieseppe Toucci）的影响。 2. 《现代西藏与日本世界的关系——以现代学生交流为中心》（日文）目前发表于《日本美术学报》。我根据上述达赖喇嘛与日本佛教界接触的文件，考虑了藏方派出学生和接收日本学生的情况及其影响。 3. 《1901年至1961年日本藏学诞生史及研究特点》（藏文）目前正在向中国藏学研究中心提交。揭示川口庆海、寺本英贺、浓海宏、多田东观等藏族文献的特点，翻译佛经，编纂大藏经，研究藏文、藏传佛教，并加以传承向他的弟子们讨论。 4. 《战后日本藏学的发展——以东洋文库为例》（中文），目前正在向中国残学研究中心中国残学提交。我考察了东洋文库的藏学研究历史及其研究成果，探讨了战后日本藏学研究的发展历史。

项目成果

近代チベットと日本界の関係―近代留学生交換を中心に

现代西藏与日本世界的关系：聚焦现代学生交流

• 发表时间: 2022
• 作者: Ding Chenfeng;Liu Yuan;Ono Luis K.;Tong Guoqing;Zhang Congyang;Zhang Jiahao;Lan Jinle;Yu Yunhua;Chen Bingbing;Qi Y.B.;セリック・ケナン;セリック・ケナン;五十嵐陽介;五十嵐陽介;五十嵐陽介;五十嵐陽介;五十嵐陽介;五十嵐陽介;張暁明;張暁明;張暁明;張暁明;張暁明;ガザンジェ;ガザンジェ;ガザンジェ
• 通讯作者: ガザンジェ

Nakane Chie’s Study on Tibetan Society

中根智惠的西藏社会研究

• DOI: 10.24739/00007717
• 发表时间: 2023
• 期刊: 東洋文庫書報 = Toyo Bunko shoho, Philological report from the Toyo Bunko
• 作者: Ding Chenfeng;Liu Yuan;Ono Luis K.;Tong Guoqing;Zhang Congyang;Zhang Jiahao;Lan Jinle;Yu Yunhua;Chen Bingbing;Qi Y.B.;セリック・ケナン;セリック・ケナン;五十嵐陽介;五十嵐陽介;五十嵐陽介;五十嵐陽介;五十嵐陽介;五十嵐陽介;張暁明;張暁明;張暁明;張暁明;張暁明;ガザンジェ
• 通讯作者: ガザンジェ

日本の大学や研究機関に所蔵するチベット文献について（チベット語）

关于在日本大学和研究机构举办的西藏文学（藏文）

• 发表时间: 2021
• 期刊: 西蔵文芸研究
• 作者: Ding Chenfeng;Liu Yuan;Ono Luis K.;Tong Guoqing;Zhang Congyang;Zhang Jiahao;Lan Jinle;Yu Yunhua;Chen Bingbing;Qi Y.B.;セリック・ケナン;セリック・ケナン;五十嵐陽介;五十嵐陽介;五十嵐陽介;五十嵐陽介;五十嵐陽介;五十嵐陽介;張暁明;張暁明;張暁明;張暁明;張暁明;ガザンジェ;ガザンジェ
• 通讯作者: ガザンジェ