海外移住者の自己形成についての対話的自己理論からの検討

对话自我理论视角下海外移民的自我形成审视

• 批准号: 21K02990
• 负责人: 石盛 真徳
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Otemon Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K02990/
• 关键词: 移住者; ライフストーリー; 複線径路・等至性モデル; 心理的文化変容; 自叙写真法; アイデンティティ; 写真投影法

2022年度は、2021年度のパイロットスタディで有効性が確認された、自叙写真法、食事の撮影、ライフストーリーの聞き取りという3つの調査方法を組み合わせた方法を用いて、調査を実施した。具体的には、ニュージーランド在住の日本人移住者9名（男性3名、女性6名）およびブラジル人移住者8名（男性2名、女性6名）に調査を行った。日本人移住者については、現地日本人会を通じて協力者を募集し、応募のあったものを対象に調査協力に関する承諾書に署名を得たうえで、調査を実施した。ブラジル人移住者については、現地で公式に組織しているブラジル人会が存在しなかったので、基本的には、研究代表者が個人的に知己を得た日系3世のブラジル人移住者のパーソナルネットワークを通じてスノーボールサンプリングで調査協力者を集めた。ブラジル人移住者についても、日本人移住者と同様に、同意書への署名をもって調査協力の意思の確認を行った。なお、日本人移住者に対する調査では日本語を、ブラジル人移住者に対する調査ではポルトガル語を用いて調査を実施した。聞き取り調査の実施形式は、日本人移住者については、サバティカルで現地に滞在中であった研究代表者が対面形式で実施した。ブラジル人移住者については、ポルトガル語を母語とする研究協力者が日本からオンライン形式で実施した。そして、聞きとったライフストーリーについては、録音から逐語録を作成し、複線径路・等至性モデル(Trajectory Equifinality Model）による分析を現在進めている。食事の写真については分析を開始したばかりであるが、出身元の文化と移住先の文化の双方の影響が確認された。自叙写真法により収集された写真については、カテゴリー化等の方法による分析を検討中である。

2022年，我们进行了一项调查，采用了结合三种研究方法的方法，这三种研究方法的有效性在2021年的试点研究中得到了证实：自传摄影、拍摄膳食和聆听生活故事。具体来说，我们调查了居住在新西兰的 9 名日本移民（3 名男性，6 名女性）和 8 名巴西移民（2 名男性，6 名女性）。关于日本移民，我们通过当地的日本人协会招募合作者，并在获得申请者签署的调查合作同意书后进行调查。关于巴西移民，由于巴西当地没有正式组织的协会，主要研究者主要依靠个人熟人的第三代日本巴西移民，通过个人网络滚雪球式抽样收集研究合作者。与日本移民一样，巴西移民也通过签署同意书确认了合作研究的意愿。日本移民的调查以日语进行，巴西移民的调查以葡萄牙语进行。对于日本移民，采访是由在该国休假的研究代表进行的。对于巴西移民，这项调查是由一位母语为葡萄牙语的研究合作者在日本在线进行的。我们已经逐字逐句地记录了我们听到的生活故事，目前正在使用轨迹等效模型对其进行分析。虽然我们才刚刚开始分析食物照片，但我们已经确认了原产地文化和目的地文化的影响。我们目前正在考虑使用分类等方法对通过自传方式收集的照片进行分析。