インビジブル・マイノリティのアイデンティティ再構築の可能性とその諸条件の解明

重建隐形少数群体身份的可能性及其状况的阐明

• 批准号: 06J00637
• 负责人: 黒坂 愛衣
• 金额: $ 2.18万
• 依托单位: Senshu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06J00637/
• 关键词: 差別問題; ライフストーリー; アイデンティティ

・引き続き,被差別部落出身者,ハンセン病病歴者およびその家族,トランスジェンダー,レズビアン,中国帰国者といったインビジブル・マイノリティの聞き取り調査を重ねた。さらに,ハンセン病療養所をフィールドワークし,当事者との関係の構築を図ってきた。・蘭由岐子『病の経験を聞き取る』(2004年)以降,社会学の文脈では,ハンセン病病歴者の姿が隔離政策の「被害者」としてのみ描かれることが批判され,彼ら/彼女らの「生活者」としての姿をとらえるべきだという主張がなされてきた。しかしながら,ともするとそれは,被害を訴える病歴者と,国に感謝する病歴者とを,対立的に位置づけることにつながった。「隔離政策の被害を訴える」語りと,「国に感謝する」語りが,じつは,両方とも隔離政策の力によって生み出されていること。同様に,園内での堕胎について,「意志に反して堕胎させられた」という語りと,「みずから進んで堕胎した」という語りがあるが,これも,両方とも,優性政策の力の強さを示すものであることを,語りの分析によって示した。・群馬県にある国立ハンセン病療養所・栗生楽泉園の入所者自治会が中心となって作成される『栗生楽泉園入所者証言集』編集委員会の一員として,8月から原稿作成作業に専心してきた。これには,ぜんぶで51人の入所者の証言,および,家族や園の元職員らの証言が掲載される予定である。入所者の平均寿命が80歳を超えた現在,これだけの数の当事者の語りを記録できることは,今後はそうそうないことであり,貴重な歴史的資料をつくる営みに参画できた。わたしも編者のひとりであるこの証言集は,2009年夏は出版予定である。

- 我们继续对无形的少数群体进行采访，包括Burakumin，患有麻风病史的人及其家人，变性人，女同性恋者以及返回中国的人。此外，他一直在麻风病疗养院进行现场工作，并一直在努力与有关各方建立关系。 - 由于Yukiko的“有趣的疾病经历”（2004年），在社会学背景下，它被批评是因为那些患有麻风病的人是隔离政策的“受害者”，并且有人认为他们应该捕捉他们的形象/他们的“消费者”。但是，这导致了病史的矛盾定位，他们抱怨了对该国的损害和病史。实际上，“询问由隔离政策造成的损害”和“感谢您的国家”都是由隔离政策的力量产生的。同样，托儿所的堕胎包括“违背他的意愿中流产”和“愿意流产”一词，这也表明这两者都表明了主要政策的实力。 - 自8月以来，我一直致力于撰写手稿，担任Kurio Rakusenen居民证明藏书的编辑委员会成员，该委员会主要是由Gunma县的国民麻风病疗养院Kurio Rakusenen居民Kurio Rakusenen协会创建的。这将包括来自所有51名居民的证词，以及家人和前托儿所工作人员的证词。既然居民的平均预期寿命已超过80年，那么这不太可能记录未来参与的如此众多的人的故事，而且我能够参与创建宝贵的历史材料的活动。我也是我也是编辑之一的推荐书集，计划于2009年夏季出版。

项目成果

体験を語り/聞きあえる関係の再-構築としての地域同和狂句

区域同和京是重建关系的场所，我们可以在这里分享和倾听我们的经验

• 发表时间: 2007
• 期刊: 日本・アジア文化研究 4号
• 作者: Norihiko Kato;Urara Hasegawa;Nobuyuki Morimoto;Yoshitomo Saita;Kazuhisa Nakashima;Yoichi Ezura;Hisashi Kurosawa;Kazunari Akiyoshi;Masaki Noda(Both authors contributed equally);黒坂愛衣;黒坂愛衣・福岡安則;Ai Kurosaka & Yasunori Fukuoka;黒坂愛衣・福岡安則;黒坂愛衣・福岡安則;黒坂愛衣;黒坂 愛衣
• 通讯作者: 黒坂 愛衣

7カ月で堕うされた子を思い続けて--ハンセン病療養所「強制堕胎」を体験した80代女性の語り

七个月后继续想起死去的孩子——一位80多岁的妇女在汉森病疗养院经历强制堕胎的故事

• 发表时间: 2009
• 期刊: 埼玉大学大学院文化科学研究科博士後期課程紀要『日本アジア研究』 第6号
• 作者: Norihiko Kato;Urara Hasegawa;Nobuyuki Morimoto;Yoshitomo Saita;Kazuhisa Nakashima;Yoichi Ezura;Hisashi Kurosawa;Kazunari Akiyoshi;Masaki Noda(Both authors contributed equally);黒坂愛衣
• 通讯作者: 黒坂愛衣

「ハンセン病療養所退所者とその家族の苦悩-子どもをもつ60代退所者男性の聞き取り事例から」

“麻风病离开疗养院的人及其家人的痛苦——基于对 60 多岁有孩子的男性的采访”

• 发表时间: 2007
• 作者: 福岡 安則;黒坂 愛衣;黒坂愛衣;黒坂愛衣;黒坂愛衣;黒坂愛衣
• 通讯作者: 黒坂愛衣

「若年当事者に社会的支援を!-20代ゲイ男性からの聞き取り」

《为参与的年轻人提供社会支持——20多岁男同性恋者访谈》

• 发表时间: 2008
• 期刊: 埼玉大学大学院文化科学研究科博士後期課程紀要『日本アジア研究』 5
• 作者: Norihiko Kato;Urara Hasegawa;Nobuyuki Morimoto;Yoshitomo Saita;Kazuhisa Nakashima;Yoichi Ezura;Hisashi Kurosawa;Kazunari Akiyoshi;Masaki Noda(Both authors contributed equally);黒坂愛衣;黒坂愛衣・福岡安則;Ai Kurosaka & Yasunori Fukuoka;黒坂愛衣・福岡安則;黒坂愛衣・福岡安則
• 通讯作者: 黒坂愛衣・福岡安則

「越境する『在日の苦悩』-日本名でアメリカ国籍になった在日コリアンからの聞き取り」

“跨越边境时的‘在日本生活的挣扎’——对居住在日本的韩国人的采访，这些韩国人以日本名字成为美国公民。”

• 发表时间: 2008
• 期刊: 埼玉大学大学院文化科学研究科博士後期課程紀要『日本アジア研究』 5
• 作者: Norihiko Kato;Urara Hasegawa;Nobuyuki Morimoto;Yoshitomo Saita;Kazuhisa Nakashima;Yoichi Ezura;Hisashi Kurosawa;Kazunari Akiyoshi;Masaki Noda(Both authors contributed equally);黒坂愛衣;黒坂愛衣・福岡安則
• 通讯作者: 黒坂愛衣・福岡安則