Lexical and Syntacitical Research on the Transitivity and the Passive, Intransitive, Pronominal Verb and Impersonal Constructions in French

法语及物性及被动、不及物、代词动词和非人称结构的词汇和句法研究

• 批准号: 18520298
• 负责人: TSURUGA Yoichiro
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520298/
• 关键词: 他動性; 受動; 自動詞; 代名動詞; 非人称; 結合価; 文型; 統辞機能; 与格; 直接目的; 間接目的; 範列; 両立可能性; 前置詞; 関係的記号内容; 分離; 属格; 代名詞動詞; 具体移動; 抽象移動; 頻度

総数5075文(フランスLe Monde紙社説)で, 他動能動 : 39.94% , 代名動詞 : 6.33%, 受動 : 6.05%, 自動詞 : 3.43%, 非人称 : 6.33% となる。個別動詞 : approcherは受動,非人称は無視できるのに対して自動詞が目立つ。faireは能動が圧倒し代名動詞以外は無 視できる。payerは直接目的の種類が豊かで能動が多いが, 代名動詞, 自動詞, 特に受動に注目すべきである。個別動詞の構文頻度と全体の平均的頻度との相互関係が重要になる。

总共有5075个句子​​（法国Le Monde，社论），为39.94％，替代动词：6.33％，接收：6.05％，自动动词：3.43％，非person：6.33％。单个动词：通过批准者，并且可以忽略一个非人物，但是自动动词很明显。 Faire是压倒性的，除了替代动词外，可以忽略。付款人具有丰富而活跃的直接目的类型，但应注意明显的动词，自动动词，尤其是被动的动词。单个动词的语法频率与总体平均频率之间的关系很重要。

项目成果

Transitive Direct, Transitive Indirect and Pronominal Verb Constructions in French -The Case of approcher-

法语中的及物直接动词、及物间接动词和代词动词结构 - approcher 的案例 -

• 发表时间: 2007
• 期刊: Usage-Based Linguistic Informatics (Graduate School of Area and Cultural Studies, Tokyo University of Foreign Studies) 6(印刷中)
• 作者: TSURUGA;Yoichiro;敦賀 陽一郎;敦賀 陽一郎
• 通讯作者: 敦賀 陽一郎

言語の伝達機能と言語記号の恣意性 : E. BENVENISTE (1939年) “Nature du signe linguistique" 再考

语言的交际功能和语言符号的任意性：E. BENVENISTE (1939)“Nature du Signe linguistique”重访

• 发表时间: 2008
• 期刊: フランボー(東京外国語大学フランス語研究室) 34
• 作者: Seino;Tomoaki;清野智昭;清野智昭;敦賀陽一郎;敦賀陽一郎;敦賀陽一郎;敦賀陽一郎;敦賀 陽一郎;敦賀 陽一郎
• 通讯作者: 敦賀 陽一郎

フランス語の直接・間接目的構文 N0-Verbe-(φ/de)-N1 : traiter の場合

法语直接和间接宾语结构 N0-Verbe-(φ/de)-N1：对于叛徒

• 发表时间: 2006
• 期刊: 言語情報学研究報告(東京外国語大学大学院地域文化研究科) 11
• 作者: TSURUGA;Yoichiro;敦賀 陽一郎;敦賀 陽一郎;敦賀陽一郎;敦賀陽一郎;敦賀 陽一郎
• 通讯作者: 敦賀 陽一郎

The Sentence Patterns of French: the Case of the so-called Narrative Infinitive's Construction Et Luc de partir

法语句型：以所谓叙事不定式的构造Et Luc de partir为例

• 期刊: in Festschrift for Professor Isamu SHOHO (印刷中)
• 作者: TSURUGA;Yoichiro
• 通讯作者: Yoichiro

フランス語における直接目的の範列(paradigme)の多様性と統辞機能的両立可能性 : 動詞payerの事例

法语中直接宾​​语范式的多样性和句法功能兼容性：动词付款人的情况

• 发表时间: 2008
• 期刊: 東京外国語大学論集 第76号
• 作者: Seino;Tomoaki;清野智昭;清野智昭;敦賀陽一郎;敦賀陽一郎
• 通讯作者: 敦賀陽一郎