Issues of Real-Time Captioning System Using Speech Recognition Technology for Deaf and Hard-of-Hearing Persons

针对聋哑人和听力障碍者的使用语音识别技术的实时字幕系统的问题

• 批准号: 18530748
• 负责人: MAKIHARA Tsutomu
• 金额: $ 2.62万
• 依托单位: Gunma University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18530748/
• 关键词: 障害者教育; 情報保障; 音声文字化; 音声言語; 文字言語; 談話; 音声同時字幕システム; 聴覚障害者; 眼球運動

本研究は、音声言語を字幕化する際に、音声言語には含まれるものの文字化によって抜け落ちる幾つかの言語情報に焦点を当て、どのような言語情報の欠落が字幕の理解にどのように影響を与えるかを検証したものである。あわせて、表記の違いによる認知のしやすさも検討し、その結果を基に、効果的な字幕呈示方法を提案した。なお、本研究は、理論的研究であると同時に、常に実験により実証的な検証を行い、それらの結果に基づく改良モデルを提案した

当将语音语言转换为字幕时，本研究的重点是由于对语音语言中包含的内容而缺少的一些语言信息，并研究了缺少语言信息如何影响对字幕的理解。此外，我们还研究了由于符号差异而引起的识别易度性，并根据结果，提出了一种有效的介绍字幕方法。此外，这项研究是一项理论研究，与此同时，它是通过实验不断进行的经验验证，并根据这些结果提出了改进的模型。

项目成果

音声認識技術を用いた聴覚障害者向け字幕呈示システムの課題-話し言葉の性質が字幕の読みに与える影響-

使用语音识别技术为听障人士提供字幕呈现系统的问题 - 口语性质对字幕阅读的影响 -

• 发表时间: 2007
• 期刊: 電子情報通信学会論文誌 Vol.J90-D, No.3
• 作者: 中野聡子、伊福部達;他
• 通讯作者: 他

音声認識技術による字幕運用の課題-音声言語を文字化することの問題-

使用语音识别技术操作字幕的问题 - 将口语转换为文本的问题 -

• 发表时间: 2008
• 期刊: 群馬大学留学生センター論集 第7号
• 作者: 割田節行;永松裕希;牧原功・金澤貴之・福島智・井野秀一・伊福部達・黒木速人・中野泰志・中野聡子
• 通讯作者: 牧原功・金澤貴之・福島智・井野秀一・伊福部達・黒木速人・中野泰志・中野聡子

音声認識技術を利用した字幕呈示システムの現状と課題-音声言語の文字化に付随する理解しにくさについて-

使用语音识别技术的字幕呈现系统的现状和挑战 - 理解伴随转录口语的困难 -

• 发表时间: 2006
• 作者: 中野聡子・金澤貴之・牧原功・黒木速人;上田一貴・井野秀一・伊福部達;中野聡子・金澤貴之・牧原功・黒木速人・上田一貴・井野秀ー・伊福部達;中野聡子・牧原功・金澤貴之・中野泰志・新井哲也・黒木速人・井野秀一・伊福部達;中野 聡子・牧原 功・金澤 貴之・中野 泰志・新井 哲也・黒木 速人・井野 秀一・伊福 部達;牧原功・中野聡子・金澤貴之・黒木速人・井野秀一・伊福部達・福島智
• 通讯作者: 牧原功・中野聡子・金澤貴之・黒木速人・井野秀一・伊福部達・福島智

音声認識技術による字幕運用の課題一音声言語を文字化することの問題-

使用语音识别技术操作字幕的问题 - 将口语转换为文本的问题 -

• 发表时间: 2008
• 期刊: 群馬大学留学生センター論集 7
• 作者: 牧原 功;金澤 貴之;福島 智;井野 秀一;伊福 部達;黒木 速人;中野 泰志;中野 聡子
• 通讯作者: 中野 聡子

聴覚障害者向け音声同時字幕システムの読みやすさに関する研究(1)-改行効果に焦点をあてて

同步音频字幕系统听障者可读性研究（一）——聚焦换行效果

• 发表时间: 2008
• 期刊: ヒューマンインタフェース学会論文誌 第10巻4号
• 作者: 中野聡子、伊福部達;他
• 通讯作者: 他